Téléchargez l'application
educalingo
sinnlich

Signification de "sinnlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SINNLICH

mittelhochdeutsch sinlich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SINNLICH EN ALLEMAND

sịnnlich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINNLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sinnlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SINNLICH EN ALLEMAND

sensualité

En tant que sensualité, on entend, en pratique, la dédicace de l'expérience agréable à travers les sens. Souvent, la sensualité est également considérée comme une forme d'érotisme, mais ne s'y limite pas. Grâce aux sens ouverts, on peut éprouver la beauté et l'excitation de ce monde. La sensualité a un caractère libre, alors que le désir implique la possession. Scientiquement, le sensuel se distingue du spirituel ou du spirituel. La sensualité signifie donc la susceptibilité aux différents sens des sens, et surtout à de tels événements psychiques, qui sont d'abord liés aux sens du sens, c'est-à-dire d'une part, la conception du monde des phénomènes qui nous entourent selon la matière et la forme, la perception et la distinction des choses, Les changements, d'autre part, la totalité de ces impulsions, désirs et passions, qui sont soit fondés directement sur les besoins de l'organisme corporel, tels que la nourriture et les impulsions sexuelles, ou dans le sentiment de plaisir et de douleur qui stimulent certaines sensations sensuelles en nous.

définition de sinnlich dans le dictionnaire allemand

appartenant aux sens, médiatisés par eux; perceptible avec les sens, réceptif au plaisir sensoriel; orienté vers la jouissance des sens, orienté vers le plaisir sexuel; cupide. appartenant aux sens, médiatisés par eux; Perceptible avec les sens, absorbable, par exemple, la perception sensorielle saisissant les sensations sensuelles, percevant quelque chose sensuellement.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SINNLICH

ansehnlich · augenscheinlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SINNLICH

sinnhaltig · sinnieren · Sinnierer · Sinniererin · sinnig · sinnigerweise · Sinnigkeit · Sinnkrise · Sinnkriterium · Sinnlichkeit · sinnlos · Sinnlosigkeit · Sinnpflanze · sinnreich · Sinnspruch · sinnstiftend · Sinnstiftung · Sinnsuche · sinnverwandt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SINNLICH

außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

Synonymes et antonymes de sinnlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINNLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinnlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNLICH»

sinnlich · begehrlich · erotisch · faunisch · fleischlich · fühlbar · geil · gelüstig · genießerisch · genussfreudig · genüsslich · geschlechtlich · heiß · hörbar · lasziv · libidinös · lustbetont · lüstern · lustvoll · riechbar · scharf · sensuell · sexuell · sexy · sichtbar · sinnenfreudig · sinnenfroh · sinnenhaft · spitz · tastbar · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Sinnlich · woxikon · ssinnlich · sinnlikh · zinnlich · sinnlihc · siinnliich · sinnlichh · sinnllich · sinnlicch · sinlich · sinnnnlich · simmlich · sninlich · innlich · sinnlic · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „sinnlich · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sinnlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SINNLICH

Découvrez la traduction de sinnlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sinnlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinnlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

声色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sensual
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sensual
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कामुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чувственный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sensual
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কামুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sensuel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berahi
190 millions de locuteurs
de

allemand

sinnlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

官能的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관능적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sensual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gợi cảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாலுணர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विषयासक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şehvetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sensuale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmysłowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чуттєвий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

senzual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισθησιακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sensuele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sensuell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sensuell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinnlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINNLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de sinnlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinnlich».

