Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sospirando" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOSPIRANDO

italienisch sospirando, zu: sospirare < lateinisch suspirare = seufzen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOSPIRANDO EN ALLEMAND

sospirando  [sospirạndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSPIRANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sospirando est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOSPIRANDO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sospirando» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sospirando dans le dictionnaire allemand

soupirant, gémissant. seufzend, wehklagend.

Cliquez pour voir la définition originale de «sospirando» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SOSPIRANDO


Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Oberkommando
O̲berkommando
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
allargando
allargạndo
calando
calạndo [kaˈlando] 
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
espirando
espirạndo
forzando
forzạndo
glissando
glissạndo
largando
largạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
postnumerando
postnumerạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
pränumerando
pränumerạndo
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
rilasciando
[…ˈʃando]
scherzando
scherzạndo [skɛr…] 
tardando
tardạndo
trascinando
trascinạndo [traʃi…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SOSPIRANDO

sosehr
Sosein
soßen
Soßenlöffel
Soßenschüssel
soso
sospirante
Sospiro
sost.
sostenuto
Sotadeus
Soter
Soteriologie
soteriologisch
Sotie
Sotnie
Sotschi
sott

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SOSPIRANDO

Einsatzkommando
Generalkommando
Himmelfahrtskommando
Militärkommando
Ruderkommando
Sonderkommando
Sprengkommando
Startkommando
affrettando
anticipando
mancando
ondeggiando
rallentando
rinforzando
risvegliando
ritardando
scemando
sforzando
smorzando
strisciando

Synonymes et antonymes de sospirando dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOSPIRANDO»

sospirando Grammatik wörterbuch Wörterbuch Sospirando wiktionary Herder Verlag Freiburg Band Spalte Artikel „sospirando „ http index title=sospirando oldid= Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Music term more information music check these other resources Glossary Musical Terminology Virginia Tech Multimedia musical notes Sighingly Examples Cappella italienisch pons Übersetzungen für Italienisch PONS Dict dict Deutschwörterbuch encyclopedia from Concise Oxford Encyclopedia nach Übersetzen Begriff

Traducteur en ligne avec la traduction de sospirando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSPIRANDO

Découvrez la traduction de sospirando dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sospirando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sospirando» en allemand.

Traducteur Français - chinois

sospirando
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sospirando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sospirando
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sospirando
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sospirando
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sospirando
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sospirando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sospirando
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sospirando
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sospirando
190 millions de locuteurs

allemand

sospirando
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sospirando
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sospirando
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sospirando
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sospirando
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sospirando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sospirando
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sospirando
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sospirando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sospirando
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sospirando
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sospirando
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sospirando
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sospirando
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sospirando
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sospirando
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sospirando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSPIRANDO»

Le terme «sospirando» est communément utilisé et occupe la place 66.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sospirando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sospirando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sospirando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSPIRANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sospirando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sospirando» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sospirando en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOSPIRANDO»

Découvrez l'usage de sospirando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sospirando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Petrarca: Das Schweigen der Veritas und die Worte des Dichters
per lei sospira l'alma, [...]“ (XXIX, V. 34); „[...] oggi ä sett'anni/ che sospirando v0 di riva in riva/ la notte e 'l giorno, al caldo ed a la neve.“ (XXX, V. 28— 30); et come spesso indarno si sospira.“ (XXXII, V. 14); piü folta schiera di sospiri accoglial/ [.
Joachim Küpper, 2002
2
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Quando io dirò pentita, sospirando, Queste parole, eh' or tu fingi ed orni Come a te piace , torneranno i fiumi Alle lor fonti, e i lupi fuggiranno Dagli agni , e '1 veltro le timide lepri, Amerà 1' orso il mare, e 'I delfin 1' alpi. Daf. Conosco la ritrosa ...
Adolf Bernhard Marx, 1828
3
Vollstaendiges Lehrbuch der Gesangskunst...
Das Weinen (piangendo*), in so weit es den Athem angeht, ist eine dem sospirando verwandte Thätigkeit, die jedoch sich durch ein gelinderes Ausstossen des Athems vom Seufzen unterscheidet, dagegen aber ein hörbareres Einathmen im ...
Ferdinand Sieber, 1856
4
Charakterbilder: Zur Poetik Des Literarischen Portrats; ...
Così carco ... sospirando: ›Il divino portamento e il volto e le parole e il dolce riso m'avevano riempito di oblio, fatto dimenticare tutto, e tanto allontanato (diviso) dalla realtà (l'imagine vera), che io dicevo sospirando‹; da notare la commistione  ...
Angela Fabris, Willi Jung, 2012
5
Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der ...
8 Est il estrangier, ou s'il est de ceste ville? Die störenden Worte s'il est fehlen in V. 25 dist ä P., et gicta ung souspir, et dist; V ä P. en gectant ung grant souspir ohne weiteren Zusatz ; Bocc. a Pandaro disse sospirando. 28 nicht blos amer, ...
6
Vollständiges Lehrbuch der Gesangskunst zum Gebrauche für ...
Uas Seufzen (sospirando) ist gleichfalls ein Akt des Ausathmens, der sich verschiedenartig äussert, je nachdem er einem Tone vorausgeschickt wird, oder nachfolgt. Im letzteren Falle lässt der Sänger die Stärke des Tones erst schwinden und ...
Ferdinand Sieber, 1858
7
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Desto ovo él grant pesar et tan grant verguenna que ssol non pudo cosa fablar, et comencó de llorar et de genier, sospirando mucho; ca vio que ssy aquello non descubriese, que nunca podria guarir. Desy avia tan grant 30 verguenna et tan ...
8
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Desto ovo él grant pesar et tan grant verguenna que ssol non pudo cosa fablar, et comencé de llorar et de gemer, sospirando mucho; ca vió que ssy aquello non descobriese, que nunca podría guarir. Desy avia tan grant SO verguenna et tan ...
9
Handschriftliche studien
Die störenden Worte s'il est fehlen in V. 25 dist à P., et gicta ung souspir, et dist; Y à P. en gectant ung grant souspir ohne weiteren Zusatz ; Bocc. a Pandaro disse sospirando. 28 nicht blos amer, sondern mit V amer Troyle = se Troilo venuto ...
Adolfo Mussafia, 1862
10
Sitzungsberichte
Desto ovo él grant pesar et tan grant verguenna que ssol non pudo cosa fablar, et comencé de llorar et de gemer, sospirando mucho; ca vió que ssy aquello non descobriese, que nunca podria guarir. Desy avia tan grant 30 verguenna et tan ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSPIRANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sospirando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Continuare e riprendere il nostro cammino. Auguri!
E poi, tutti insieme ci animiamo cantando, sospirando, piangendo, ma sempre sempre pieni di fiducia nel Cristo che ci aiuta e che ci ascolta, continuare e ... «Il Procidano, déc 16»
2
Il canto di Natale di Poletti
In fin dei conti, sospirando con una certa rassegnazione, possiamo dirci che – se si scavasse a fondo – ognuno di noi avrebbe almeno un motivo per essere ... «L'Intellettuale Dissidente, déc 16»
3
Auto: berline, Suv, elettriche. I modelli più attesi nel 2017
Sono le auto che il 99% della popolazione si limita a guardare sulle pagine dei giornali, sospirando o sognando. Anche il segmento lusso, nel 2017, non rimarrà ... «FIRSTonline, déc 16»
4
La tetralogia del Teatro Mediterraneo e il ritorno di Perriera: gli ...
... iniziare l'immancabile appuntamento mensile detto Della Rivelazione e obbliga l'uditorio – ovvero i miracolati – ad ascoltarla, urlando e sospirando tutto il suo ... «La Repubblica, déc 16»
5
Gli Spazzacamini: ragazzi dal volto nero di fuliggine
... paesello l'inverno viene e la neve il suo mantello distende pian piano, abbracciando il mio fardello di cenci e pene, sospirando il ritornello me ne vo lontan. «ilgiornaleditalia, déc 16»
6
Referendum e la conduttrice va giù
La Fantoni ricompare tenendosi un po' la fronte e un po' un ginocchio, poi sospirando e ridendo imbarazzata si scusa, dice che è scivolata e aggiunge: «È colpa ... «il manifesto, nov 16»
7
Come ti vendo Final Fantasy XV
Final Fantasy VII è una finestra su un periodo che non c'è più e da cui ogni tanto mi affaccio, sospirando con malinconia. Devo dire la verità: questo legame tra ... «The Games Machine, nov 16»
8
Alena Seredova incinta di Alessandro Nasi? La verità dell'ex di Buffon
... in edicola oggi: “Non sono incinta” dichiara la modella e showgirl “sospirando quasi stremata da tanta ripetitività – aggiunge il settimanale – Alena Seredova ... «Gossip e Tv, nov 16»
9
Il cast dell'Isola, Seredova senza pancino. Le star dalla De Filippi ...
«Non sono incinta»: sospirando quasi stremata da tanta ripetitività, Alena Seredova sceglie 'Chi" per smentire, ancora una volta, le ''bufale'' propalate da certa ... «Il Gazzettino, nov 16»
10
Il ponte dei sospiri di Renzi
Promette e promette, sospirando e mormorando tra i denti “che s'ha da fa' pe' campa'” (tradotto in toscano). Quanto, poi, a mantenere le promesse, se gli ... «Giustizia Giusta ®, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sospirando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sospirando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z