Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sinekure" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SINEKURE

lateinisch-neulateinisch; »ohne Sorge«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SINEKURE EN ALLEMAND

Sinekure  [Sineku̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINEKURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sinekure est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINEKURE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sinekure» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sinécure

Sinekure

Sinekure est un bureau avec lequel les revenus, mais aucun devoir officiel n'est relié. À l'origine trouvé dans la sphère purement religieuse, le concept a ensuite été transféré dans la sphère de l'État, par exemple, des postes officiels pour les agents méritants. Dans les affaires et le monde des associations, un directeur du petit-déjeuner sera heureux de parler. Sinekure bezeichnet ein Amt, mit dem Einkünfte, aber keine Amtspflichten verbunden sind. Ursprünglich im rein kirchlichen Bereich zu finden, wurde der Begriff später auch auf den staatlichen Bereich übertragen, beispielsweise Beamtenpositionen für verdiente Offiziere. In der Wirtschaft und Verbandswelt spricht man gerne von einem Frühstücksdirektor.

définition de Sinekure dans le dictionnaire allemand

Pfründe sans bureau d'affaires effort, bureau rentable. Pfründe ohne Amtsgeschäfte müheloses, einträgliches Amt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sinekure» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SINEKURE


Armure
[arˈmyːrə] 
Bure
Bu̲re
Coiffure
[ko̯aˈfyːɐ̯] 
Couture
[kuˈtyːɐ̯] 
Departure
[dɪˈpaːɐ̯t͜ʃɐ] 
Facture
[fakˈtyːrə]
Feature
[ˈfiːt͜ʃɐ] 
Fourniture
[fʊrniˈtyːɐ̯]
Fourrure
[fʊˈryːɐ̯] 
Future
[ˈfjuːtʃɐ] 
Haute Couture
[(h)oːtkuˈtyːɐ̯] 
Joint Venture
[ˈd͜ʃɔ͜ynt ˈvɛnt͜ʃɐ] 
Lure
Lu̲re
Motion-Picture
[ˈmoʊʃənˈpɪktʃə] 
Mure
Mu̲re
Peinture
[pɛ̃ˈtyːɐ̯] 
Sure
Su̲re
Verdure
[vɛrˈdyːrə] 
eure
e̲u̲re
nature
[naˈtyːɐ̯] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SINEKURE

Sinau
sind
Sindaco
sine anno
sine anno et loco
sine ira et studio
sine loco
sine loco et anno
sine obligo
sine tempore
Sinfonia concertante
Sinfonie
Sinfoniekonzert
Sinfonieorchester
Sinfonietta
Sinfonik
Sinfoniker
Sinfonikerin
sinfonisch
Sing-out

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SINEKURE

Aminosäure
Ascorbinsäure
Folsäure
Force majeure
Hure
Hyaluronsäure
Kieselsäure
Kure
Loure
Masure
Maure
Milchsäure
Retoure
Soft Sculpture
ure
World Wide Fund for Nature
Zitronensäure
de jure
en miniature
no future

Synonymes et antonymes de Sinekure dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINEKURE»

Sinekure sinekure Grammatik wörterbuch bezeichnet Einkünfte aber keine Amtspflichten verbunden sind Ursprünglich rein kirchlichen Bereich finden wurde Begriff später auch staatlichen übertragen beispielsweise Beamtenpositionen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Dann folgt seine Exzellenz Königliche Kämmerer ohne denn Seine Majestät pflegen sich eigenhändig anzukleiden außer beim Landurlaub enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick große fremdwörterbuch deacademic Schlagen anderen nach verkürzt lateinisch sine cura animarum Sorge Seelen Verpflichtung Dict dict bedeutet fremdwörter http Pfründe Amtspflichten müheloses einträgl spanisch pons Übersetzungen Spanisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Sinekure à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINEKURE

Découvrez la traduction de Sinekure dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sinekure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sinekure» en allemand.

Traducteur Français - chinois

闲职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sinecura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sinecure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوظيفة العاطلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синекура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinecura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্মভারহীন পদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sinécure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gaji buta
190 millions de locuteurs

allemand

Sinekure
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

閑職
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sinecure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chức ngồi không ăn lương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arpalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sinecura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synekura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синекура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinecură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργομισθία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sine cure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinecure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinekyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sinekure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINEKURE»

Le terme «Sinekure» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sinekure» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sinekure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sinekure».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINEKURE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sinekure» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sinekure» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sinekure en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINEKURE»

Découvrez l'usage de Sinekure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sinekure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Zeitung München
Der M orn in g- Herald beklagt fich,d«S troz derReform- Aera die Aer« der Sparsamkeit noch nicht eingetreten sev; jede z vakant werdende Sinekure finde sogleich wieder ibrcn Mann, so die Sinekure eines KonstabelS des runden Thurms von ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1833
2
David Hansemann
Daß der neue Bankthef fein Amt nicht als eine gut bezahlte Sinekure betrachten werde. mußten alle wiffen. die als Freunde oder Feinde Hanfemann kennen gelernt hatten. Gleichwohl gefiel fich die Kreuzzeitung in dergleichen Behauptungen.
Alexander Bergengr?n
3
Hannibal oder Beyträge gegen den neu aufstrebenden ...
Eine Sinekure ist wohl nie sein Wunsch gewesen , ( denn. er war von Jugend auf zur ThätigKit gewöhnt, und Hemmung seiner Tb«» , tigkeit ist seine einzige Klage ,) und Dompraben- den eben so wenig. Auch sind Dompravenden' in der ...
4
Sämmtliche Werke: in sorgfältigen und vollständigen ...
Jndeß gibt's auf der ganzen Welt keine befoldete Stelle. die nicht auch ihre Unbequemlichkeiten hätte. und wie fehr auch die Lente von einer Sinekure das Gegentheil glauben mögen. fo find fie doch im Jrrthum. da die Schmach. fie zu ...
Frederick Marryat, 1843
5
Deutschlands "Drang nach Südosten": der Mitteleuropäische ...
Heinrichsbauers Warnung, dass zu »normalen Zeiten« die Arbeit bei der SOEG keine »Sinekure« sei, nahm er »einigermaßen gefasst entgegen«1272 À vielleicht aus der Einsicht, dass es 1943 ohnehin keine »normalen Zeiten« mehr gab.
Carl Freytag, 2012
6
Latinum 3000
Nach Karlheinz A. Geißler derjenige – nicht untypische – Zeitgenosse, der stets mehreres gleichzeitig macht (`Multitasking'). Sinekure* SINE CURA ohne Sorge Immer, immer seltener werdend: die Sinekure – Pfründe ohne Arbeit. Single (e/a)  ...
Georg Schipporeit, 2008
7
Ansätze zur Implementierung von RSE (CSR) in einem ...
Aber auch eine schwerfällige und umständliche Bürokratie, veraltete Strukturen bzw. ein sehr langsamer Fortschritt bei der Umsetzung von Strukturreformen, das Vorhandensein der vielen „Sinekure-Ämter"304 in öffentlichen Einrichtungen, ...
Ronald Kröker, 2010
8
Die Autobiographie des Fidel Castro
Mirta machte nie mehr auch nur die leiseste Andeutung darüber, dass ich ganz offensichtlich von der Angelegenheit der Sinekure gewusst hatte, und sie ertrug - was noch beschämender für mich war - gefasst und schweigend, dass ich sie ...
Norberto Fuentes, 2006
9
Lehnrecht und Beamtentum: Studien zur Entstehung des ...
Die Stellung des Amthauptmanns wurde — soweit dieses Amt überhaupt noch existierte — unter Friedrich Wilhelm I. immer mehr zur Sinekure. Das Einkommen daraus erhielten verdiente Offiziere als Belohnung. Sie waren nicht verpflichtet, ...
Erich Wyluda, 1969
10
Wege zur Pfründe: Die Besetzung der Magdeburger ...
Die Pfründe war eine günstige Wirkungsplattform‚ falls ihr Inhaber dies wünschte, oder aber konnte als bloße Sinekure dienen. Die Pfründe war mobilisierbar, d. h. vertauschbar oder verpachtbar, wie andere herrschaftliche oder ökonomische ...
Thomas Willich, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINEKURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sinekure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Početna Kultura Biskup Košić HDZ-ovom županu poručio: Ne radi ...
Kako je moguće da ljudi žele biti u politici samo zato da od toga osobno profitiraju i da zbrinu svoje sinekure? Nemilosrdne kadrovske križaljke po stranačkom ... «Narod.hr, déc 16»
2
Razočarani žestoko napali Bandića i Hasanbegovića, koji uzvraća ...
... kaže nam Hasanbegović i zaključuje da je skupina poraženih koja je ostala u velikoj manjini izgubila sinekure pa je nezadovoljna te razloge za svoj neuspjeh ... «Tportal, nov 16»
3
Neka se i privatni studiji financiraju iz proračuna
... postojeće partikularne interese i sinekure - kaže Balković. Udruga koju vodi zalaže se za javno sufinanciranje usluge obrazovanja u privatnim ustanovama. «Večernji list, sept 16»
4
Beljak odbrusio Mostu: Mogli bi se i vi ponašati kao HSS, a ne tražiti ...
Most bi se, kaže, mogao ponašati isto kao i HSS, a ne tražiti ministarske fotelje, sinekure i tajne službe. "Pozivam njih da budu korektiv, da ne traže ništa, kao što ... «Direktno.hr, sept 16»
5
Tajno snimanje, ai kada govorite jedno javno, a drugo tajno, dno je ...
Birači trenutno ne razmišljaju o izborima što pogoduje stranačkim mašinerijama jer će stranački uhljebi itekako izaći i boriti se za svoje sinekure i egzistenciju, ... «Direktno.hr, août 16»
6
Uhljebi jači od zakona: foteljama trguju, svima se izruguju. Može li ...
Stipe Petrina kaže da se u politici sve i svodi na ekonomske sinekure za 'naše ljude'. ... politikom, jer naša se politika svodi isključivo na ekonomske sinekure. «Slobodna Dalmacija, juil 16»
7
Ključna politička tema: Milanovićevo prekomjerno zaduživanje ili ...
... jer obije se sramotno koprcaju u postavljenom političkom spektru, u silnoj želji najambicioznijih da se što profitabilnije ugrade u razvikane državne sinekure. «HRsvijet, juil 16»
8
PRESICA U SREDIŠNJICI STRANKE
Koristim priliku da zahvalim svim članovima stranke koji nikad nisu očekivali neke političke sinekure, zahvaljujem i članovima koji su me nedavno izabrali na ... «Jutarnji, juin 16»
9
MIRELA HOLY 'ORaH-a bolje da više nema, nakon moje ostavke ...
... drugima u drugim strankama stalo, a to je da ugrabe određene sinekure. Stranka nije prošla test i ukoliko ovisi o jednoj osobi, bolje da je nema – rekla je Holy. «Jutarnji, avril 16»
10
Pregled tjedna Ivane Petrović
Na cenzuru govora u Hrvatskoj samopristaju oportunisti raznih vrsta zbog love i sinekure. A na satiru se ljute samo političari u predpolitičkim društvima - mali ... «Dnevnik.hr, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinekure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sinekure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z