Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Setzerei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SETZEREI EN ALLEMAND

Setzerei  [Setzere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETZEREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Setzerei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SETZEREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Setzerei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

salle de composition

Setzerei

Le magasin de mise en scène est un atelier qui réalise la production d'ensembles dans le cadre d'une imprimerie ou d'une entreprise indépendante. Die Setzerei ist eine Werkstatt, die als Teil einer Druckerei oder auch als selbständiger Betrieb die Herstellung von Satz ausführt.

définition de Setzerei dans le dictionnaire allemand

Département dans une opération d'arts graphiques où le mémoire est établi. Abteilung in einem Betrieb des grafischen Gewerbes, in der der Schriftsatz hergestellt wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Setzerei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SETZEREI


Alfanzerei
Alfanzere̲i̲
Elfenbeinschnitzerei
Ẹlfenbeinschnitzerei
Falschmünzerei
Falschmünzerei
Gussputzerei
Gụssputzerei
Hetzerei
Hetzere̲i̲
Holzerei
Holzere̲i̲
Holzschnitzerei
Họlzschnitzerei
Ketzerei
Ketzere̲i̲
Mälzerei
Mälzere̲i̲
Patzerei
Patzere̲i̲
Protzerei
Protzere̲i̲
Putzerei
Putzere̲i̲
Raunzerei
Raunzere̲i̲
Schmelzerei
Schmelzere̲i̲
Schnitzerei
Schnitzere̲i̲
Schwätzerei
Schwätzere̲i̲
Spezerei
Spezere̲i̲
Spritzerei
Spritzere̲i̲
Tanzerei
Tanzere̲i̲
Uzerei
Uzere̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SETZEREI

Setzarbeit
Setzei
Setzeisen
setzen
setzen lassen
Setzer
Setzerin
Setzfehler
Setzfisch
Setzgut
Setzhammer
Setzhase
Setzholz
Setzkasten
Setzkopf
Setzlatte
Setzling
Setzlinie
Setzliste
Setzmaß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SETZEREI

Akzidenzsetzerei
Aufhetzerei
Bildschnitzerei
Bolzerei
Brauerei
Bäckerei
Druckerei
Faulenzerei
Firlefanzerei
Freimaurerei
Kerbschnitzerei
Leihbücherei
Malerei
Motzerei
Schmutzerei
Schneiderei
Schweizerei
Schwänzerei
Tierquälerei
Wurzerei

Synonymes et antonymes de Setzerei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SETZEREI»

Setzerei Wörterbuch wörterbuch Grammatik eine Werkstatt Teil einer Druckerei oder auch selbständiger Betrieb Herstellung Satz ausführt Duden setzerei bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Dativ Setzereien „In einen Aufenthalt noch Bleisatz Blei gegossenen Lettern arbeiten umfasst Arbeitsbereich Handsatz Maschinensatz schumacher gautschbriefe urkunden kalligraphie Gautschbrief kalligraphischen Urkundengestaltung Urkunden für Verleihungen Anlässe Kalligraphie Schumacher Radolfzell Bodensee rheinbach örtliche Eintrag Rheinbach gefunden Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS typo Dict dict gefischtes gedichte morgenstern ringelnatz Portfolios tagged Initialen Augustin Glückstadt Karteikarten Setzkästen telefonbuch radolfzell Telefonbuch finden Adresse Urkundenverlag Satzherstellung Eingetragen sind Telefonnummern Deutsches museum Entstanden diese Schilder alle gängigen Schriftarten Beschriftungen produziert werden können Objektbeschriftungen Für appel blindtexte ressourcen publish meiner

Traducteur en ligne avec la traduction de Setzerei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETZEREI

Découvrez la traduction de Setzerei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Setzerei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Setzerei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

作曲室
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taller de composición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

composing room
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंपोज़िंगरूम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرفة التلحين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наборный цех
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seção de ferramentas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমপোজিংরূম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salle de composition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilik mengarang
190 millions de locuteurs

allemand

Setzerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

作曲部屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식자 실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamar nulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng sáng tác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுதிக்கொண்டிருக்கும் அறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तयार करणारा खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dizgi odası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stanza composizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokój komponowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

набірний цех
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cameră de compunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δωμάτιο που συνθέτουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

komponeer kamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SÄTTNINGSAVDELNING
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komponering rom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Setzerei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETZEREI»

Le terme «Setzerei» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Setzerei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Setzerei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Setzerei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETZEREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Setzerei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Setzerei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Setzerei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SETZEREI»

Découvrez l'usage de Setzerei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Setzerei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unter Druck gesetzt: vier Kapitel deutscher Pressegeschichte
Auf seine zentrale Funktion weist folgendes, eigens erwähnte Detail hin: "von den Räumen der Chefredaktion befördert eine 50 m lange Rohrpostanlage die Manuscripte nach der Setzerei"5. Allerdings stand auch der Handelsteil mit der ...
Jürgen Wilke, 2002
2
Die Geschichte des Grossen Brockhaus: vom ...
... Korrektorat 20 = Redaktionsleitung und Fachredakteure lesen Fahnenkorrektur 21 = Verweiskontrolle 22 — Zentralredaktion erstellt Generalfahne mit allen Korrekturen und Nachträgen 23 = Korrektur durch Setzerei 24 = Zentralredaktion  ...
Anja Zum Hingst, 1995
3
Zeitungs- und Zeitschriftentitel- Register; Register der ...
Die Einrichtungen: Druckerei und Setzerei. 5.1. Drucktechnik allgemein. Mehrere Druckund Anwendungsbereiche. ̈ Uberblicke. Satz- und Druckverfahren . . . . . . 3 Entwicklung . . . . . . . . . . . . 59 1. Lexika.W ̈orterb ̈ucher(allgemein) .
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2007
4
Handwerk und Markt: Druckerhandwerk, Vertriebswesen und ...
seinen Erinnerungen erwähnte Benjamin Franklin "the composing room" der Watts'schen Offizin.187 Die Setzerei war also üblicherweise getrennt in einem eigenen Raum untergebracht. Abgesehen vom Papierlager und einem Kontor, ...
Karl Tilman Winkler, 1993
5
Standard Dictionary of Advertising, Mass Media and ...
English-German/Englisch-Deutsch Wolfgang J. Koschnick. case room (case- room) 91 case room (case-room) Setzerei /, Setzsaal m, Setzersaal m, Setzraum m -»composing room case stand Satzregal л, Setzkastenregal л case strip ...
Wolfgang J. Koschnick, 1983
6
Geschichte Der K. K. - Hof- und Staatsdruckerei in Wien
1020 Zweiter Stock. Allgemeine Setzerei: Zwei grosse Säle 3285 Dritter Stock. Grosser Saal für Lithographie, Saal für Steinzeichner und Gravenre . . . . 4050 Südliches Gebäude für CreditsArbeiten. Ebene Erde. DruckmaschinenSaal .
Ohne Autor, Salzwasser-Verlag Gmbh, 2012
7
Geschichte der K. K. - Hof- und Staatsdruckerei in Wien
1020 Zweiter Stock. Allgemeine Setzerei: Zwei grosse Säle llritter Stock. Grosser Saal für Lithographie, Saal für Steinzeichner und Graveure . . . . 4050 3285 Südliches Gebäude für CreditsArbeiten. Ebene Erde. DruckmaschinenSaal .
Anonymus, 2012
8
Der andere Ort des Erzählens: Exil und Utopie in der ...
Der tägliche Umbruch in der Setzerei wird beschrieben als ein fester Bestandteil der Tätigkeit der Protagonistin bei der Zeitung >Svoboda<. Die Stunden, in denen das Blatt gesetzt wird, sind dabei für Hanna seit Beginn ihrer Anstellung von ...
Christina Thurner, 2003
9
Personenregister ( Verfasser und Biographien ): L - R
24539/03 · Die Setzerei – Industrie oder Handwerk? ... Das typographische Gesicht der Tageszeitung 25712/ 03 · Die unrentable Setzerei 24076/03 · Wandlungen der Setztechnik 24540/ 03 · Wenn die Druckerei Schriften kauft 24077/ 03 · Wie ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2007
10
Schreiben und Publizieren in den Naturwissenschaften
Mit den Layout-Daten wurde dann entweder ein Film belichtet (das geschah in der Setzerei oder in einem Belichtungsstudio), und dieser Film diente in einem zweiten Arbeitsgang (in der Druckerei) zur Belichtung der Druckplatten, oder – und ...
Hans Friedrich Ebel, Claus Bliefert, Walter Greulich, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETZEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Setzerei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kunsthandwerk in Raunheim Was Drucken und Küssen verbindet
Sein Herz hängt jedoch an der Handdruckerei und -setzerei alter Schule. Dafür nutzt er teilweise über 100 Jahre alte Druckmaschinen. Druckungeheuer: Der ... «Rüsselsheimer Echo, sept 16»
2
Telefon aus England . . .
Von da ging's in die Setzerei und schließlich in den Druck. Auf einem kleinen Foto war Giesbrecht selbst abgebildet – mit dickem Hörer am linken Ohr. Telefon ... «Südwest Presse, juil 16»
3
Wie die erste Ausgabe der Badischen Zeitung gedruckt wurde
In der letzten Januarwoche tauchten in der Setzerei sechs Redakteure auf, die bisher noch niemand in Freiburg gesehen hatte: Journalisten der ehemaligen ... «Badische Zeitung, juin 16»
4
Die BZ in neuen Räumen: Erinnerung an andere Zeiten
Dann ging er in die Setzerei, wo an riesigen Linotype-Maschinen der Text in Buchstaben und Zeilen aus flüssigem Metall gegossen wurde – das geschah hier, ... «Badische Zeitung, mai 16»
5
Gefürchtet, geliebt, verehrt: Otto Schulmeister
Als einmal sein Samstag-Leitartikel im Bleisatz auf dem Boden der Setzerei landete, befahl er, die Absätze möglichst rasch irgendwie zusammenzustoppeln: „Es ... «DiePresse.com, avril 16»
6
Interview mit dem Typographen Erik Spiekermann: "Ich will nicht ...
Druckerei und Setzerei sind ja Kultur. Dann kam noch ein Buchbinder dazu, der auch neue Räume suchte. Wir wussten, dass wir das Handwerk erhalten wollen ... «Tagesspiegel, mars 16»
7
Die „kleinste Umleitung“ in Hachenburg
Zur zeit praktiziert auch ein Arzt in den Räumen, in der früher einmal die Setzerei war. Parterre standen die Druckmaschinen und im zweiten Stock (wo jetzt ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, déc 15»
8
Willkommensgruß von S. Fischer 26. November 2015
Auch Dienstleister und Produktionsbetriebe beteiligten sich an diesem Buch: Die Setzerei MT Vreden und die Druckerei Clausen & Bosse unterstützen das ... «börsenblatt, nov 15»
9
Frauen & Männer: Eine Klasse für sich
Büroboten brachten Agenturmaterial vom Fernschreiber in die Redaktion, die fertigen Manuskripte gingen dann in die Setzerei, entweder per Bote oder per ... «Tagesspiegel, oct 15»
10
Qualifikation zur WM 2018 in Russland: Was soll diese Setzerei bei ...
Da bliebe in so einem Fall die Hoffnung: Denn trotz der unsäglichen Setzerei der Fifa ist es immer noch wahrscheinlicher, dass sich bei der WM-Qualifikation die ... «Tagesspiegel, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Setzerei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/setzerei>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z