Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sondersprache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONDERSPRACHE EN ALLEMAND

Sondersprache  Sọndersprache [ˈzɔndɐʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONDERSPRACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sondersprache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONDERSPRACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sondersprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

langue spéciale

Sondersprache

Les langues particulières sont des formes linguistiques utilisées par une communauté linguistique uniquement par une partie des membres. Ils se développent lorsqu'un groupe de locuteurs particulier veut couvrir des besoins linguistiques particuliers; en particulier la nécessité de délimiter d'autres intervenants de la communauté linguistique ou d'accomplir des tâches professionnelles / professionnelles au moyen d'un langage technique avec leurs propres exigences linguistiques. Un concept plus large de langue spéciale se réfère à toute variété de langue qui diffère de la langue standard; les termes étroits d'une langue spéciale font un choix différent. "Dans le passé, toutes les langues spécifiques au groupe étaient considérées comme des langues spéciales. Plus tard, la stratification et la langue de la langue ont été séparées et les traits caractéristiques des langues spéciales ont été observés dans la fonction de voile de la forme linguistique des minorités qui ont été exclues par la société et / ou se sont sécrétées. Sondersprachen sind Sprachformen, die innerhalb einer Sprachgemeinschaft nur von einem Teil der Mitglieder verwendet werden. Sie bilden sich heraus, wenn eine bestimmte Sprechergruppe besondere sprachliche Bedürfnisse abdecken möchte; dazu gehören vor allem das Bedürfnis nach Abgrenzung von anderen Sprechern der Sprachgemeinschaft oder die Erfüllung beruflicher/fachlicher Aufgaben mittels einer Fachsprache mit ihren eigenen sprachlichen Anforderungen. Ein weiter Begriff von Sondersprache betrifft jegliche Sprachvarietät, die sich von der Standardsprache unterscheidet; enge Begriffe von Sondersprache treffen daraus eine unterschiedliche Auswahl. „Als Sondersprachen wurden früher sämtliche gruppenspezifischen Sprachen betrachtet. Später wurden dann die Schichten- und Fachsprachen ausgegliedert und das Charakteristikum der Sondersprachen in der verhüllenden Funktion der Sprachform von Minderheiten gesehen, die von der Gesellschaft geächtet wurden und/oder sich selbst absonderten.“...

définition de Sondersprache dans le dictionnaire allemand

Surtout dans le vocabulaire de la langue commune distinctive, souvent la délimitation, la ségrégation servant la langue d'un groupe social. sich besonders im Wortschatz von der Gemeinsprache unterscheidende, oft der Abgrenzung, Absonderung dienende Sprache einer sozialen Gruppe.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sondersprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SONDERSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SONDERSPRACHE

Sonderschau
Sonderschicht
Sonderschule
Sonderschüler
Sonderschülerin
Sonderschullehrer
Sonderschullehrerin
Sonderseite
Sondersendung
Sondershausen
Sondershäuser
Sondershäuserin
Sondersitzung
Sonderstatus
Sonderstellung
Sonderstempel
Sondersteuer
Sondertarif
Sonderung
Sonderurlaub

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SONDERSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
rsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Synonymes et antonymes de Sondersprache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONDERSPRACHE»

Sondersprache wörterbuch Wörterbuch Grammatik Sondersprachen sind Sprachformen innerhalb einer Sprachgemeinschaft einem Teil Mitglieder verwendet werden bilden sich heraus wenn eine bestimmte Sprechergruppe besondere sprachliche Bedürfnisse Duden sondersprache bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Diesen sachorientierten Fachsprachen stehen gruppenorientierten Sondersprachen gegenüber „Diese gewann einen Anstrich große fremdwörterbuch deacademic Sprachformen Sprachgemeinschaft Teil Mitglieder spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS escrache compinche fachkommunikation sondersprachen „Sondersprache Lösung zuzuführen wobei auch Grenzziehung

Traducteur en ligne avec la traduction de Sondersprache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONDERSPRACHE

Découvrez la traduction de Sondersprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sondersprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sondersprache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

特殊的语言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lenguaje especial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

special language
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशेष भाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغة خاصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

особый язык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

linguagem especial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশেষ ভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

langue spéciale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahasa khas
190 millions de locuteurs

allemand

Sondersprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

特殊な言語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특별한 언어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basa khusus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngôn ngữ đặc biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறப்பு மொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विशेष भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özel dil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lingua speciale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

specjalny język
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

особлива мова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

limbaj special
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδική γλώσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spesiale taal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

speciellt språk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

særskilt språkopplæring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sondersprache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONDERSPRACHE»

Le terme «Sondersprache» est très peu utilisé et occupe la place 150.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sondersprache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sondersprache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sondersprache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONDERSPRACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sondersprache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sondersprache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sondersprache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONDERSPRACHE»

Découvrez l'usage de Sondersprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sondersprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fach- und Sondersprache in deutschen Schlagern unter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Hauptseminar "Fach- und Sondersprachen," 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Jörn Finger, 2007
2
Geheimsprachen in Mittel- und Südosteuropa
folgenden Liste sind nur einige der Termini aufgelistet, die stellenweise synonym verwendet werden: Verhältnis der Synonymie - Sondersprache/ Gruppensprache /Standessprache/Berufssprache - Soziolektl Sondersprache (im engeren Sinn, ...
Christian Efing, Corinna Leschber, 2009
3
Vor dem Karren der Ideologie
Mit Hilfe der beiden Fachbegriffe Sondersprache und Geheimsprache wird versucht, die Stasi-Sprache in einem sprachwissenschaftlichen Koordinatensystem zu verorten. Erst vor diesem Hintergrund können Spezifika dieser Sprache, „die so ...
Klaus Siewert
4
Texttyp, Sprechergruppe, Kommunikationsbereich: Studien zur ...
Sondersprache ist demgegenüber ausgeprägt in den Zusammenhängen psychosozialer Verständigung, wie sie zur Ermutigung, Erbauung, Erheiterung, Bemitleidung, zum Trost, zur Veranstaltung kurz- oder langweiliger Unterhaltung und ...
Heinrich Löffler, Karlheinz Jakob, Bernhard Kelle, 1994
5
Die gezeigte und die verborgene Kultur
Eine begriffliche Alternative stellt der Terminus Sondersprache dar, der bei Bußmann (2002: 606) wie folgt definiert ist: „Im weiteren Sinn: Ursprüngliche Bezeichnung für alle von der Standardsprache abweichenden Sprachvarianten, wie sie ...
Bernhard Streck, 2007
6
Das Menschenbild nach dem Johannesevangelium: Grundlagen ...
Sprachwandel mit der Frage nach der Sprachgeschichte zusammentrifft, kann in diesem Zusammenhang nicht weiter thematisiert werden.40 Die bisherige Diskussion, zumal die um die joh Sondersprache geführte, bewegte sich bislang  ...
Christina Urban, 2001
7
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
Deren Reflexion wiederum evoziert als „metasprachliche Spuren im Lexikon“ ( Möhn 1998b: 170) ein umfangreiches Begriffsinventar, z.B. Sondersprache, Berufssprache, Standessprache, Fachsprache, Werkstattsprache, Geheimsprache, ...
Undine Kramer, 2010
8
"--deine Sprache verrät dich": Grundkurs Religiosität : ...
Sondersprache und Alltagssprache Von Seiten organisierter Religion / Theologie würde zu den bisherigen Aussagen - zumindest zur Erkenntnis-, Denk- und Sprachfähigkeit der Menschen - mit hoher Wahrscheinlichkeit geantwortet: Es geht ...
Harald Schweizer, 2002
9
Einfache Formen: Legende, Sage, Mythe, Rätsel, Spruch, ...
Wenn wir aber sagen, daß das Rätsel die Sondersprache einer Gruppe im allgemeinen enthält, so ist damit seine Form noch keineswegs bestimmt. Die sprachliche Gebärde des Rätsels ist Sondersprache, aber Sondersprache braucht nicht ...
André Jolles, 2006
10
Sprachbewusstsein und Sprachvariation im lateinischen ...
Schrijnen selbst charakterisierte das altchristliche Latein als „Sondersprache" im Sinne einer „Sprachvariation"18; seine Schülerin redete weniger mißverständlich von einer „Gruppensprache", mit Betonung der kryptologischen Komponente ...
Roman Müller, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONDERSPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sondersprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neues Lindenberg-Buch | UDO und die Kunst der SMS
SMS von Udo sind mitunter schwer zu verstehen, wenn man gerade aus Versehen nicht betrunken ist, denn Udos Schriftsprache ist eine Sondersprache. «BILD, nov 16»
2
Die neue Lutherbibel Zurück zur Quelle und voran in die Zukunft?
Sie halten an ihrer Bibelsprache fest, die zu einer Sondersprache geworden ist. Damit fällt Pfarrern und Religionslehrern die Aufgabe zu, diese Sprache zu ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
3
Aus bunten Glasscherben entsteht Kunst
"Ich war leider nicht dabei." Besonders gefiel den Kindern, dass Willi seine Bemerkungen in einer lustigen Sondersprache gab, wie stopikowski, gutikowski oder ... «Badische Zeitung, août 16»
4
Interview: Psychotherapeutin Stefanie Brandes-Kreutz über die ...
... Zwillinge zunächst eher miteinander kommunizieren, bisweilen in einer Art Sondersprache, und sich erst später an der Sprache der Erwachsenen orientieren. «Südwest Presse, juin 16»
5
Täglich eine Tafel Tschöö
In der Matte pflegten und pflegen sie eine lokale Sondersprache, wie es sie auch an anderen Orten im Land teils noch gibt: in der Freiburger Unterstadt, ... «Migros-Magazin, mai 16»
6
Happy Birthday, Wikipedia Deutschland!
Mittlerweile gibt es die Webseite in allen großen Sprachen der Welt und unzähligen Sondersprachen. Insgesamt soll es sich um ca. 280 verfügbare Sprachen ... «Medien Mittweida, mars 16»
7
Benjamin von Stuckrad-Barre: "Mit flammendem Gefieder"
Da begann für mich eine neue Zeitrechnung, ab jetzt hatte ich Zugang zu einer Sondersprache, zum Udo-Deutsch. Ich war sofort extrem angezündet durch ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
8
Sprachgeschichte(n)
Auch die Sondersprache »Rotwelsch« kam in die Stadt – durch Vaganten und Markthändler, die sich dort in den Wirtshäusern trafen, den »kochemer bayes« ... «Jüdische Allgemeine, févr 16»
9
Heimische Sondersprachen: «Mon fatre a schlagué le chatz»
Neben den Landessprachen existiert eine Fülle an Sondersprachen im Stile des Bolz, mit zum Teil jahrhundertealter Tradition. Manche befinden sich auf dem ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
10
Geheimsprachen für die Nachwelt erhalten
Masematte – die Sondersprache, die in Münster in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstanden war und Ende des Zweiten Weltkriegs weitgehend ... «Die Glocke online, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sondersprache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sondersprache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z