Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwarzärgern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWARZÄRGERN EN ALLEMAND

schwarzärgern  [schwạrzärgern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWARZÄRGERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwarzärgern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHWARZÄRGERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwarzärgern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwarzärgern dans le dictionnaire allemand

être très agacé par exemple, elle s'est fâchée en noir. sich sehr ärgernBeispielsie hat sich schwarzgeärgert.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwarzärgern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHWARZÄRGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ärgere schwarz
du ärgerst schwarz
er/sie/es ärgert schwarz
wir ärgern schwarz
ihr ärgert schwarz
sie/Sie ärgern schwarz
Präteritum
ich ärgerte schwarz
du ärgertest schwarz
er/sie/es ärgerte schwarz
wir ärgerten schwarz
ihr ärgertet schwarz
sie/Sie ärgerten schwarz
Futur I
ich werde schwarzärgern
du wirst schwarzärgern
er/sie/es wird schwarzärgern
wir werden schwarzärgern
ihr werdet schwarzärgern
sie/Sie werden schwarzärgern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe schwarzgeärgert
du hast schwarzgeärgert
er/sie/es hat schwarzgeärgert
wir haben schwarzgeärgert
ihr habt schwarzgeärgert
sie/Sie haben schwarzgeärgert
Plusquamperfekt
ich hatte schwarzgeärgert
du hattest schwarzgeärgert
er/sie/es hatte schwarzgeärgert
wir hatten schwarzgeärgert
ihr hattet schwarzgeärgert
sie/Sie hatten schwarzgeärgert
conjugation
Futur II
ich werde schwarzgeärgert haben
du wirst schwarzgeärgert haben
er/sie/es wird schwarzgeärgert haben
wir werden schwarzgeärgert haben
ihr werdet schwarzgeärgert haben
sie/Sie werden schwarzgeärgert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ärgere schwarz
du ärgerest schwarz
er/sie/es ärgere schwarz
wir ärgern schwarz
ihr ärgert schwarz
sie/Sie ärgern schwarz
conjugation
Futur I
ich werde schwarzärgern
du werdest schwarzärgern
er/sie/es werde schwarzärgern
wir werden schwarzärgern
ihr werdet schwarzärgern
sie/Sie werden schwarzärgern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe schwarzgeärgert
du habest schwarzgeärgert
er/sie/es habe schwarzgeärgert
wir haben schwarzgeärgert
ihr habet schwarzgeärgert
sie/Sie haben schwarzgeärgert
conjugation
Futur II
ich werde schwarzgeärgert haben
du werdest schwarzgeärgert haben
er/sie/es werde schwarzgeärgert haben
wir werden schwarzgeärgert haben
ihr werdet schwarzgeärgert haben
sie/Sie werden schwarzgeärgert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ärgerte schwarz
du ärgertest schwarz
er/sie/es ärgerte schwarz
wir ärgerten schwarz
ihr ärgertet schwarz
sie/Sie ärgerten schwarz
conjugation
Futur I
ich würde schwarzärgern
du würdest schwarzärgern
er/sie/es würde schwarzärgern
wir würden schwarzärgern
ihr würdet schwarzärgern
sie/Sie würden schwarzärgern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte schwarzgeärgert
du hättest schwarzgeärgert
er/sie/es hätte schwarzgeärgert
wir hätten schwarzgeärgert
ihr hättet schwarzgeärgert
sie/Sie hätten schwarzgeärgert
conjugation
Futur II
ich würde schwarzgeärgert haben
du würdest schwarzgeärgert haben
er/sie/es würde schwarzgeärgert haben
wir würden schwarzgeärgert haben
ihr würdet schwarzgeärgert haben
sie/Sie würden schwarzgeärgert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwarzärgern
Infinitiv Perfekt
schwarzgeärgert haben
Partizip Präsens
schwarzärgernd
Partizip Perfekt
schwarzgeärgert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWARZÄRGERN


Möchtegern
Mọ̈chtegern
abärgern
ạbärgern
ausbürgern
a̲u̲sbürgern [ˈa͜usbʏrɡɐn]
einbürgern
e̲i̲nbürgern 
fingern
fịngern
gern
gẹrn  , gẹrne 
hamburgern
hạmburgern
herumärgern
herụmärgern
krankärgern
krạnkärgern
lagern
la̲gern 
steigern
ste̲i̲gern 
totärgern
to̲tärgern
ungern
ụngern 
verlängern
verlạ̈ngern 
verringern
verrịngern [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn]
verweigern
verwe̲i̲gern [fɛɐ̯ˈva͜iɡɐn]
verärgern
verạ̈rgern 
zwangsausbürgern
zwạngsausbürgern
zögern
zö̲gern 
ärgern
ạ̈rgern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWARZÄRGERN

schwarz-weiß-rot
Schwarz-Weiß-Zeichnung
Schwarzach
Schwarzafrika
Schwarzafrikaner
Schwarzafrikanerin
schwarzafrikanisch
Schwarzarbeit
schwarzarbeiten
Schwarzarbeiter
Schwarzarbeiterin
schwarzäugig
Schwarzbär
schwarzbärtig
Schwarzbeere
schwarzblau
Schwarzblech
schwarzbraun
schwarzbrennen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWARZÄRGERN

auslagern
baggern
befingern
belagern
einlagern
ersteigern
herumfingern
hinauszögern
hungern
lungern
pilgern
schlägern
tigern
verhungern
verlagern
versteigern
verzögern
weigern
überlagern
übersteigern

Synonymes et antonymes de schwarzärgern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWARZÄRGERN»

schwarzärgern Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schwarzärgern sich deutsches german Uebersetzung uebersetzen pons Übersetzungen für PONS über könnte mich darüber ärgerte schwarz geärgert Konjugation ÄRGERT SCHWARZ ÄRGERTE GEÄRGERT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle wortverbindung logo Hier erfahren Wortverbindung korrekt geschrieben wird schreibt wissen schw gern schwarzgeärgert refl

Traducteur en ligne avec la traduction de schwarzärgern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWARZÄRGERN

Découvrez la traduction de schwarzärgern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwarzärgern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwarzärgern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

黑色的烦恼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traste negro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

black fret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काला झल्लाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحنق الأسود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черный лада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traste preto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালো জ্বালাতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noir touchette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fret hitam
190 millions de locuteurs

allemand

schwarzärgern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒フレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블랙 프렛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fret ireng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băn khoăn đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருப்பு, fret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळा संताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siyah perde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tasto nero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarny próg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорний лада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

FRET negru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαύρο μαίανδρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swart vertoorn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svart bandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svart bånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwarzärgern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWARZÄRGERN»

Le terme «schwarzärgern» est très peu utilisé et occupe la place 152.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwarzärgern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwarzärgern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwarzärgern».

Exemples d'utilisation du mot schwarzärgern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWARZÄRGERN»

Découvrez l'usage de schwarzärgern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwarzärgern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kein sicherer Ort: Roman
brauchte kein Neurochirurg zu sein, um sich zusammenzureimen, wie es dahin gekommen war, und er hätte sich schwarzärgern können, dass es vollkommen in Ordnung war, wenn sie ausging und heftig beschwipst nach Hause kam, ...
Araminta Hall, 2012
2
Aurum und Argentum (2) - Die magischen Avatare: Die Legende ...
„Lassen wir sie ruhen“, grinste Kleopatra, „die Gans wird sich sicher schwarzärgern.“ Ihr Gegenüber nickte stumm und sah sich nach seinem Bruder um. „Er war schon fort, als ich aufgewacht bin“, informierte ihn Kleopatra, „ vielleicht macht er ...
Saskia V. Burmeister, 2013
3
Daheim: ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen
Setzt uns den femmelblonden Lendinger neben das fchönfte Gefieht in der ganzen Stadt, und wir haben das Naehfehem es ift zum Schwarzärgern i“ „Jap“ feste der Boruffe hinzux noch ganz in dem gekränkten Gefühl feiner Niederlage von ...
4
Sprachgeschichte und Sprachkritik: Festschrift für Peter von ...
Wenn Sie falsch wählen, werden Sie sich vier J ahre lang schwarzärgern. Die stellvertretende SPD-Vorsitzende Herta Däubler-Gmelin bei einer Wahlkampfrede in Weimar (SWP 13.10.90). Beim nächsten Beispiel haben wir ein Spiel mit dem ...
Hans Jürgen Heringer, Georg Stötzel, 1993
5
Achtsamkeit für Dummies
Ich könnte mich schwarzärgern! Alles meine Schuld. Was soll das nur werden?« Verurteilungen, Interpretation und Vorhersagen, die Sie nicht weiterbringen, führen zu Leiden. Schmerzen können auch auf der emotionalen Ebene auftreten  ...
‎2011
6
Katzenjammer im Winterpalast
Aber wenn du weggehen würdest, hätten wir niemanden mehr, über den wir uns schwarzärgern könnten, es wäre hier viel zu langweilig.“ Jetzt grinste er auch. „ Du wärst ja noch da.“ „Kein Ersatz für dich“, konterte sie schlagfertig. „Da hast du  ...
Ulrike Kellner
7
Geheimdienst (Translated)
"Ja, Mutter, wenn ich höre, die Waffen sind und wissen, dass der Kampf weitergeht,es könnte mich schwarzärgern recht " Aber Frau Varney hastigunterbrach sie Junge. Frauwie sie von ihren Schub würde die Entscheidung,die sie wusste, ...
Cyrus Townsend Brady
8
Prada, Pumps und Babypuder: Ein Shopaholic-Roman 5
Diejenigen, die vor kurzem noch über uns gelacht haben, können sich jetzt schwarzärgern.« Ich rede noch ein bisschen und überlasse dann wieder Eric das Feld. Zu meinem Erstaunen habe ich nämlich gerade Jess bei den Sonnenbrillen  ...
Sophie Kinsella, 2011
9
Vierzehn Punkte zur Beendigung des Rechtschreib-Kriegs
... (a) mit Bedeutungsunterschied {freisprechen und frei sprechen) oder (b) ohne einen solchen {sich schwarzärgern neben sich schwarz ärgern). Im Fall von (a) muss der Schreibende entscheiden, welcher Bedeutung er Ausdruck geben will.
Hartmut von Hentig, 2005
10
Wer nichts riskiert, verpasst das Leben: Wie ich 365 Mal ...
Aber wenn sie einem mit ihren Pferdekutschen die Straße versperren, könnte man sich regelmäßig schwarzärgern.« »Wollten sie schon immer Leichenbestatter werden?« »Schon immer!«, antwortete Lucas stolz. »Als ich klein war, hab ich ...
Noelle Hancock, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWARZÄRGERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwarzärgern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mein Montag: Würzburg sieht schwarz
... der Aktionstag „Würzburger Lichterglanz“. Überraschenderweise heißt er nicht Black Saturday. Ist aber kein Grund zum Schwarzärgern. Bleiben Sie informiert! «Main-Post, nov 16»
2
Kein Grund zum Schwarzärgern: Mario ist auf dem Weg zu alter Stärke
Paper Mario war immer schon eine eher spezielle Nintendo-Reihe - und in den letzten zehn Jahren hat sie sich in eine Richtung entwickelt, die den Fans nicht ... «pressakey.com - Gameblog. Mal anders., oct 16»
3
Bund der Steuerzahler legt Sündenliste vor | Hier werden Ihre ...
Und schwarzärgern kann man sich tatsächlich, wenn man die Sünden der Beamten sieht. Lesen Sie mal, wo unser hart verdientes Steuergeld verschwendet ... «BILD, oct 16»
4
'Zum Mohrenkopf' im Rampenlicht: Stolzer Nigerianer polarisiert mit ...
Azubi Dustin Kurz erzählt: "Wenn beim Chef einmal etwas schiefgeht, was selten vorkommt, dann sage ich: 'Das ist ja wirklich zum Schwarzärgern.'" Sein Chef ... «RTL Online, sept 15»
5
Rasentraktor abgebrannt | Gartenarbeit zum Schwarzärgern
Ein schön gestutzter Rasen sieht anders aus! Helga H. (62) aus Frankfurt will das Gras vorm Haus mähen. Sie ruckelt auf ihrem 15 Jahre alten elektrischen ... «BILD, mai 15»
6
Claudia Effenberg - Sie ärgert sich schwarz!
Jetzt musste sie sich schwarzärgern – im wahrsten Sinne des Wortes ... Hoppla, was ziert denn da das Facebook-Profil von Claudia Effenberg (49)? Ein Foto ... «BUNTE.de, mars 15»
7
Kommentarkultur: Wann sehen Sie rosa?
Im Zweifel eine graue Maus, die sich über soviel Willkür schwarzärgern dürfte. Was könnte Linderung schaffen? Gefängnisse experimentieren bereits seit ... «ZEIT ONLINE, févr 15»
8
Zum Schwarzärgern - S-Bahn: Was uns diese Schmierereien wieder ...
Doch die Hommage an die Kult-Rocker ist nicht nur für die S-Bahn zum Schwarzärgern. Denn durch Graffiti fallen Züge aus. Bis zu sechs Millionen Euro kostet ... «Berliner Kurier, déc 14»
9
Linkspartei-Spitzenkandidat vor der Wahl in Brandenburg : „Die ...
Ansonsten kann man sich womöglich doch schwarzärgern. Mit den Linken in der Regierung ist das Land sozialer geworden. Warum sollte die SPD auch künftig ... «Tagesspiegel, sept 14»
10
Schwarzärgern nach Schwarzfahren
Berlin - Schwarzfahrer, die ertappt werden, sollen bald noch mehr bezahlen: Jetzt unterstützt auch Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) den ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwarzärgern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwarzargern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z