Téléchargez l'application
educalingo
siech

Signification de "siech" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIECH

mittelhochdeutsch siech, althochdeutsch sioh, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIECH EN ALLEMAND

si̲e̲ch


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIECH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
siech est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIECH EN ALLEMAND

Birte Siech

Birte Siech est un ancien rameur de la République démocratique allemande. En 1988, elle a réussi à gagner les Jeux Olympiques avec Steiner. Birte Siech, du SC Berlin-Grünau, était encore un adversaire dans le Jugendbereich, elle occupait la troisième place dans la Spartakade dans la Double Viper. Ensuite, elle a changé les bateaux de la ceinture et a gagné au Championnat du monde junior 1984 de l'or dans les deux sans femme de l'impôt. En 1987, elle était assise avec une femme de l'impôt, composée de rameurs de Berlin et de Leipzig. Birte Siech, Martina Walther, Gerlinde Doberschütz, Carola Hornig et Stewardess Sylvia Müller ont remporté la médaille d'argent derrière le bateau roumain lors des Championnats du monde de 1987 à Copenhague. Aux Jeux olympiques de Séoul de 1988, les cinq rameurs ont gagné l'or des bateaux en provenance de Chine et de Roumanie. Dans la dernière grande apparition de l'équipe nationale d'aviron de la RDA au Championnat du monde de 1990 en Tasmanie, Birte Siech a remporté le bronze Ina Justh dans le second sans. Pour la victoire olympienne en 1988, elle a reçu l'Ordre patriotique du mérite en or.

définition de siech dans le dictionnaire allemand

depuis longtemps et sans perspective de guérison, malade, faible et défaillant, le joueur est vieux et malade.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIECH

Backblech · Biotech · Blech · Hightech · Landsberg a. Lech · Lech · Pech · Riffelblech · Rindviech · Sech · Speech · Stahlblech · Urviech · Viech · Weißblech · Wellblech · frech · hightech · lowtech · schiech

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIECH

siebzehnjährig · siebzehnte · siebzehntel · Siebzehnundvier · siebzig · siebziger · Siebzigerin · Siebzigerjahre · siebzigjährig · siebzigste · siebzigstel · Siechbett · siechen · Siechenhaus · Siechtum · Siede · Siededruck · siedeheiß · Siedehitze · siedeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIECH

Beinbrech · Deckblech · Eisenblech · Feinblech · Fürsprech · Gebrech · Grobblech · Kehrblech · Kromlech · Kuchenblech · Neusprech · Schutzblech · Schwarzblech · Silberblech · Slotblech · Steinbrech · Verletzungspech · Walzblech · Zinkblech · rotzfrech

Synonymes et antonymes de siech dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIECH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «siech» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIECH»

siech · gebrechlich · hinfällig · krank · kränklich · schwach · tatterig · wackelig · zittrig · schweizerdeutsch · bedeutung · schwäbisch · Birte · Siech · eine · ehemalige · Ruderin · Deutschen · Demokratischen · Republik · gelang · Vierer · Steuerfrau · Olympiasieg · Berlin · Grünau · Jugendbereich · noch · Skullerin · belegte · Siech · wiktionary · gemeingermanische · Adjektiv · schwer · leidend · mittelhochdeutsch · besonders · aussätzig · althochdeutsch · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · blogwiese · Zürichdeutsch · sprechen · geht · nicht · Emil · Steinberger · Deutschland · sogar · Ostdeutschland · durch · seine · zahlreichen · news · findet · statt · Sofort · Agenda · eintragen · Für · alle · scrollen · können · Versucht · woxikon · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · Kerstin · freischaffende · Künstlerin · München · part · MESSY · FINGERS · international · group · Gemälde · Bilder · Ölfarbe · Acrylfarbe · Spray · Songtext · mani · matter · löl · blöde · glünggi · Löl · Glünggi · Sürmel · Mani · Matter · Lyrics · deutscher · Musik ·

Traducteur en ligne avec la traduction de siech à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIECH

Découvrez la traduction de siech dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de siech dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siech» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

体弱者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enfermizo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

infirm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमजोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاجز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

немощный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfermo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infirme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lemah
190 millions de locuteurs
de

allemand

siech
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弱いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허약 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn tật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலவீனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

infermo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedołężny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

немічний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plăpând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασταθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siekes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handikappade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siech

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIECH»

Tendances de recherche principales et usages générales de siech
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siech».

Exemples d'utilisation du mot siech en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SIECH»

Citations et phrases célèbres avec le mot siech.
1
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIECH»

Découvrez l'usage de siech dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siech et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
5, 214. siech adj. siech , krank., goth. siuks. ahd. siuh, sioh Ulfil. teb. 160. Graff 6, 137. den israhélischen chin- 35 den , alten unde jungen , siechen joch gesunden Exod. D. 152, 10. die siechen ungesunden Nib. 268, 3. ich siecher man Waith.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
5, 214. siech adj. siech, krank.. goth. siuks. ahd. siuh, sich Ulfil. wb. 160. Gra”e 6, 137. den israhèlischen chinden, alten uude jungen, siechen joch gesunden Ezod . D. 152, 10. die siechen ungesuuden Nib. 268, 3. ich siecher man Walth. 123 ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
3
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z
Thaler; es kamen ihrer s. Sieb(en)ziger der, vi, S^l n die, v, wer 7<> Jahre «. darüber alt ist. siech, immermährend kränklich, ungesund,stechha,t! siecherMensch. Körper. Siech bell, langwieriges Krankenbett. siechen(h-t), siech kein, kränkeln, ...
Johann Baptist Weyh, 1851
4
Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stände
Diejenigen Siech, die ficlknoch an diefe urfpriingliche Lehre halten; heißen Chalaffa-Siech, eine geringe Anzahl gegeniiber den Chalfa-Siech : Gemeinwefens-Iiingern; welche bis Beginn diefes IaLlÖrh.; freilich in einer an die Polen ...
Christian Gottfried Daniel Stein, 1864
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
5, 214. siech adj. siech, krank.. goth. siuks. ahd. siuh, sioh Шт. wb. 160. Gra/f 6, 137. den israhêlischen chinden, alten unde jungen, siechen joch gesunden Ea' od. D. 152, 10. die siechen ungesunden Nib. 268, 3. ich siecher man Walth. 123, 8.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
6
Lindauer Tagblatt für Stadt und Land
„Ob hier Siech wohnt?" fragte der Herr noch einmal und schlug seinen prächtigen Pelz zum Schutze gegen das Wetter enger um sich zusammen. „ Siech?" flüsterte vor sich hin der elende Mann, als besänne er sich auf einen alten Bekannten; ...
7
Neue preußische Provinzial-Blätter
Auch haben wir einstimmig beschießen, wenn die Eltcsten befehlen sollen den Jüngern, bey Einen von unser» Mittbrüdern ein Gewehr zu suchen, und siech selbige diesem Auftrag wiedersehen sollen, so sollen selbige in 5 gl.
8
Schlesische Provinzialblätter
Itz limuit mit d»m Berliner Zuge N flinker forscher Herr Kummi; A hoot a vürnahme « Gesichte, A tutt a« war' emm all'« bekennt, Wie a siech ahn dam Tobzckslichte Hoot de Zegarre abgetrennt; A nahm zuvor siech anne Frische, A zug se au« ...
9
Drogengebrauch in jugendkulturellen Szenen: zwischen ...
Der Begriff Sucht wurde ursprünglich von dem germanischen Adjektiv „siech" ( krank) bzw. von dem Verb siechen (krank sein) abgeleitet. Bevor „siech" im Spätmittelhochdeutschen durch den Begriff „krank" ersetzt wurde, beschrieb es ...
Christoph Duymel, 2004
10
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Rrank. Unpas. Siech. Kranklich. . Schwächlich. ^rank, zeiget nicht nur den Mangel der Gesundheit, "^ sondern auch das Daseyn eines wirklichen Nebels, und eine solche Unordnung in der ieibesbeschaffenheit des Menschen an, wodurch er ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIECH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siech est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reifenstecher im Stadtgebiet unterwegs
Zeugen, die verdächtige Personen beobachtet haben werden gebeten, siech bei der Polizei unter der Rufnummer 05361/4646-0 zu melden. ots ... «Wolfsburger Allgemeine, déc 16»
2
Lang is her
Die stenne nebnenanner und hebn siech von der weißn Winterlandschaft gegn ne Himmel o. De Meta wusst geleich, wos se do sieht, sei doch die drei Scheine ... «Freie Presse, déc 16»
3
Zaklina Djuricic hat sich nie so viel erlaubt wie der Bachelor
«Auch wenn wir in einer modernen Gesellschaft leben: Ein Mann gilt da als «geile Siech», als Frau kannst du dir das nicht erlauben.» «Ich gebe uns vier bis fünf ... «FM1Today, déc 16»
4
Wer widersetzt sich schon gern seinem Lehrmeister?
Als Autolackierer den Mundschutz mal vergessen und auf dem Bau eine Platte der Gewichtsklasse Babyelefant heben, um als «härte Siech» gefeiert zu werden ... «20 Minuten Tilllate, oct 16»
5
Konzert der Kanti Baden im Metroshop: «Mozart war ein geiler Siech»
... Jugendlichen von heute wecken, die noch keinen Zugang zu klassischer Musik haben: «Das Projekt soll sie erkennen lassen: Mozart war ein geiler Siech.» ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
6
Der Sänger wird heute 30: Happy Baschi, du geiler Siech!
Über den ehemaligen «MusicStar»-Gewinner haben wir in den letzten Jahren schon einiges erfahren: «Ich bin ein fauler Siech», «ich bin der DiCaprio der ... «20 Minuten, sept 16»
7
«Du geile Siech» – Der Aargauer Patrick Räbmatter war am ...
Zu Räbmatters Gratulanten gehörte natürlich sein Aargauer Verbandskollege Nick Alpiger: «Du geile Siech», sagte er zum Kollegen. Mit 75,25 Punkten reichte ... «az Aargauer Zeitung, août 16»
8
Atlantic Beach man killed in single-vehicle crash
Troopers identified the victim as Daniel V. Siech, 23. Just before 7:30 p.m., Siech was driving a Toyota Tacoma at a high rate of speed west on State Road 206 ... «WJXT Jacksonville, juin 16»
9
Zaklina, das Puff und die Sex-Frage
Die beiden anderen Bachelorette-Kandidaten, Alain und Martin, klopfen ihm wohlwollend auf die Schulter: “Geile Siech!” Ja, geile Sieche sind sie, oder besser ... «FM1Today, juin 16»
10
«Geile Siech – I lieben Schweiz»
«Geile Siech – I lieben Schweiz». Der St. Galler Taxiunternehmer Besnik Ziba hat am Montag auf Youtube sein zweites Video veröffentlicht. Es ist eine ... «20 Minuten, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. siech [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/siech>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR