Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Setzkasten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SETZKASTEN EN ALLEMAND

Setzkasten  [Sẹtzkasten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETZKASTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Setzkasten est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SETZKASTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Setzkasten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Setzkasten

boîte à semences

Setzkasten

La boîte de réglage est une boîte de tri utilisée dans les combinés pour les lettres dans le jeu de plomb. Un ensemble de boîtes contient toujours uniquement des types de la même police, la taille de la police et la taille de la police. En plus des caractères, la boîte contient également du matériel non imprimable, le matériau vierge, constitué de carrés, de carrés et de piques pour les distances entre les mots et les caractères. Il ne doit pas contenir de «poisson» ni d'oignon. La taille des plateaux et l'agencement des types dépend de la fréquence moyenne avec laquelle certains types sont utilisés dans le texte. Par conséquent, la disposition et l'apparence varient selon la zone de langue. En Allemagne, le classement est maintenant défini selon DIN 16502. La boîte comporte 125 compartiments dont la taille dépend de la fréquence d'utilisation. Il y a onze compartiments entiers, 40 à moitié et 72 quarts. Un tiers et deux tiers. Cette division s'applique aux polices des groupes I-VI selon DIN 16518 sur la classification des polices. Der Setzkasten ist ein in der Handsetzerei verwendeter Sortierkasten für Lettern im Bleisatz. Ein Setzkasten enthält immer nur Typen derselben Schriftart, Schriftgröße und des Schriftschnitts. Außer den Schriftzeichen enthält der Kasten auch nicht druckendes Material, das Blindmaterial, bestehend aus Quadraten, Gevierten und Spatien für die Wort- und Zeichenabstände. Nicht enthalten sollte er „Fische“ oder Zwiebelfische. Die Größe der Fächer und die Anordnung der Typen darin richten sich nach der durchschnittlichen Häufigkeit, mit der bestimmte Typen im Text verwendet werden. Deshalb unterscheidet sich die Anordnung und Ausprägung je nach Sprachraum. In Deutschland ist die Einteilung heute nach DIN 16502 festgelegt. Der Antiquakasten besitzt 125 Fächer, deren Größe sich nach der Verwendungshäufigkeit richten. Es gibt elf ganze Fächer, 40 halbe und 72 Viertelfächer. Dazu noch ein Drittelfach und ein Zweidrittelfach. Diese Aufteilung gilt für Schriften der Gruppen I–VI nach DIN 16518 zur Schriftenklassifikation.

définition de Setzkasten dans le dictionnaire allemand

boîte plate pour jeunes plants de légumes ou de fleurs destinés à la plantation, boîte plate pour le type d'une composition. flacher Kasten für junge Gemüse- oder Blumenpflanzen, die zum Auspflanzen bestimmt sind flacher Kasten für die Lettern eines Schriftsatzes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Setzkasten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SETZKASTEN


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Kasten
Kạsten 
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
betasten
betạsten
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
fasten
fạsten 
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
lasten
lạsten 
tasten
tạsten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SETZKASTEN

Setzer
Setzerei
Setzerin
Setzfehler
Setzfisch
Setzgut
Setzhammer
Setzhase
Setzholz
Setzkopf
Setzlatte
Setzling
Setzlinie
Setzliste
Setzmaß
Setzmaschine
Setzmeißel
Setzschiff
Setzstufe
Setzteich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SETZKASTEN

Baukasten
Blumenkasten
Brotkasten
Holzkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

Synonymes et antonymes de Setzkasten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SETZKASTEN»

Setzkasten setzkasten schule klasse schmuck druckerei glastür ikea grundschule bauen Handsetzerei verwendeter Sortierkasten für Lettern Bleisatz enthält immer Typen derselben Schriftart Schriftgröße Schriftschnitts Außer Schriftzeichen Kasten Amazon sammelkasten vitrine holz glas Sammelkasten Vitrine Holz Glas Weitere Artikel entdecken ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal Setzkästen Vintage original Holzschublade Haus sehr stabile Ausführung Tür schließt perfekt günstige setzkästen kaufen möbel gehören nützlichsten Wohnaccessoires überhaupt denn einem schönen geräumigen Kasten kann ganz bequem seine individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik mehr einzigartige Produkte Gutenberg butlers aufgehoben schön präsentiert sind Ihre Lieblingsobjekte diesem zwei Ebenen beide verschieden große Fächer unterteilt Zeller kiefer natur lidl deutschland Kiefer Ideal

Traducteur en ligne avec la traduction de Setzkasten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETZKASTEN

Découvrez la traduction de Setzkasten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Setzkasten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Setzkasten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

种子箱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caja de semillas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seed box
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीज बॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربع البذور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

семя коробка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caixa de semente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীজ বক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boîte à semences
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotak benih
190 millions de locuteurs

allemand

Setzkasten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シードボックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씨앗 상자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak winih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp hạt giống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதை பெட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बी बॉक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tohum kutusu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tramoggia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Skrzynia nasienna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насіння коробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cutie de semințe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτί σπόρων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saad boks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

såhuset
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frø boks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Setzkasten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETZKASTEN»

Le terme «Setzkasten» est assez utilisé et occupe la place 52.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Setzkasten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Setzkasten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Setzkasten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETZKASTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Setzkasten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Setzkasten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Setzkasten en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SETZKASTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Setzkasten.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Mehr als das Gold hat das Blei in der Welt verändert. Und mehr als das Blei in der Flinte das im Setzkasten.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Mehr als Gold hat das Blei in der Welt verändert. Und mehr als als das Blei in der Flinte das im Setzkasten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SETZKASTEN»

Découvrez l'usage de Setzkasten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Setzkasten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Die Setzkasten der Rexrothschen Wäsche haben den grossen Vortheil, dass sie ein grosses Quantum Kohlen ... kann, während bei den Sieversschen Setzkasten das Reguliren des Wasserzuflusses von der Rückseite her, das Ablassen des ...
2
Die Steinkohlen Deutschland's und anderer Länder Europa's: ...
100 letztere i = 11890 Centner Förderkohle, welche die Wäsche in 12 Stunden, da auf Nachtwaschen r 73 nicht gerechnet werden kann, zu verarbeiten hat. Die zuerst aufgestellte Wäsche hat eine hlaschine, welche 2 Systeme a 6 Setzkasten  ...
Hanns Bruno Geinitz, Hugo Fleck, Ernst Hartig, 1865
3
Berg- und hüttenmännische Zeitung: Mit besonderer ...
Das am Herdfuß Abgehende wird danach noch in einem qncrgeschüttelten Setzkasten behandelt, bevor es auf den Herd gelangt. dem Kasten 70, der mit. Rollen 71 auf Führungen 73 ruht. Durch die Daumenscheibe 81 der Welle 41, welche ...
4
Berg- und Hüttenmännische Zeitung
Obwohl diese Setzkasten manche Reparaturen erfordern, besonders an den Ventilen, so empfehlen sie sich doch durch ihre einfache Eonstruction und wegen der geringen, zu ihrem Umtriebe erforderlichen Kraft. Setzen des separirten Gru ...
Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1857
5
Handbuch der Leseübungen: Vorschläge und Materialien zur ...
B. Bestimmung der Anlaute Schülerlesekasten Verlag: Oldenbourg, München Kleine Buchstabenkärtchen geordnet Setzleiste zum Aufstecken der Buchstaben Klassen-Lese-Setzkasten Verlag: Arnulf Betzold Buchstaben-Setzleiste Verlag: ...
Leonhard Blumenstock, 1997
6
Ars memorativa: Zur kulturgeschichtlichen Bedeutung der ...
Bewährungsfeld dieses Gedächtnisses ist der Setzkasten, wie ihn wahrscheinlich Gutenberg selbst schon entwickelt hat und wie er in Abb. 5 schematisiert ist.75 Da sind Buchstaben und andere Zeichen in rechtwinkligen Gevierten ...
Jörg Jochen Berns, Wolfgang Neuber, 1993
7
Das fließende Klassenzimmer
Dieses Weltbild beschreibt die fundamentalen Zusammenhänge und bildet damit so etwas wie den Setzkasten unseres Denkens. Kommen bestimmte Aspekte in diesem Setzkasten nicht vor oder sind seine Kategorien widersprüchlich oder ...
Sinan von Stietencron, 2014
8
Medienwissenschaft: ein Handbuch zur Entwicklung der Medien ...
Abb. 33.6: Setzkasten sichtlich, daß mit der Variabilität dieses Apparats eine Schönheit und Ausgewogenheit des Schriftbildes erzielt werden sollte, die dem Werk eines geübten Schreibers nicht nachstand. Der Setzkasten ist aufgeteilt in ...
Joachim-Felix Leonhard, 1999
9
Hochzeitsspiele - Hochzeitsbräuche: Ideen, Ratgeber und mehr ...
Gäste-Setzkasten. Hier kann sich die Hochzeitsgesellschaft nicht nur schriftlich verewigen, sondern mit vielen Kleinigkeiten, an Gemeinsames mit dem Brautpaar erinnern oder den jungen Eheleuten Glück wünschen. Parallel zur ...
Philip Tien, 2014
10
Shabby Chic Weihnachten: 25 Bastel- und Dekoideen für eine ...
Adventskalender. im. alten. Setzkasten. Material: Holzsetzkasten mit mindestens 24 Fächern Acrylfarbe in Weiß Flachpinsel Schleifpapier, 120er Körnung 24 Streichholzschachteln, Maße: 5,5 x 4 cm ScrapbookingPapier: Midnight Frost Ice,  ...
Patricia Morgenthaler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETZKASTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Setzkasten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Horst Dickhäuser ist die Stimme der Stadt Dinslaken
Dinslakener Narrenkomitees aus dem Jahr 1979 gekommen ist, der an dem Setzkasten hinter seinem Bildschirm baumelt – daran kann sich der Stadtsprecher ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Gemälde oder Setzkasten?
Das die sichtbare Individualität der Bewohner mitunter sogar braucht, um zu wirken, wie ein Setzkasten, der ohne Inhalt leer wirkt. Was schöner ist? Immer eine ... «DiePresse.com, nov 16»
3
Software Defined Everything: Setzkasten fürs Rechenzentrum
Software Defined Storage, Software Defined Networking, Software Defined Infrastructure – welche Voraussetzungen müssen RZ-Betreiber und Kunden ... «funkschau, nov 16»
4
Wandel eines Nationalhelden: Als Jürgen Drews den Wilhelm Tell ...
Wie ein Setzkasten: Preziosen und Alltägliches, das einen mehr oder weniger nahen Bezug zu Wilhelm Tell aufweist: zu sehen im Tell-Museum in Bürglen. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
5
Im „Zeitgeschichtlichen Forum“ erklären 900 Objekte den Mythos ...
Ein Setzkasten der Nation – seit gestern ist er zusehen! Bis zum 15. Januar zeigt das Museum die Ausstellung „Deutsche Mythen seit 1945“. Objekte von der ... «BILD, juin 16»
6
Dostojewski-Epos in Frankfurt Kraft der großen Bilder
Installationen sind das, in die er seine Schauspieler wie in einen überdimensionalen Setzkasten hineinstellen kann. Der Eiserne Vorhang ist geschlossen. «Deutschlandfunk, janv 16»
7
Wildbiene und Co. Insektenhotel de Luxe
Die Anordnung der Einzelteile folgt keinem festgelegten Schema, es ist ein bisschen wie ein Setzkasten oder Bausteine-Spiel. Aufgrund der verwendeten ... «Bayerischer Rundfunk, janv 16»
8
Trends der Woche: "Der Setzkasten kehrt zurück"
Das macht den Setzkasten beliebt wie nie. Sei es als Möbel, Mini-Regal oder Designelement in Form von Buchstaben oder Häusern, verleitet es zur ... «Tagesspiegel, août 15»
9
Livemusik begeisterte zu 1. Straßenfest in Pößneck
Die Mischung machts -- bei der Musik von fünf Livebands -- hat sie zum ersten Straßenfest am Café Setzkasten in Pößneck am 17. Juli auf jeden Fall gestimmt. «Ostthüringer Zeitung, juil 15»
10
Straßenfest in Pößneck: Fünf Bands wollen morgen Abend draußen ...
Die „Setzkasten“-Betreiber Jürgen Klaus (li.) und Ines Klaus hoffen mit Mitorganisator Danilo Körber auf eine gute Straßenfestpremiere Foto: Mario Keim. «Ostthüringer Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Setzkasten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/setzkasten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z