Exemples d'utilisation du mot sinnlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SINNLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot sinnlich.
1
Alfred Kerr
Geistiges möglichst ungeistig, sinnlich, heiter, unscheinbar zu sagen: es bleibt das letzte Ziel eines Schriftstellers.
2
Isaac Newton
Die relative Zeit, die unmittelbar sinnlich wahrnehmbare und landläufig so genannte, ist ein beliebiges sinnlich wahrnehmbares und äußerliches Maß der Dauer, aus der Bewegung gewonnen.
3
Julius Rodenberg
Solange man sinnlich liebt, liebt man nur um seiner selbst willen, aber das ist der Egoismus. Der Weg zur sittlichen Vollendung ist die Liebe um der anderen Willen.
4
Waldemar Dyhrenfurth
Gar sinnlich ist's, den Schwanz zu schmücken, doch hindert's ungemein beim Feiern.
5
Friedrich Schlegel
Denn gewiß ist es, das Männer von Natur bloß heiß oder kalt sind: Zur Wärme müssen sie erst gebildet werden. Aber die Frauen sind von Natur sinnlich und geistig warm und haben Sinn für Wärme jeder Art.
6
Richard Rothe
Die unsichtbare geistige Welt ist nicht bloß eine für uns unsichtbare, sondern eine überhaupt sinnlich schlechthin unwahrnehmbare.
7
Edmond de Goncourt
Daß ein Mann höflich, aufmerksam, liebenswürdig zu einer Frau ist, genügt ihr nicht, auch der anständigsten nicht, sie ist ihm dafür keineswegs erkenntlich. Sie verlangt, daß man ihr die Einbildung verschafft, man liebe sie sinnlich, man begehre sie.
8
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Das Schöne ist wesentlich das Geistige, das sich sinnlich äußert, sich im sinnlichen Dasein darstellt.
9
Matthias Claudius
In der physischen Natur spiegeln sich einzelne Kräfte Gottes, aber im Menschen spiegelt sich Gott selbst. Nur ist dieser Spiegel verbogen und unrein, sodaß das Bild verzerrt und nebelhaft erscheint. Der vollkommen reine Spiegel aber war Christus, und darum ist für die sinnlich gewordenen Menschen der sichtbare Christus so unentbehrlich und wichtig. In Christus sieht der Mensch, wozu er berufen ist und was er werden kann.
10
Johann Heinrich Pestalozzi
Alle harte und rohe Arbeit macht das Herz leicht hart; Arbeit ohne Ordnung macht zerstreut; ohne Teilnahme des Herzens befriedigt sie nicht, sie macht leicht unbillig, ungerecht und kann leicht zur Wurzel alles Bösen, zum Geiz und zum Ehrgeiz und zu allen Folgen der durch sie sinnlich verstärkten Selbstsucht hinführen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNLICH»

Découvrez l'usage de sinnlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinnlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verboten Sinnlich !
„Verboten Sinnlich“ ist ein Erotikthriller über Verstrickungen und Gewalt. Matt, Tammy und
Leocardia Sommer, 2013
2
Die Beobachtung als Methode zur Erfassung von sinnlich ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Alter, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Psychogerontologie), Veranstaltung: Theoriebildung in der Gerontologie, 37 Quellen im ...
Gerrit Beyer, 2007
3
Das unmoralische der todesstrafe: Nachtrag zu dessen ...
Der Geist ist ein aus einem sinnlich wahrnehmbaren und einem sinnlich nicht wahrnehmbaren Theil bestehendes Ganzes: der sinnlich wahrnehmbare Theil ist der Körper, der sinnlich nicht wahrnehmbare Theil dagegen ist die Seele: durch ...
Michael Petöcz, 1841
4
Vorbereitung. Kenntniß des Menschen als eines ...
F . angenehme unterlaffen müfien; daß 'wir-niht unfernfinnlichen Begierden und Neigungen fchlechterdings zu folgen gezwungen find. Wir können vorheri .ehe wir etwas thun oder nicht ,thun wolleni überlegeni wie es ifii vb es guti nützlich i ...
‎1816
5
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
Erscheinung jedesmal dieser ihrer Idee entsprechend darstellt; — was nothwendig zur Anerkennung dessen führt, daß Gott vorhanden seyn müsse, der die Verhältnisse aller sinnlich Wahrnehmbaren zu einander angeordnet; was aber auch ...
Mihály Petöcz, 1838
6
Körper und Sexualität: entdecken, verstehen, sinnlich vermitteln
Esther Elisabeth Schütz und Theo Kimmich schlagen einen unkomplizierten und nahliegenden Weg ein: Sie gehen vom Körpererleben und von den Alltagssituationen von Kinder und Jugendlichen aus.
Esther Elisabeth Schütz, Theo Kimmich, 2006
7
Grenzgänge--Literatur und Unbewusstes: zu H.v. Kleist, ...
Bezogen hierauf ist die sinnlich-unmittelbare Symbolisierung abermals im Nachteil, denn in ihrer Konkretheit verhindert sie Abstraktion und erschwert die Kommunikation. Gleichzeitig aber zeichnet sie diese Individualität und Konkretheit ...
‎1999
8
Die Wirklichkeit der Dinge: eine Untersuchung des Begriffs ...
(Pl) Es gibt keine materiellen Substanzen, und sinnlich wahrnehmbare Dinge sind Bündel sinnlich wahrnehmbarer Eigenschaften. (Immaterialismus) (P2N) Wenn sinnlich wahrnehmbare Eigenschaften von Sinnesempfindungen getrennt  ...
Katia Saporiti, 2006
9
Die Metaphysik. Grundtext, Übersetzung und Commentar nebst ...
Linien—an—sich und den sinnlich wahrnehmbaren Linien u. s. f.; und es müsste, Offenbar müssten dann Linien existiren ausser den da die Sternkunde zu den mathematischen Wissenschaften gehört, ein Himmel existiren ausser dem ...
Aristoteles, 1847
10
Störenfried Subjektivität: Subjektivität und Objektivität ...
Die sinnlich-symbolischen Interaktionsformen sind der Tiefenschicht, d.h. den Interaktionsformen und den daran gehefteten Emotionen, unmittelbar ' benachbart'. Denn die sinnlich-symbolischen Interaktionsformen sind die erste Ich-Struktur, ...
Martin Heinze, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINNLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinnlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sinnlich im feuerroten Kleid
Die Brasilianerin Pamela Souza Campos verkörperte die sinnliche Carmen großartig. In feuerrotem Kleid spielt sie mit den Männern und deren Gefühlen, zum ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
2
TV-Star stellt in der Europa-Passage aus | Sinnlich-Kunst von der ...
„Die Motive kommen aus meiner Fantasie“, erzählt die Neubauer BILD. „Malen ist etwas sehr Erotisches. Weiblichkeit ist doch wahnsinnig sinnlich, und so fließt ... «BILD, déc 16»
3
Kurzkritik - Zart und sinnlich
... als es dem Pavel Haas Quartett gelang, den langsamen Satz aus Ludwig van Beethovens Streichquartett op. 127 so zart, sinnlich und unbeirrbar darzustellen ... «Süddeutsche.de, déc 16»
4
Wie die Computer der Zukunft das Digitale sinnlich und räumlich ...
Als sinnlich wahrnehmendes Wesen wird der Mensch vom Computer gnadenlos unterfordert, denn wir tauchen auf ganz rudimentäre Art in die digitale Sphäre ... «VRODO, déc 16»
5
Galerieempfehlungen Berlin Sinnlich, das Wetter, lose, die Zeit
Tipps der Woche: Sinnlichkeitsfragen von Barbara Bloom, Ramon Haze als Kunstdetektiv der Zukunft und gekreuzte Zeitachsen mit Elson, Ganzenberg & Cie. «www.taz.de/berlin, nov 16»
6
Sinnlich und schön
Mehr als 40 Filme hat Marceau seither vorwiegend als Femme fatale gedreht, die Sinnlichkeit durch jede Pore ihrer Haut verströmt. Und die ihre Reize, ... «Derwesten.de, nov 16»
7
AZ-Filmkritik: "Die Tänzerin": Sinnlich und schonungslos
„Die Tänzerin“ zeichnet in atmosphärisch dichten, eindrucksvollen Szenen den Werdegang einer schonungslos eigensinnigen, androgyn-sinnlichen Frau nach, ... «Abendzeitung München, nov 16»
8
Familiendrama: Traurig und sinnlich: «Jonathan» mit Jannis ...
Mit «Jonathan» erzählt Regisseur Piotr J. Lewandowski in sinnlich-melancholischen Bildern die Geschichte vom Leben und Sterben, von großen Gefühlen und ... «shz.de, oct 16»
9
1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich
1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich. Woche für Woche, donnerstags um 22.00 Uhr, zeigt „Capriccio“, was in der Welt der Kunst und Kultur wichtig ist. Am 29. «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
10
Sinnlich und lustvoll: Kunst als Drama in Morsbroich
Sinnlich und lustvoll: Kunst als Drama in Morsbroich. Von Thomas Köster. Die Kunst ist eine Bühne für Selbstdarsteller, und das Gerangel um die Zukunft von ... «WDR Nachrichten, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sinnlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sinnlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR