Téléchargez l'application
educalingo
unebenbürtig

Signification de "unebenbürtig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNEBENBÜRTIG EN ALLEMAND

ụnebenbürtig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNEBENBÜRTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unebenbürtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNEBENBÜRTIG EN ALLEMAND

définition de unebenbürtig dans le dictionnaire allemand

pas égal.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNEBENBÜRTIG

allgegenwärtig · artig · außenbürtig · ebenbürtig · einzigartig · fertig · gebürtig · gegenwärtig · grenzwertig · großartig · halbbürtig · hochwertig · hurtig · innenbürtig · leichtfertig · neuwertig · schlüsselfertig · stammbürtig · versandfertig · wertig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNEBENBÜRTIG

uneben · Unebenheit · unecht · Unechtheit · unedel · uneffektiv · unegal · unehelich · Unehelichkeit · Unehre · unehrenhaft · Unehrenhaftigkeit · unehrerbietig · Unehrerbietigkeit · unehrlich · Unehrlichkeit · uneidlich · uneigennützig · Uneigennützigkeit · uneigentlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNEBENBÜRTIG

abartig · anschlussfertig · bezugsfertig · blitzartig · bösartig · derartig · eigenartig · einbaufertig · gebrauchsfertig · gleichartig · gleichwertig · minderwertig · neuartig · ruckartig · schauerartig · schlagartig · schlagfertig · stichprobenartig · unartig · vollwertig

Synonymes et antonymes de unebenbürtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNEBENBÜRTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unebenbürtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNEBENBÜRTIG»

unebenbürtig · unterlegen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unebenbürtig · italienisch · Italienisch · heißt · inferiore · Diese · viele · weitere · Übersetzungen · Beispielsätzen · kostenlosen · für · woxikon · uneebeenbürtig · unebenbürtiig · uunebenbürtig · unebenbürrtig · unebenbürttig · unebenbürtigg · unebbenbbürtig · unnebennbürtig · umebembürtig · nuebenbürtig · Bedeutung · sagt · noch · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · universal · lexikon · deacademic · ²unterlegen · nicht · ebenbürtig · gleichrangig · gleichwertig · schwächer · früher ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unebenbürtig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNEBENBÜRTIG

Découvrez la traduction de unebenbürtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unebenbürtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unebenbürtig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

unebenbürtig
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

unebenbürtig
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unebenbürtig
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

unebenbürtig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unebenbürtig
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

unebenbürtig
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

unebenbürtig
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

unebenbürtig
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

unebenbürtig
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unebenbürtig
190 millions de locuteurs
de

allemand

unebenbürtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

unebenbürtig
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

unebenbürtig
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unebenbürtig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unebenbürtig
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

unebenbürtig
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unebenbürtig
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

unebenbürtig
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

unebenbürtig
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

unebenbürtig
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

unebenbürtig
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unebenbürtig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unebenbürtig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unebenbürtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unebenbürtig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unebenbürtig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unebenbürtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNEBENBÜRTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de unebenbürtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unebenbürtig».

Exemples d'utilisation du mot unebenbürtig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNEBENBÜRTIG»

Découvrez l'usage de unebenbürtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unebenbürtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Staats Lexikon, Encyklopädie der sämmtlichen ...
Dessen Gegensatz ist unebenbürtig ; aber selbst nach der Nchlcapitulation sind unebenbürtig« oder unstandesgemäße Ehen keine Misheirathen "). Eie dürfen also nicht ausgedehnt werben zur Zerstörung des statutenmäßigen Familienerb-  ...
Karl Wenceslaus R. von Rotteck, Hermann von Rotteck, 1847
2
Zeitschrift für Rechtsgeschichte
... höhern Stande. fondern nur von einem höhern Range. indem man meinte. das Kind fei. wenn es einem höhern Stande angehöre und alfo eine unebenbürtige Mutter habe. auch feinerfeits der Mutter (rechtlich. nicht fprachlich) unebenbürtig.
3
Das Gesamte Germanische Recht
Doch bleiben sie den Freien unebenbürtig. Im Vergleich zum freien Ritter hat der unfreie kürzere Antwortfrist auf kämpflichen Gruß. Er führt seines Herrn Wappen. Zu ihren Heiraten bedürfen die Eigenen des Herrenkonsenses, den sie durch ...
Karl von Amira, 2012
4
Grundriss Des Germanischen Rechts
Doch bleiben sie den Freien unebenbürtig. Im Vergleich zum freien Ritter hat der unireie kürzere Antwortfrist auf kämpfliehen Gruß. Er führt seines Herrn Wappen. Zu ihren Heiraten bedürfen die Eigenen des Herrenkonsenses, den sie durch ...
Karl von Amira, 2014
5
Archiv des öffentlichen Rechts
Schon gleich Friedrich Wilhelm (-j- 1735), der das Hausgesetz mit gegeben hatte , vermählte sich zweimal unebenbürtig , zuerst mit einer Gräfin Sinzendorf, dann mit Antonie v. Lützau, die alsbald zur Gräfin erhoben wurde. Sein Neffe Joseph ...
Paul Laband, Felix Stoerk, 1907
6
Kritische Vierteljahrsschrift für Gesetzgebung und ...
Für die Linie Biesterfeld ergibt sich hiernach, wie L. überzeugend darlegt, daß sie unebenbürtig und im Fürstenthum Lippe nicht thronfolgeberechtigt ist. Denn diese Linie entstammt der Ehe des Grafen Wilhelm Ernst mit Modeste von Unruh  ...
7
Kritische Vierteljahresschrift für Gesetzgebung und ...
Für die Linie Biefterfeld ergibt fich hiernach. wie L. überzeugend darlegt. daß fie unebenbürtig und im Fürftenthum Lippe nicht thronfolgeberechtigt ift. Denn diefe Linie entftammt der Ehe des Grafen Wilhelm Ernft mit Modefte von Unruh (1803).
8
Deutsche Juristen-Zeitung
Eine Uebergangsfrage ist die nach der Beurteilung einer Ehe, die nach Inkrafttreten des Adelsgesetzes geschlossen wird und nach den früheren Rechten unebenbürtig sein würde. Daß die Ehe als solche rechtlich dasselbe ist wie die unter ...
9
Geschichte Europas seit dem Ende des funfzehnten Jahrhunderts
Den Niederländer-nF fo fprach man, wird fie als eine Eingeborne, als eine Tochter Karls? willkommen7 dem Könige aber nie gefährlich feyn 2)f da fie als unebenbürtig kein eigenes Recht geltend machen kann) und Philipp an dem ...
Friedrich Ludwig Georg Raumer, Friedrich von Raumer, 1834
10
Darstellung des Erbrechts nach den Grundsätzen des ...
freie Landfaffen den Mittelfreien“ (freien Ritterbürtigen) undkdiefe den HöcWf rei en 17i) unebenbürtig gewefen feien. Das fpätere Recht hegte mil, dere Anfichten. weshalb fchon die Magdeburger Glojfe einer Frau des freien Bauerfiandes- das ...
Rudolf von Sydow, 1828

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNEBENBÜRTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unebenbürtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Franz Ferdinand: Thronfolger, Berserker, Pedant, traumhafter ...
Nach Jahren erbitterten Verhandelns mit Kaiser und Regierung darf er 1900 die unebenbürtige Gräfin Sophie offiziell heiraten, wiewohl nur "morganatisch", also ... «ZEIT ONLINE, juin 14»
2
Österreich im Ersten Weltkrieg Des Herrschers legendäre Schießwut
Um seine Ehe mit der unebenbürtigen Gräfin Sophie Chotek durchzusetzen, die er innig geliebt haben muss, nahm er den Bruch mit der Familie und ... «taz.de, juin 14»
3
Liebespaare und Liebestragödien aus Oberösterreich
Reichtum kam zu Reichtum. Unebenbürtige Verbindungen wurden nur selten toleriert und beim Adel mit schweren Sanktionen belegt. Man musste lange warten ... «nachrichten.at, avril 14»
4
Machthaber und Opfer
Der Kaiser verweigerte die Zustimmung zur Heirat mit der unebenbürtigen böhmischen Gräfin. Der Kampf auf Biegen und Brechen endete mit einem ... «Wiener Zeitung, déc 13»
5
Wilhelm von Habsburg Das geheime Leben des roten Prinzen
... vornehmsten polnischen Fürstengeschlechtern - den Radziwills und Czartoryskis, was nach dem Hausgesetz der Habsburger eine unebenbürtige Ehe war, ... «WELT ONLINE, sept 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unebenbürtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unebenburtig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR