Téléchargez l'application
educalingo
spitz

Signification de "spitz" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPITZ

mittelhochdeutsch spiz, spitze, althochdeutsch spizzi, verwandt z. B. mit lateinisch spica = Ähre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPITZ EN ALLEMAND

spịtz 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPITZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
spitz est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPITZ EN ALLEMAND

définition de spitz dans le dictionnaire allemand

se terminant en un point étroitement rétrécissant de plus de 90 ° violemment, court et étroit, nauséabond, nauséabond, dominé par la pulsion sexuelle; cornée; sensuel »pointe vers quelqu'un, sois quelque chose«. Dans les exemples finissant un peu, un crayon à ongles pointu n'est pas assez pointu pour aiguiser un outil.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPITZ

Bauernspitz · Brustspitz · Dreispitz · Feinspitz · Kavalierspitz · Kruspelspitz · Mumpitz · Opitz · Tafelspitz · Wolfsspitz · Zweispitz · nadelspitz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPITZ

spitz schleifen · Spitzahorn · Spitzbart · spitzbärtig · Spitzbauch · Spitzbein · spitzbekommen · Spitzbergen · Spitzbogen · Spitzbogenfenster · spitzbogig · Spitzbohrer · Spitzbub · Spitzbube · Spitzbubenstreich · Spitzbüberei · Spitzbübin · spitzbübisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPITZ

Antlitz · Auschwitz · Austerlitz · Besitz · Blitz · Chemnitz · Fitz · Flitz · Fritz · Horowitz · Kindersitz · Moritz · Rehkitz · Ritz · Rücksitz · Schmitz · Sitz · Vorsitz · Witz · Wohnsitz

Synonymes et antonymes de spitz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPITZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spitz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPITZ»

spitz · abgemagert · abgemergelt · abgezehrt · anzüglich · ätzend · ausgemergelt · ausgezehrt · beißend · beziehungsvoll · bissig · brünstig · durchdringend · dürr · eckig · eingefallen · erregt · fickerig · geil · gellend · grell · hager · heiß · hohlwangig · kantig · lüstern · markerschütternd · Spitz · events · club · booking · eisenach · thüringen · Music · Club · eine · Eventhalle · für · Künstler · Bereichen · Electro · House · Dancehall · Eisenach · Thüringen · nothilfe · Hilfe · geratene · Spitze · deren · Mischlinge · herzen · liegt · Herzen · Seit · Dezember · UNESCO · Welterbeliste · aufgenommen · worden · Gemeindeverwaltung · Mitglied · grüner · parteirat · landesvorstand · malte · finden · hier · also · auch · zahlreiche · Informationen · meinem · Wahlkampf · wünsche · viel · Spaß · beim · Lesen · freue · mich · Dialog · Malte · welt · gesmbh · Getränkehersteller · Exporten · ganze · Welt · Fabriziert · alkoholische · antialkoholische · füllt · Produkte · anderer · Hersteller · donau · bekannte · Erholungsort · linken · Donauufer · Rund · Tausendeimerberg · gebaut · wächst · Wein · mitten · Sabine · professional · mountainbike · rider · Goldmedaille · Peking · Weltmeisterin · Europameisterin · Vielfache · Meisterin · kommt · noch · mehr · Verein · spitze · übersicht · Allgemeines ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spitz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPITZ

Découvrez la traduction de spitz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de spitz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spitz» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

puntiagudo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pointed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नुकीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

остроконечный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pontiagudo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তীক্ষ্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pointu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tajam
190 millions de locuteurs
de

allemand

spitz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尖った
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뾰족한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nuding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhọn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூரான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मर्मभेदक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sivri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

appuntito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spiczasty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гострий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ascuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιχμηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gepunte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spetsigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spiss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spitz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPITZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de spitz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spitz».

Exemples d'utilisation du mot spitz en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPITZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot spitz.
1
Démjan Bedny
Kein Geheimdienst der Welt kriegt so viel spitz / wie ein Weib, das in der Nachbarschaft sitzt.
2
Johann Michael Moscherosch
Dann trägt man kurz, dann lange Röck, Dann große Hüt, dann spitz wie Weck, Dann ärmellang, dann weit, dann eng, Dann Hosen mit viel Farb und Spreng, Das zeigt, was in dem Herzen leit, Ein Narr hat Ändrung allezeit.
3
Thomas Hermanns
Endlich dürfen auch wieder unattraktive Männer über 45 ins Fernsehen und Millionär werden. Sie haben jetzt sogar echte, also attraktive Groupies und nicht nur wie früher sensible Soziologie-Studentinnen, die nur spitz wurden durch den Durst nach Wahrheit und billigen Merlot.
4
Wolf Biermann
Laß dich nicht verhärten in dieser harten Zeit. Die allzu hart sind, brechen, die allzu spitz sind, stechen und brechen ab sogleich.
5
Wolfram Wuttke
Immer, wenn ich breit bin, werd' ich spitz.
6
Heinz Erhardt
DIE NASE Wenngleich die Nas, ob spitz, ob platt, zwei Flügel (Nasenflügel) hat, so hält sie doch nicht viel vom Fliegen, das Laufen scheint ihr mehr zu liegen.
7
Rupert Schützbach
Der Redner muß achtgeben, daß seine Zunge nicht spitz, der Autor, daß seine Feder nicht stumpf wird.
8
Wolf Biermann
Du, lass dich nicht verhärten in dieser harten Zeit. Die allzu hart sind, brechen. Die allzu spitz sind, stechen und brechen ab sogleich.
9
Henrik Ibsen
Es klingt so kalt und spitz und stechend: Pflicht – Pflicht.
10
Harald Schmidt
Was ist spitz und sitzt im Sand von Mexiko? Kaktus? Falsch - David Hasselhoff!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPITZ»

Découvrez l'usage de spitz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spitz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nachhaltigkeit in der Logistik unter besonderer Betrachtung ...
Die Themen Nachhaltigkeit und Umweltschutz gewinnen in der heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung.
Birte Spitz, Jost W. Kramer, 2012
2
Vom Alters- und Pflegewohnheim "Im Spitz" zum Pflegezentrum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,2, Steinbeis-Hochschule Berlin (Management im Gesundheits- und Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Studienarbeit im Rahmen des Projekt ...
Sigrid Baierlein, Peter Kieni, 2007
3
Superhormon Vitamin D: So aktivieren Sie Ihren Schutzschild ...
Spannende Erkenntnisse aus der Vitamin D-Forschung: Wurde Vitamin D bislang in erster Linie im Zusammenhang mit Osteoporose gebracht, konnte die Wissenschaft in den letzten Jahren belegen, dass eine Unterversorgung mit Vitamin D auch mit ...
Jörg Spitz, 2011
4
Olympia-Siegerin Sabine Spitz: Mein 10-Minuten ...
Kleiner Aufwand - großer Erfolg: lässig zu einem strafferen Körper Kristiane Müller-Urban, Martina Riese-Steul. messen Sie jeden Freitag in der Früh Ihren Körper und notieren sich obendrein Ihr Gewicht. Letzteres ist besonders dann wichtig, ...
Kristiane Müller-Urban, Martina Riese-Steul, 2009
5
Bayerisches Wörterbuch
«93 Spitz Spleiß Splil 694 NM. II, II, »15, o) der Spitz, das Spitz!, (München) Weinbouteille, welche die Hallte von einer Treyquarl» bouteille, d i, dreh Achtel von einer Maß, hält, ä) Ein» gang, Vorspiel der Betrunkenheit; glimpflicher Ausdruck ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
6
Leben und Thaten des Welt-berüchtigten Spitz-Buben Lovis ...
Samt deren gantzen Process, End-Urtheil, und Execution; deme noch beygefüget dieses Ertz-Diebes Gespräch im Reich der Todten, mit dem berühmten Königlichen Frantzösischen Rath und Policey-Director Mr. D'Argenson. * a *ec- ene* Ü ...
‎1722
7
Der mit sieben Spitz-Saulen Gezierte Hoche Altar, Deren ...
In der Hochlöblichen Closter-Kirch Mariæ Verkündigung, zu Wienn in der Rossau, den 11. Febr. 1738 Vorgestellt, und ausgeleget Adam Kögl, Johannes Angelus Porro, Bibliogr. Angaben: Vignetten ZALT. SSZLN ( J ) teren fien ...
Adam Kögl, Johannes Angelus Porro, Bibliogr. Angaben: Vignetten ZALT, 1738
8
Österreichisches Archiv für Geschichte, Erdbeschreibung, ...
Hoch Joch Ferner Fineil Spitz Rappen Spitz Rafain Spitz Kreuz Spitz Eiö Ferner Thaleit« Spitz Nieder Joch (Schnalser Jöchl) Similaun Spitz Hohe Wart Wilde Hut Spitz Schröf Wand Natzboden Mnrzoll Muthmat Spitz. Feldein Röthen Spitz ...
9
Wachau: mit Waldviertel, Dunkelsteinerwald und Strudengau ; ...
26 Von Spitz auf den Jauerling, 959 m Eine Top-Tour zum höchsten Berg der Wachau Bhf . Spitz - Benking - Jauerling - Gut am Steg - Quitten-Radlbach - Spitz Spitz. Tausendeimerberg und Hausstein fjauerling) von Nordosten. Talort ...
Franz Hauleitner, Rudolf Hauleitner, 2005
10
Netter Collection Haut und Hautanhangsgebilde
Nävi Spitz sind erworbene Nävi, die vor allem bei Kindern auftreten. Der klassische Nävus Spitz, der auch als Spindelzellnävus bezeichnet wird, ist ein benigner Tumor mit minimalem Entartungspotenzial. Früher wurden sie als „ benigne ...
Bryan E. Anderson, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPITZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spitz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radsport: Mountainbike: Spitz tritt weiter im Cross-Country an
Köln (SID) - Olympiasiegerin Sabine Spitz (44) wird anders als erwartet auch im kommenden Jahr Mountainbike-Rennen im olympischen Cross-Country ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
2
8. Europäische Literaturtage in Krems und Spitz
November, finden in Krems und Spitz an der Donau wieder die vom Literaturhaus Europa veranstalteten Europäischen Literaturtage statt, die sich in ihrer ... «APA OTS, nov 16»
3
Architektur-Preis 2016 geht ua nach Spitz
Architektur-Preis 2016 geht u.a. nach Spitz. Der Staatspreis Architektur, der alle zwei Jahre ausgelobt wird, geht heuer nach Ober- und Niederösterreich. «NÖN.at, oct 16»
4
Spitz nach Knie-OP aus dem Krankenhaus
Mountainbike-Olympiasiegerin Sabine Spitz hat nach der zweiten Knie-OP innerhalb von zehn Tagen das Krankenhaus verlassen. Die 44 Jahre alte ... «sport.de, août 16»
5
Olympia 2016: Mountainbikerin Sabine Spitz kämpft sich durch
Die Ärzte rieten Sabine Spitz wegen einer Knieverletzung von einem Olympiastart ab. Doch die Mountainbike-Fahrerin hörte nicht auf die Mediziner - und trat ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
6
Mountainbikerin Spitz abgeschlagen
Platz zwölf für Helen Grobert, keine Chance für die angeschlagene Sabine Spitz im olympischen Mountainbike-Rennen der Frauen. Den Sieg holte sich ... «sportschau.de, août 16»
7
Spitz gewinnt Kampf gegen Knie: "versöhnlicher Abschluss"
Rio de Janeiro (dpa) - Dabei sein ist alles! Wohl keine andere deutsche Athletin verkörperte in Rio so den olympischen Gedanken wie Sabine Spitz, die mit ... «GMX.AT, août 16»
8
Mountainbike: Olympiasiegerin Spitz hofft noch auf Olympia-Start in ...
Mountainbike-Olympiasiegerin Sabine Spitz hat den Start bei ihren fünften Sommerspielen in Rio de Janeiro noch nicht abgeschrieben. "Die Hoffnung bleibt ... «Eurosport.de, août 16»
9
"Kleines Land wäre weg vom Tisch": Spitz kritisiert IOC-Entscheid zu ...
Die deutsche Mountainbikerin Sabine Spitz hat bereits den kompletten Medailleinsatz bei Olympischen Spielen gewonnen. In Rio geht sie nun wieder an den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
10
Noch ein DM-Titel für Spitz
Der Termin passe ihr eigentlich nicht recht in den Plan, sagte Sabine Spitz vor der DM im Cross Country. Sie habe andere Trainingsprioritäten gesetzt. Dennoch ... «Badische Zeitung, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. spitz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spitz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR