Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentimental" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SENTIMENTAL

englisch sentimental, zu: sentiment < französisch sentiment, ↑Sentiment.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SENTIMENTAL EN ALLEMAND

sentimental  [sentimenta̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTIMENTAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sentimental est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SENTIMENTAL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sentimental» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sentimentalité

Sentimentalität

La sentimentalité est une constitution mentale transitoire, voire durable, caractérisée par une émotion. Elle prend sa cause extérieure comme prétexte, puis elle-même en elle-même; c'est-à-dire une révélation dans des sentiments surtout amusants, amoureux, romantiques et passionnés, mais aussi mélancoliques. La sentimentalité est donc une forme d'auto-stimulation émotionnelle sans action. Ce mécanisme psychologique peut conduire, par exemple, à supporter passivement les situations de stress existantes ou à ignorer les conflits plutôt que de les réfléchir réellement ou de les affronter. Le caractère constitutif a une sentimentalité dans de nombreuses formes de Schlager, Trivialliteratur et Kitsch. Sentimentalität ist eine vorübergehende oder auch andauernde Gemütsverfassung, die durch Rührung gekennzeichnet ist. Sie nimmt ihren äußeren Anlass zum Vorwand, um sich dann in sich selbst hineinzusteigern; also ein Schwelgen in meist wohligen, sehnsüchtigen, romantischen und leidenschaftlichen Gefühlen, aber auch Melancholie. Sentimentalität ist somit eine Form der emotionalen Selbststimulation ohne Handlungsantrieb. Dieser psychische Mechanismus kann zum Beispiel dazu verleiten, bestehende Belastungssituationen passiv zu ertragen oder Konflikte zu ignorieren, statt sie tatsächlich durchdenken oder angehen zu müssen. Konstituierenden Charakter hat Sentimentalität in vielen Formen von Schlager, Trivialliteratur und Kitsch.

définition de sentimental dans le dictionnaire allemand

trop émotif; émotionnel; maudlined. trop émotif; émotionnel; maudlinous souvent péjoratif. allzu gefühlsbetont; gefühlvoll; rührselig empfindsam. allzu gefühlsbetont; gefühlvoll; rührseligGebrauchoft abwertend.
Cliquez pour voir la définition originale de «sentimental» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SENTIMENTAL


Defereggental
Dẹfereggental, Dẹfereggen-Tal
Emmental
Ẹmmental
Instrumental
Instrumẹntal […təl]
Occidental
Occidenta̲l [ɔkt͜si…] 
Simmental
Sịmmental
dental
denta̲l
departemental
[…mãˈtaːl), schweizerisch auch: […ˈmɛntaːl]
environmental
environmenta̲l [ɛnvirɔnmɛn…]  , englisch: [ɪnvaɪ(ə)rənˈmɛnt(ə)l] 
experimental
experimenta̲l
fundamental
fundamenta̲l
gouvernemental
gouvernementa̲l
instrumental
instrumenta̲l
interkontinental
interkontinenta̲l
kontinental
kontinenta̲l
mental
menta̲l
monumental
monumenta̲l 
ornamental
ornamenta̲l
parental
parenta̲l
segmental
segmenta̲l
unsentimental
ụnsentimental

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SENTIMENTAL

sensualistisch
Sensualität
sensuell
Sensumotorik
sensumotorisch
Sensus
Sensus communis
Senta
Sentenz
sentenzartig
sentenzhaft
sentenziös
Sentiment
Sentimentale
sentimentalisch
sentimentalisieren
Sentimentalität
Senussi
senza

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SENTIMENTAL

Felsental
Français fondamental
Seitental
Sohlental
Urserental
Wellental
Wiesental
epikontinental
interdental
interdepartemental
labiodental
okzidental
plazental
retrolental
sakramental
subkontinental
submental
suprasegmental
transkontinental
transzendental

Synonymes et antonymes de sentimental dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTIMENTAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentimental» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sentimental

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SENTIMENTAL»

sentimental beseelt gefühlerfüllt gefühlig gefühlsbetont gefühlsselig gefühlvoll romantisch rührselig schmalzig seelenvoll sentimentalisch stimmungsvoll tränenselig trivial journey chords Wörterbuch brown lyrics novel noten deutscher text Sentimentalität eine vorübergehende oder auch andauernde Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sentimental wiktionary sentimentalsten Alle weiteren Formen Deklination Immer wenn meine Freundin denke werde Wortbildungen woxikon ssentimental zentimental seentimeental sentimentaal sentiimental senttimenttal sentimentall senntimenntal sentimmental semtimemtal sentinental Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch fremdwort Bedeutung Lexikon merriam webster based showing resulting from feelings emotions rather than reason thought appealing especially excessive having gentlemen Gentlemen Campfire Rock Bensheim Hessen define expressive sentiment tender love pity nostalgia song pertaining dependent defined yourdictionary feeling looking back fondly memories sometimes

Traducteur en ligne avec la traduction de sentimental à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTIMENTAL

Découvrez la traduction de sentimental dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentimental dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentimental» en allemand.

Traducteur Français - chinois

感伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentimental
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sentimental
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भावुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجداني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сентиментальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentimental
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাবপ্রবণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sentimental
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sentimental
190 millions de locuteurs

allemand

sentimental
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

センチメンタル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감상적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sentimental
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செண்டிமெண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duygusal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sentimentale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sentymentalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сентиментальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sentimental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναισθηματική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sentimentele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känslo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sentimental
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentimental

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTIMENTAL»

Le terme «sentimental» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentimental» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentimental
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentimental».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENTIMENTAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sentimental» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sentimental» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sentimental en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SENTIMENTAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot sentimental.
1
Albert Schweitzer
Der wahrhaft Ethische nimmt sich die Zeit, einem Insekt, das in einen Tümpel gefallen ist, ein Blatt oder einen Halm zur Rettung hinzuhalten. Und er fürchtet sich nicht, als sentimental belächelt zu werden.
2
John Ruskin
Mit dem Munde verkünden sie sentimental das Gebot: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst, aber in Wirklichkeit klammern sich die Menschen wie wilde Tiere mit ihren Krallen an diese Nächsten und treten sie mit den Füßen zu Boden, wobei jeder, der es nur kann, von der Arbeit anderer lebt.
3
Friedrich Schlegel
Die Frauen müssen wohl prüde bleiben, solange Männer sentimental, dumm und schlecht genug sind, ewige Unschuld und Mangel an Bildung von ihnen zu fordern.
4
Willy Brandt
Wie die meisten Menschen aus dem Norden bin ich im Grunde sentimental.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SENTIMENTAL»

Découvrez l'usage de sentimental dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentimental et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Sentimental Comedy am Beispiel von Richard Steeles 'The ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Englisch - Literatur, Werke, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Sprache: Deutsch, Abstract: Hort ein Laie der Literatur den Begriff der sentimental comedy wird ihm dieser mit grosser ...
Anja Kopf, 2009
2
Lessing Yearbook Xii, 1980
Solche. Vater: The. Sentimental. Family. Paradigm. in. Lessing's. Drama. Denis. Jonnes. In "The Family as Fiction" I argue that the controlling structure of abroad range of 18th-century dramas and narratives — the literature of sentiment — is a  ...
Richard E. Schade, 1981
3
Lessing Yearbook XXV
The. Sentimental. Poet. as. Parvenu: Friedrich. Matthisson. and. Luise. of. Anhalt- Dessau. Katherine. Ayer. There are certain assertions about literary and cultural sentimen- tality (Empfindsamkeit) in eighteenth-century Germany which, while ...
Richard E. Schade, 1994
4
Titel - Text - Kontext: Randbezirke des Textes ; Festschrift ...
Sentimental". Die problematische Übersetzung des Titels von Flauberts Education sentimentale ins Deutsche nebst einigen Anmerkungen zum französischen Titel Gerhard Frey „Finden Sie einen anderen Titel: Education sentimentale ist ...
Jochen Mecke, Susanne Heiler, 2000
5
Beschreibung der Welt.
Daß ein so außergewöhnliches, manchmal fast postmodern anmutendes Werk wie Sentimental Journey sofort zahlreiche Bewunderer, Nachahmer und Fortsetzer des unvollendet gebliebenen Berichtes in Großbritannien und anderen ...
Herausgegeben von Xenja von Ertzdorff unter Mitarbeit von Rudolf Schulz, 2000
6
Globale Produktion und Industriearbeit: Arbeitsorganisation ...
Schillers. (and. Berlins). >Naive<. and. >Sentimental<: Propensity. and. Pitfalls. in . the. Philosophical. Categorization. of. Artists. Barbara R. Barry Schiller's famous division of artists into contrasting types of >naive< and >senti- mental< adds an ...
Marhild von Behr, Hartmut Hirsch-Kreinsen, 1998
7
Le Musée sentimental de Bâle:
Sammlungen / Exponate / Kuriosa / Kunst / Kulturgeschichte.
Barbara Huber-Greub, Galerie Littmann Basel, 1989
8
Die Macht und ihr Preis: detektorisches Erzählen bei ...
9 Bibliographie 9.1 Primärliteratur Manuel Vázgue^ Montalbän (1963): Informe sobre la informaciön, Barcelona (Neuauflage 1971). (1967) : Una educaciön sentimental, Barcelona. (1968) : Antologia de la Nuova Cancó catalana, Barcelona.
Albrecht Buschmann, 2005
9
Europa Provincia Mundi.:
... whose views and emotions are treated with varying degrees of irony. Brooke, while sometimes sentimental, is actually very much an 177 Peter Firchow An Unsentimental Exile: Rupert Brooke's Aesthetic and Sexual Awakening in Munich .
Joseph Theodoor Leerssen, Karl Ulrich Syndram, 1992
10
Ästhetische Erfindung der Moderne?: Perspektiven und Modelle ...
Sentimental. Economies: The. World-System. of. Eighteenth. Century. Aesthetics. and. the. Reflexive. Body. Stephen Shapiro Abstract Die Ästhetiken des langen 18. Jahrhunderts entstehen aus einem spezifischen Moment innerhalb des ...
Britta Herrmann, Barbara Thums, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTIMENTAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentimental est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sentimental tiaras stolen in burglary at home of former Bulls star
BURGLARS stole three beauty pageant tiaras of sentimental value from the home of a former Bradford Bulls star. Two of the headpieces belonged to Halle-Blu ... «Bradford Telegraph and Argus, déc 16»
2
Theater für die ganze Familie : Lustig und sentimental
Das Kindertheater Theater „Don Kidschote“ zeigt auf Einladung des „Hexenbesen, die Kinderkulturreihe im Heimatverein“, am 16. Dezember (Freitag) um 16 ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»
3
Defensa sentimental del odiado plumero
A mí esta furia desbocada contra la planta me escama un poco, porque en el fondo soy un sentimental y recuerdo muchos viajes a Santiago en el legendario ... «La Voz de Galicia, déc 16»
4
«La democracia sentimental», laberinto de pasiones
En eso se ha convertido la política. No es extraño que Manuel Arias Maldonado hable de «democracia sentimental». Un análisis de cómo las emociones ... «ABC.es, déc 16»
5
Washington Irving, el inventor de la Navidad sentimental
Una de las ilustraciones de Randolph Caldecott para el libro - ABC ANDRÉS GONZÁLEZ-BARBA Sevilla 21/11/2016 01:32h - Actualizado: 21/11/2016 12:29h. «ABC.es, nov 16»
6
Crónica sentimental por Leonard Cohen
El Chelsea hotel, obligada visita en el tour sentimental de Nueva York en el 222 de la Calle 23, que aún oferta sus servicios. Lo dijo todo. En un susurro, sí, que ... «eldiario.es, nov 16»
7
Man Made Off with Sentimental Jewelry During Stockton Burglary ...
STOCKTON -- A burglary was caught on camera as a Stockton woman claims a man slipped into a window at her home and made off with sentimental pieces of ... «FOX40, oct 16»
8
Polens Lehrer-Chef: Pläne für Schulreform sind "sentimental"
Das gab es schon mal: zu Zeiten der Volksrepublik. "Sentimentalität" nennt das der Vorsitzende der polnischen Lehrergewerkschaft Slawomir Broniarz. «MDR, oct 16»
9
Apuestas deportivas: más allá del quinielismo sentimental
... ordenador y tras desterrar definitivamente lo que podríamos llamar el "quinielismo sentimental", esa forma de rellenar el boleto atendiendo a cómo le gustaría ... «Periódico Diagonal, sept 16»
10
One Direction: Wegen Harry Styles und Niall Horan - Louis ...
Louis Tomlinson wird wegen Niall HOran und Harry Styles sentimental! ... Niall Horan vermisst: Bei einem alten Video der Band wird er regelrecht sentimental! «meinbezirk.at, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sentimental [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sentimental>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z