Signification de "Becher" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BECHER

mittelhochdeutsch becher, althochdeutsch behhari < mittellateinisch bicarium < griechisch bĩkos = irdenes Gefäß, wahrscheinlich aus dem Ägyptischen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BECHER EN ALLEMAND

Becher  [Bẹcher ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BECHER

Becher est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BECHER EN ALLEMAND

tasse

Becher

Les coupes sont des récipients en forme de cylindre ou de cône inversé sans pieds et poignées, généralement en un matériau différent du verre. Parfois, des tasses plus grandes sont également appelées tasses ou tasses. Dans le sud de l'allemand, ces buvets sont communément appelés tasses à café ou tasses. Les gobelets simples en bois ou en grès étaient des récipients de consommation populaires depuis longtemps.

Becher sind Trinkgefäße in Form eines Zylinders oder umgekehrten Kegels ohne Fuß und Henkel, im Allgemeinen aus einem anderen Material als Glas gefertigt. Mitunter werden auch größere Tassen als Becher oder Henkelbecher bezeichnet - im süddeutschen Sprachraum werden solche Trinkgefäße gewöhnlich Haferl oder Häferl genannt. Einfache Becher aus Holz oder Steinzeug waren lange Zeit volkstümliche Trinkgefäße.

définition de Becher dans le dictionnaire allemand

Supérieur, récipient approximativement cylindrique, habituellement sans partie de plante de poignée, qui est semblable à une tasse. supérieur, récipient approximativement cylindrique, habituellement sans poignéesGrandes gobelets en plastique multiples - © Deutsche Gesellschaft für Kunststoff -Recyclage, CologneGrandes gobelets en plastique - © Deutsche Gesellschaft für Kunststoff -Recyclage, CologneExemple remplissant les tasses, verser le lait vide dans une tasse, manger une tasse de crème glacée, au sens figuré: la tasse vide de souffrance.

höheres, etwa zylinderförmiges gefäß , meist ohne Henkel Pflanzenteil, der einem Becher ähnlich ist. höheres, etwa zylinderförmiges gefäß , meist ohne HenkelMehrere Plastikbecher - © Deutsche Gesellschaft für Kunststoff-Recycling, KölnMehrere Plastikbecher - © Deutsche Gesellschaft für Kunststoff-Recycling, KölnBeispieledie Becher füllen, leerenMilch in einen Becher gießeneinen Becher Eis essen<in übertragener Bedeutung>: den Becher des Leidens leeren.

SYNONYMES DE «BECHER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Becher» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Becher

Glas · Tasse · Trinkbecher · Trinkgefäß

TRADUCTION DE BECHER

Découvrez la traduction de Becher dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Becher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Becher» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 杯
• Traducteur Français - espagnol: taza
• Traducteur Français - anglais: cup
• Traducteur Français - hindi: कप
• Traducteur Français - arabe: كوب
• Traducteur Français - russe: чашка
• Traducteur Français - portugais: copo
• Traducteur Français - bengali: কাপ
• Traducteur Français - français: tasse
• Traducteur Français - malaisien: cawan
• allemand: Becher
• Traducteur Français - japonais: カップ
• Traducteur Français - coréen: 컵
• Traducteur Français - javanais: tuwung
• Traducteur Français - vietnamien: tách
• Traducteur Français - tamoul: கப்
• Traducteur Français - marathi: कप
• Traducteur Français - turc: fincan
• Traducteur Français - italien: tazza
• Traducteur Français - polonais: puchar
• Traducteur Français - ukrainien: чашка
• Traducteur Français - roumain: ceașcă
• Traducteur Français - grec: κύπελλο
• Traducteur Français - afrikaans: koppie
• Traducteur Français - suédois: kopp
• Traducteur Français - norvégien: kopp

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BECHER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Becher.

1

Ayn al-Quzat Hamadani

Ich trank die Liebe, Becher über Becher: Der Trank versiegte nie, noch ward ich satt.

2

Ella Wheeler Wilcox

Das Schicksal behandelte mich schlecht, ich schaute es an und lachte, damit niemand sah, wie bitter der Becher war, den ich trank. Die Fröhlichkeit kam vorbei, hielt an bei mir, und sagte: Ich kam um zu sehen, mit wem du lachst?

3

Erika Mann

Johannes R. Becher war deutscher Patriot in einem Grade und Ausmaß, die auch nur von ferne zu begreifen mir schwerfiel.

4

Flavius Philostratos

Auf meine Gesundheit trinke nur mit den Augen, oder wenn du willst, berühre mit deinen Lippen den Becher, fülle ihn mit Küssen und reiche ihn an mich weiter.

5

François Rude

All sein Können kann man leichter in einer kleinen als in einer großen Sache zeigen. Ihr habt guten Wein, genug, um einen Becher zu füllen: wozu soll es dienen, daß ihr ihn schwächt und in Wasser ersäuft, um ein größeres Gefäß anzufüllen?

6

Gottfried Keller

Ein guter Witz geht immer für ein Stück Brot, und ein leichter Sinn ersetzt manchen Becher Wein.

7

Johann Friedrich Kind

Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen? Wem sprudelt der Becher des Lebens so reich?

8

Koran

(Und manche) Gesichter werden an jenem Tage fröhlich sein, wohlzufrieden mit ihrer Mühe in einem hohen Garten, in dem sie kein Geschwätz hören, in dem eine strömende Quelle ist, in dem es erhöhte Ruhebetten gibt und bereitgestellte Becher und aufgereihte Kissen und ausgebreitete Teppiche.

9

Tibull

Schuld hat das kostbare Gold. Es gab keinen Krieg, als der Becher, den man beim Mahle gebraucht, einfach aus Buchenholz war.

10

Werner Heisenberg

Der erste Trunk aus dem Becher der Naturwissenschaft macht atheistisch; aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BECHER»

Découvrez l'usage de Becher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Becher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dar es Salaam, Tanga und Tabora: Stadtentwicklung in ...

Nach einer theoretischen Einleitung zur Problematik der Urbanisierung und zum Forschungsstand wird im zweiten Kapitel die Entwicklung der drei Städte bis zum Ende der deutschen Kolonialherrschaft dargestellt.

Jürgen Becher, 1997

Aus goldenem Becher:

Der Lyriker und Erzähler Georg Britting (1891-1964), in Regensburg geboren und aufgewachsen, im Ersten Weltkrieg schwer verwundet, lebte seit 1920 als freier Schriftsteller in München, wo er auch starb.

Ingeborg Schuldt-Britting, 2004

Hilla und Bernd Becher - Versuch einer Darstellung

In einem 1972 erschienen Artikel im Artforum wird eine Ausserung Hilla Bechers folgendermassen zitiert: The question if this is a work of art or not is not very interesting for us.

Axel Lambrette, 2007

Johannes R. Becher - Handlungsspielräume und Grenzen eines ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Geschichte der Internationalen Beziehungen, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Otto- Suhr- Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Exil und ...

Jan Piekarski, 2008

Der Becher des Ziegenhirten bei Theokrit. I, v. 27- 58: ...

Nicht leicht dürfte ein Unbefangener der Meinung Derer beistimmen, die auch unseren in Frage stehenden Becher als einen wirklich vorhanden gewesenen betrachten, so dass Theokrit denselben vor Augen gehabt und ihn, so zu sagen, nur ...

Rudolf Gaedechens, 1868

So bleibt denn nichts als ein Versuchen. Johannes R. Becher ...

Dabei soll sich auf die Darstellung in Bechers Werken konzentriert werden. Wie war das Verhältnis von Becher zu der Theorie des Sozialistischen Realismus?

Juliane von Heimendahl, 2002

Exilrufe nach Deutschland: die Rundfunkreden von Thomas ...

Darauf wird zurückzukommen sein. 3. Johannes R. Becher: Ansprachen über Radio Moskau (1942-1944) a) Lebensweg und politische Grundposition des Autors bis 1933 Johannes Robert Becher wurde am 25. Mai 1891 als Sohn eines  ...

Winfrid Halder, 2002

Deutschsprachige Exillyrik von 1933 bis zur Nachkriegszeit

Im. Zeichen. der. Polarität. -. Umrisse. einer. Poetik. des. Exilgedichts. bei. Bertolt. Brecht. und. Johannes. R. Becher. Ohne jeden Zweifel sind es, wirft man einen ersten Blick auf die Exillyrik dieser beiden Autoren, sie verbindende ...

Jörg Thunecke, 1998

Schwimmen - die 100 besten Übungen:

32. Viertelrolle. mit. einem. Becher. auf. der. Stirn. DER ZWECK DIESES DRILLS • Entwicklung eines ausgewogenen, effektiven Beinschlags. • Verstehen der sich ändernden Orientierung des Beinschlags. • Beibehalten einer stabilen ...

Blythe Lucero, 2013

Grundlagen der ärztlichen Begutachtung: Nach der ...

Das Basis-eBook zur medizinischen Begutachtung abgestimmt auf die Kurse der Ärztekammern - Anschaulich: viele Gutachtenbeispiele mit Kommentierung - Allgemeine medizinische und rechtliche Grundlagen einschließlich gesetzlicher ...

Stephan Becher, Elmar Ludolph, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BECHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Becher est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Auschwitz: Goldring in Becher mit doppeltem Boden entdeckt

Ein Auschwitz-Gefangener hat Goldschmuck in einem Becher mit doppeltem Boden versteckt. Nun, mehr als sieben Jahrzehnte nach dem Ende der ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Tschüss Tüte und To-go-Becher: Umweltfreundliche Verpackung

Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Die Ressourcenverschwendung durch To-go-Becher für Heißgetränke und die Umweltverschmutzung durch Plastiktüten werden oft ... «Merkur.de, févr 16»

Coffee-to-go-Becher könnten in Berlin bald 20 Cent kosten

Dadurch entstünden Tonnen an Abfall. Die Becher können nach DUH-Angaben wegen des enthaltenen Kunststoffs nur eingeschränkt recycelt werden. (dpa). «Berliner Morgenpost, janv 16»

Werner Becher – „Tennis hat die größten Probleme aller Sportarten“

Werner Becher (43, Österreich) ist der CEO von Interwetten, einem der größten internationalen Wettanbieter. Das Unternehmen hat Kunden aus 200 Ländern, ... «tennisnet.com, janv 16»

In 5 Minuten fertig: Pizza aus dem Becher

Dann müsst ihr jetzt die Pizza im Becher ausprobieren. Das Rezept ist denkbar einfach und lässt sich mit einer Mikrowelle auch noch blitzschnell zubereiten. «SAT.1, janv 16»

Becher-Wurf und Öl-Attacke: RB Leipzig in Fürth angefeindet

Und weiter: "Ich wundere mich, dass die Fürther lieber einen Becher auf uns werfen, als ihr Tor zu bejubeln. Doch so etwas lassen wir uns nicht bieten.". «Nordbayern.de, déc 15»

Starbucks: Weihnachts-Becher versetzt US-Christen in Aufruhr

Kulturkampf ums Weihnachtsfest: Die Pappbecher der Café-Kette Starbucks sind in diesem Jahr verdächtig schlicht. Unchristlich, mit Absicht, glaubt ein ... «DIE WELT, nov 15»

Industriefotografie: Fotografin Hilla Becher gestorben

Hochöfen, Wasser und Fördertürme: Mit Fotografien von Industriebauten wurde Hilla Becher bekannt. Gemeinsam mit ihrem Mann gründete sie eine ... «ZEIT ONLINE, oct 15»

Starbucks & Co.: Kritik an Umweltverschmutzung durch Kaffeebecher

Der schnelle Kaffee für unterwegs ist in Deutschland äußerst beliebt. Nun machen Umweltschützer gegen die 2,8 Milliarden weggeworfenen Becher im Jahr ... «DIE WELT, sept 15»

Müll: 320.000 Kaffeebecher werden pro Stunde weggeschmissen

Coffee to go ist in Deutschland beliebt. Jede Stunde werden Hunderttausende Becher verkauft - und landen bald darauf im Müll. Umweltschützer fordern nun ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»