Téléchargez l'application
educalingo
schwerlich

Signification de "schwerlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWERLICH

mittelhochdeutsch swærlīche = drückend, mühsam, althochdeutsch swārlīhho.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWERLICH EN ALLEMAND

schwe̲rlich [ˈʃveːɐ̯lɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwerlich est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCHWERLICH EN ALLEMAND

définition de schwerlich dans le dictionnaire allemand

probablement pas; Il n'y arrivera guère, ce sera difficile à prouver.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWERLICH

schwerkriegsbeschädigt · Schwerkriegsbeschädigte · Schwerlaster · Schwerlasttransport · Schwerlastverkehr · Schwerlastzug · Schwermetall · Schwermetallemission · Schwermut · schwermütig · Schwermütigkeit · schwernehmen · Schweröl · Schwerpunkt · Schwerpunktbetrieb · Schwerpunktindustrie · Schwerpunktkrankenhaus · schwerpunktmäßig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Synonymes et antonymes de schwerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWERLICH»

schwerlich · kaum · schlecht · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schwerlich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · wohl · größerer · mentaler · Anstrengung · Beispiele · vorstellbar · dass · diesen · Unfall · überstanden · sagt · noch · kostenlosen · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Dict · dict · Deutschwörterbuch · italienisch · pons · Übersetzungen · Italienisch · PONS · viele · weitere · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · http · wahrscheinlich · vermutlich · nicht · academic · dictionaries · eher · ⇨kaum · schwerlichkaum · vermutlichnicht · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · nederlands ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schwerlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWERLICH

Découvrez la traduction de schwerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwerlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

几乎不
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apenas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hardly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शायद ही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالكاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вряд ли
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dificilmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কষ্টসহকারে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à peine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak
190 millions de locuteurs
de

allemand

schwerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

漸く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애써서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó khăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரிதாகத்தான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महत्प्रयासाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zorlukla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

quasi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ledwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навряд чи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knappast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

neppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWERLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de schwerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwerlich».

Exemples d'utilisation du mot schwerlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwerlich.
1
Adolf Harleß
Der Art und Weise der Gänsemast gleicht unsere Pädagogik fast; man stopft hinein, lockt nichts heraus, – Singvögel werden schwerlich draus.
2
Georg Rodolf Weckherlin
Wer, wenn er zwanzig Jahr nun alt, / Hat noch nicht schöne Leibsgestalt, / Und keine Stärke, wenn er dreyssig, / Wenn vierzig, kein Hirn noch Verstand, / Und fünfzigjährig, nicht ist fleissig, / Noch reich an Geld, Gut oder Land; / Der wird sehr schwerlich hier auf Erden / Schön, stark, weis', oder häbig werden.
3
Gustav II. Adolf
Ihr könnt die Seligkeit unter meinen Fahnen erwerben, aber schwerlich Reichtümer.
4
Hans-Joachim Meyer
Man wird schwerlich in der Welt noch eine andere Gesellschaft finden, die ihre eigene Sprache so schamlos mißachtet und so hemmungslos aufgibt, wie die deutsche Gesellschaft.
5
Helen Rowland
Die Frau, die ihr Vertrauen an einen Mann heftet, wird schwerlich eine Sicherheitsnadel finden, die dieser Belastung standhält.
6
Karl Ludwig von Knebel
Wo die Regenten schlecht sind, kommt schwerlich eine Nation in die Höhe, es mag so viel Tugendprediger geben als möglich.
7
Lorenz Kellner
Wer immer nur Karikaturen zeichnet, wird schwerlich eine edle Gestalt darstellen können; wer viel des Edlen und Schlechten sah, stumpft sich dagegen ab und verliert zugleich den feinen Sinn für das Schöne.
8
Wieslaw Brudzinski
Das Denken ist ein Laster, das man schwerlich mit administrativen Mitteln heilen kann.
9
Jean Paul
Ein Mensch, der ein Buch macht, hängt sich schwerlich.
10
Johannes vom Kreuz
Wer unter einer Last fällt, wird nur schwerlich mit der Last aufstehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWERLICH»

Découvrez l'usage de schwerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konzepte zur Lexikographie: Studien zur Bedeutungserklärung ...
Als letzte Sadv aus 01.1 seien schwerlich und kaum untersucht, wobei darauf zu achten ist, daß kaum hochgradig polysem ist und nicht nur satzadverbial verwendet wird. Sind diese beiden Sadv synonym? schwerlich (211-2) um wird JL kaum ...
Wolfgang Mentrup, 1981, Mannheim> Lexikographisches Colloquium, 1982
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Du wirst dein Vorhaben wohl schwerlich ausführen. Das kann ich schwerlich glauben. Da, wird schwerlich geschelien. «r wird schwerlich kommen. Zuweilen auch für schwer, d. « sehr, schwerlich sündigen, «V,m. 24, >°. Sich schwerlich vevgc!
Johann Christoph Adelung, 1801
3
Geschichte des Fürstenthums Honnover: Seit den Zeiten der ...
als. er,. schwerlich. Mazarin. geschmeidiger,. schwerlich. geb. von Älefeld. Seine Bildung erhielt er 1651 ' i auf der Lüneb. Ritterschule, und 1653 - 1656 zu Helmstädt. Fünf Jahre lang reiste er durch Holland, Spanien, Niederlande, England, ...
Ludwig Timotheus von Spittler, 1786
4
Lehr- und Exempelbuch: Worinn nicht allein(zwar einfältig, ...
Mittel , oder auch bey dem Vieh ; wie dann dteßfalls nicht allein schwernctz sündiget derjenige , so ansegnet , sondern auch derjenige , so dieß zulasset und begehrt. Nlcht weniger sündigen schwerlich die Jäger , Schuhen un» dergleichen ...
Martin Prugger, 1773
5
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
... Au- Finsternus / und wann die grauliche Blitz gen stellet/ dann wie schwerlich jener mit unv Strahl einschlagen/ können sieden der gesiolnen Kühe der andere mit denen «UergrausamstenKercker der Höllen sehen/ gestolnen Garben haben  ...
Lucianus (Montifontanus), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
6
Vollständiger Catechismus: In welchem den heildurstigen ...
Und ob sie sich schon keine oder nur eine gar geringe Sund daraus machen wollen,kann man doch hierin gar bald auch schwerlich siin- dlgen , absonderlich wann Sveiß und Tranck gar zu köstlich gesucht wer- txn, und man gar zu delicat ist, ...
Sebastian Schmid, 1780
7
Einleitung in die göttlichen Bücher des Alten Bundes
schrieben : so würde er schwerlich die Nahmen der Aem, rer unter der Chaldäischen Regierung, welche größte« Tkeils Zend , Pehlvi oder Pcust sind , und die Mazde- jesnanischen Bilder und Ideen gewußt, vielweniger sie zu gebrauchen ...
Johann Jahn, 1803
8
Der Welt Tummel- vnd Schawplatz: Sampt der bitter-süssen ...
F SZnffmThtil/ haben/derwegen schwerlich gefangen oder ettavt werden können: vnnd wie die Aal den Schlangen gleichsehen also seind dtse dem Teufel gleich/ dann sie seind mitjhm in die Schul gangen/ vnntz werden geboren im Schleim ...
Aegidius Albertinus, 1612
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
vieler Müöe, und in weiterer Bedeutung fNr nicht leicht, kaum. Oll wirst ein vorhaben wob! schwerlich «ueführrn. das kann ich sHwkiiich glauben, daowird schwerlich geschehen. Lr wird schwerlich kommen. Zuweilen auch >ürschwer, d. i. sehr, ...
10
*Vergleichendes Wörterbuch der germanischen Sprachen und ...
ill. trito (arto,- отел) siedend cre/lo Quell (schwerlich : ßgŕm, ßgvcnç, das vll. : 111. m'utak Quell altserb. тли id. s. v. brunnu; vgl. vrw. Ww. bei Schf. 2, 148) bhm. wŕídlo n. Sprudel, heißer Quell. Der Stamm verzweigt sich vrm. noch viel weiter; ...
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glatteis-Unfälle: Selbst Polizei und Winterdienst rutschen
Allerdings war dem Blitzeis gerade auf dem Pflaster der Innenstadt schwerlich jederzeit beizukommen.“ Auch am Freitagmorgen war der Markt spiegelglatt. «inSüdthüringen.de, déc 16»
2
Kunsthalle Brennabor vor ungewisser Zukunft
„Wenn man die Kunsthalle Brennabor betritt, dann ist natürlich alles wunderschön und schwerlich zu überbieten“, sagt Kulturmanager Tim Freudenberg. «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Die Achse des Guten: Du sollst nicht rasen!
Und wenn jemand regelmäßig „waghalsige Fahrten“ unternimmt, diese mit seiner Helmkamera filmt und sie ins Netz stellt, kann man schwerlich davon ... «DIE WELT, déc 16»
4
Wegberg: Zauber der Musik zwischen alten Balken
Zum zweiten Mal in diesem Jahr hatte Tanz zum Mühlenblues eingeladen; in einem Ambiente, das anderenorts nur schwerlich zu finden ist. Zwischen den ... «RP ONLINE, déc 16»
5
Flüchtlinge aus Aleppo: Hoffen auf eine Heimkehr
Die Kurden haben Gebiete erobert, die sie nicht wieder hergeben werden. Was die Türkei wiederum schwerlich akzeptiert. In Rakka sitzt der "Islamische Staat". «tagesschau.de, déc 16»
6
Reisezentrum: Bahn schreibt Service klein
Das allein wäre zwar schwerlich, aber immerhin noch nachvollziehbar. Geld, das nicht da ist, kann nicht ausgegeben werden. Das leuchtet ein. Doch allem ... «solinger-tageblatt.de, déc 16»
7
Dax: Müssen wir den Montag fürchten?
Doch vor Montag dürfte es schwerlich zu einer Entscheidung kommen. Zumal am heutigen Freitag die US-Börsen nach einem verkürzten Handel bereits um 19 ... «ARD.de, nov 16»
8
Hilfsorganisationen: Jeden Tag Leben retten
... Krisen- und Konfliktgebiete wie Syrien, Nigeria oder Nordkorea, in die selbst internationale Beobachter nur schwerlich reisen können, weil es zu gefährlich ist. «ZEIT ONLINE, oct 16»
9
In Portugal geht die Angst vor einer zweiten Rettung um
Weil dieser aber schwerlich ihre kostspieligen Forderungen nach mehr „sozialer Gerechtigkeit“ in naher Zukunft erfüllen kann, staut sich allmählich Unmut an. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
10
Hass an der Schaubühne: Wenn der Anwalt zweimal klingelt
Wer zu so solchen demagogischen Mitteln greift, kann sich schwerlich zur „zivilen Mehrheit“ zählen und schon gar kein Verteidiger der Demokratie sein. «Die Achse des Guten, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwerlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR