Téléchargez l'application
educalingo
schwulstig

Signification de "schwulstig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHWULSTIG EN ALLEMAND

schwụlstig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWULSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwulstig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWULSTIG EN ALLEMAND

définition de schwulstig dans le dictionnaire allemand

Mal gonflé, gonflé, enflé, bouffi bouffi. pathologiquement enflé, enflé, gonflé, bouffiImages un visage enflé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWULSTIG

arglistig · astig · durstig · frostig · geistig · günstig · kostengünstig · kurzfristig · langfristig · listig · lustig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · rostig · schwülstig · ungünstig · verkehrsgünstig · wulstig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWULSTIG

schwülstig · Schwülstigkeit · schwülwarm · schwummerig · schwummrig · Schwund · Schwundausgleich · Schwundstufe · Schwung · Schwungbein · Schwungbrett · Schwungfeder · Schwunggewicht · schwunghaft · Schwungkippe · Schwungkraft · schwunglos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWULSTIG

abenteuerlustig · angriffslustig · borstig · dunstig · einstig · garstig · hastig · hinterlistig · inbrünstig · kopflastig · lebenslustig · längerfristig · röstig · rüstig · sonstig · unlustig · unternehmungslustig · verlustig · widerspenstig · wollüstig

Synonymes et antonymes de schwulstig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWULSTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwulstig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWULSTIG»

schwulstig · aufgedunsen · dick · geschwollen · schwammig · schwülstig · verquollen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schwulstig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · openthesaurus · bamstig · ouml · sterr · dostig · gedunsen · verschwiemelt · norddt · verschwollen · ausdrucksvoll · erhaben · Dict · dict · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · griechisch · pons · Übersetzungen · Griechisch · PONS · linguee · Viele · übersetzte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schwulstig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWULSTIG

Découvrez la traduction de schwulstig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwulstig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwulstig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rimbombante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bombastic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आडंबरपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منمق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

напыщенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bombástico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grandiloquent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

besar mulut
190 millions de locuteurs
de

allemand

schwulstig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仰々しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과장 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bombastic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn chải chuốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tumturaklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ampolloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pompatyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пихатий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bombastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πομπώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bombastiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bombastic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bombastisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwulstig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWULSTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de schwulstig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwulstig».

Exemples d'utilisation du mot schwulstig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWULSTIG»

Découvrez l'usage de schwulstig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwulstig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sendschreiben an den Hochw. H. P. Agnellus März, Priester ...
P. Sterzinger hat zimlich schwulstig geschrieben.. Er muß eS leiden, daß Sie ihm gleich auf dem ersten Blatt einen gewalf iigen Druck geben. Das Wort schwulstig, dieses von Ihnen ganz neu erlernte Wort, welches in der ersten Schrift niemal ...
Andreas Ulrich Mayer, 1767
2
Sendschreiben an Agnellus März: über seine vertheidigung ...
P. Sterzinger hat zimlich schwulstig geschrieben. Er Muß es leiden, daß Sie ihm gleich auf dem ersten Blatt einen gewal^ tigen Druck geben. Das Wort schwulstig , dieses von Ihnen gqn^ neu erlernte Wort, welches in der ersten Schrift niemal ...
Andreas Ulrich Mayer, 1767
3
Deutsche Literatur in Epochen
Die Barockdichtung, die man lange als überladen und schwulstig betrachtete, wurde seit Anfang des 20. Jhs. intensiver erforscht und erfuhr dadurch eine Neubewertung. „Barroco" ist ursprünglich ein portugiesisches Wort und bedeutet  ...
Barbara Baumann, Birgitta Oberle, 1985
4
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
Adj. : drückend, beängstigend beiß; beklemmend: die Luft ist schwül; es ist ein schwüler Tag. schwulstig, Adj.: geschwollen, durch Worte und Geberden mehr andeutend, als der Sache angemessen ist, bes. v. d. Schreibart: der Mensch ist ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871
5
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
... wenn erEuchElti undLehrergab, die schön frühzeitig den Saamen des Guten Eure Herzen streuten" etc. Der Ton der Erzählung ist ni so schwulstig und bochherfahrend : da* Buch laset sich 1 lesen- B. E. l.l v JENA C H E PÄDAGOGIK . Halle ...
6
Anatomie eines Bestsellers: Johann August Unzers ...
herausgegeben wurde, heißt es bei Gernet: ,Sie ist schwulstig, unklar und man bekommt den Eindruck, daß sie allzusehr Reklame für die Praxis des Verfassers machen solle« (125). Daß »auch« Unzers Arztvon Gerner (1869), 317 in dieser ...
Matthias Reiber, 1999
7
Neue Sammlung auserlesener Wahrnehmungen aus allen Theilen ...
Die Hände hängen und die Finger sind schwulstig ; weil dl« Muskeln unwirksam sind , so bleiben diese ohne Stütze und geben ihrem Gewichte nach ; der Trieb der Säfte ingelähmten Gliedern ist sehr schwach; sie können schwerlich wider ...
8
Geschichte der deutschen Literatur: für das weibliche ...
selten schwulstig und geziert. Das erste Gedicht, durch welches er seinen Ruhm gründete, war: die Wissenschaften, ein Lehrgedicht, das er schon in Göttingen angesangen hatte. Gotthold Ephraim Lessing wurde 1729 in Kamenz in der ...
Friedrich Nösselt, 1836
9
Berliner Hefte für Geistiges Leben
08 1,52 Schwulstig? ach schwulstig — de Bibel is auch schwulstig. 8. Nov. 9 11, 40 Die Modernen sollten doch nicht so alt sein! ... 24. 1. 10 11,04 Du kannst das nicht vorlesen — Du bist Schauspieler. 24. I. 10 11,28 Eine gewisse Intelligenz ist  ...
10
Jossa und die Junggesellen: ein heiterer Roman aus dem ...
„Ia," sagte er schüchtern, „ja ... das ist wohl stark. Aber verzeih — ist das nicht furchtbar schwulstig?" „Schwulstig, sagst du?" „Ia, das sage ich," wiederholte Gundermann mit ganz unerwartetem Eigensinn. „Schwulstig — genau, was ich meine.
Willy Seidel, 1930

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWULSTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwulstig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schottische Folk-Rockband Runrig zum Abschied in Bielefeld
Neben balladesk und etwas schwulstig fährt Runrig aber auch wilder auf. Mit „The Place Where The Rivers Run" oder „Pride Of The Summer" wird es fulminant. «Neue Westfälische, oct 16»
2
Zur Strafe zum Dekan degradiert
August 1966 über Bahnmaiers schriftstellerische Arbeiten, sie seien verfasst „in manchmal etwas schwulstig und zu gefühlvoll klingender Sprache, die jedoch ... «Teckbote Online, août 16»
3
So klingt das neue Album von Udo Lindenberg
Aber keine Sorge, das ist nicht ansatzweise so schwulstig gemeint, wie es klingen mag - es geht um den Tod, nicht um Liebe. Lindenberg behandelt die ... «Express.de, mai 16»
4
PINK TURNS BLUE – THE AERDT – UNTOLD STORIES
Durch das minimalistische Arrangement wirken die Songs jedoch nicht schwulstig, wie sonst so oft bei Werken von Bands des Dark-Wave-Genre. Pink Turns ... «AVALOST, avril 16»
5
Ein Knick für den Malerweg
„Das soll jetzt nicht schwulstig klingen, aber warum soll ich andere nicht an etwas Schönem teilhaben lassen?“, meint Hitzer zu seinen Beweggründen. «sz-online, mars 16»
6
"Eine Frage der Vernunft": Maximal 80 Anträge pro Tag
Re: Ich glaub, hibiscus, der Bundespräsident hat schon was. wow ---schön schwulstig formuliert :-) zx9r 18.02.2016 09:41. » Kommentar melden » antworten. 5 ... «DiePresse.com, févr 16»
7
Herzschmerz trifft Hippocampus
David Wozniaks Erzählband ist schwärmerisch, schwulstig und zuweilen übertrieben. Seine Reaktion auf diese Kritik aber ist angenehm uneitel: „Wenn jemand ... «Leipziger Volkszeitung, févr 16»
8
Neuausgabe von "Mein Kampf" ist ausverkauft
Dass jemand durch das Lesen von "Mein Kampf" zum Nazi wird, glaubt Davidowicz eher nicht, ist die Sprache doch für heutige Begriffe zu schwulstig. «Kurier, janv 16»
9
Narbenbruch nach Bauch-OP: Wie es dazu kommen kann
Sie erscheint gerötet und schwulstig. Helle Hauttypen entwickeln häufiger rote und hypertrophe Vernarbungen entwickeln. "Oft legt sich die Rötung später und ... «RP ONLINE, sept 15»
10
Abschied vom „Gesicht der Behörde“
Das klinge schwulstig, passe aber im Grunde gut zu der sechzehneinhalb Jahre andauernden Tätigkeit der ehemaligen Direktorin, die am Freitag offiziell ... «Schaumburger Nachrichten, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwulstig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwulstig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR