Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sonderung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SONDERUNG

mittelhochdeutsch sunderunge.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SONDERUNG EN ALLEMAND

Sonderung  [Sọnderung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONDERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sonderung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONDERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sonderung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

séparation

Sonderung

Une distinction est la division des corridors sur la base des données du cadastre immobilier sans enquêtes de propriété à forte intensité de main-d'œuvre et à forte intensité de main-d'œuvre. Les distinctions sont destinées à rendre la division des corridors plus rentable par rapport aux mesures de division et à accélérer le processus. La procédure de la distinction diffère dans les états fédéraux individuels et est réglementée par les lois locales sur la propriété. La base juridique pour le reste est la Bodensonderungsgesetz. Eine Sonderung ist die Aufteilung von Flurstücken auf der Grundlage der Daten des Liegenschaftskatasters ohne zeit- und arbeitsaufwändige Liegenschaftsvermessungen. Sonderungen sollen die Aufteilung von Flurstücken im Vergleich zu Teilungsvermessungen kostengünstiger gestalten und das Verfahren beschleunigen. Das Verfahren der Sonderung unterscheidet sich in den einzelnen Bundesländern und ist in den dortigen Liegenschaftsgesetzen geregelt. Rechtsgrundlage im Übrigen ist das Bodensonderungsgesetz.

définition de Sonderung dans le dictionnaire allemand

le singulier; Séparation, divorce. das Sondern; Trennung, Scheidung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sonderung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SONDERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SONDERUNG

Sondershausen
Sondershäuser
Sondershäuserin
Sondersitzung
Sondersprache
Sonderstatus
Sonderstellung
Sonderstempel
Sondersteuer
Sondertarif
Sonderurlaub
Sonderveranstaltung
Sonderverkauf
Sondervermögen
Sondervollmacht
Sondervorstellung
Sondervotum
Sonderweg
Sonderwirtschaftszone
Sonderwunsch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SONDERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Sonderung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONDERUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sonderung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sonderung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONDERUNG»

Sonderung Absonderung Diskriminierung Isolation Trennung Unterschied kontrastbetonung ökologische sonderung Wörterbuch nach katasternachweis grundstück Eine Aufteilung Flurstücken Grundlage Daten Liegenschaftskatasters ohne zeit arbeitsaufwändige Liegenschaftsvermessungen Sonderungen sollen regionaldirektionen lgln niedersachsen Eine besonders schnelle kostengünstige Variante Flurstücksbildung Gegensatz Zerlegungsvermessung neuen Gesetz über unvermessener überbauter Grundstücken dinglichen Nutzungsrechten Anwendungsbereich Durch einen Sonderungsbescheid festgestellten Sonderungsplan Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bayerische vermessungsverwaltung bayern Bannergraphik Ansprechpartner großflächige Siedlungs Baumaßnahmen können Ämter für Breitband muss Umring teilenden Grundstücks festgestellt sein heutiger Fortführungsvermessungen Teilungsvermessung kreis coesfeld Anliegen gekennzeichnet sind kann ggfls auch örtliche Vermessung geteilt werden

Traducteur en ligne avec la traduction de Sonderung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONDERUNG

Découvrez la traduction de Sonderung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sonderung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sonderung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

分割
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

separación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

separation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पृथक्करण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разделение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

separação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছেদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séparation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemisahan
190 millions de locuteurs

allemand

Sonderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分離
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

separazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddzielanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поділ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

separare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

separation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

separasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sonderung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONDERUNG»

Le terme «Sonderung» est communément utilisé et occupe la place 96.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sonderung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sonderung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sonderung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONDERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sonderung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sonderung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sonderung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SONDERUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sonderung.
1
August Boeckh
Fast in allen Dingen ist die Ausübung älter als die Betrachtung, also im ganzen genommen die Praxis älter als die Theorie; meist liefert die Praxis der Theorie erst den Stoff, daß sie durch Sonderung und Verbindung desselben ihn lichte und ordne.
2
Otto von Bismarck
Die Dynastien bildeten überall den Punkt, um den der deutsche Trieb nach Sonderung in engeren Verbänden seine Kristalle ansetzte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONDERUNG»

Découvrez l'usage de Sonderung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sonderung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesetz über die Sonderung unvermessener und überbauter ...
In beiden Fällen ist in dem Plan grafisch das Gebiet der Zuordnung von dem der Sonderung abzugrenzen. Der Sonderungsbescheid ist auf die grafisch als Sonderungsgebiet abgegrenzten Teile des Zuordnungsplans oder des einheitlichen ...
Outlook Verlag, 2013
2
Ueber Ammoniten, über ihre Sonderung in Familien, über die ...
AMMONITEN, über ihre Sonderung in Familien, über die Arten, welche in den älteren Gebirgsschichten vorkommen, und über GONIATITEN insbesondere. Zwei in der Königlichen Akademie der Wissenschaften gelesene Abhandlungen VOI'I ...
Leopold von BUCH, 1832
3
Der Unionsberuf des evangelischen Protestantismus, aus der ...
Daniel Schenkel. die Mahnung enthält) daß wo etlihe fhlechte Feier abgegangen fei) man davon niht viel Zanks machen foll) und-in Vorfhlag bringt) den Jntroitus) das Gloria) Halleluja) Sanctus) Agtcus Dei nur 'noch an hohen Fefitagen fingen ...
Daniel Schenkel, 1855
4
Handbuch des Französischen Civilrechts
2) Sonderung der drei Gewalten, der gesetzgebenden, der richterlichen und der vollziehenden^ — Die Verfassung Frankreichs gehört daher zu denjenigen Verfassungen, welche man konstitutionelle Monarchien zu nennen pflegt.
Karl Salomo Zachariä von Lingenthal (Grossherzog), 1837
5
Erlebnisdruck: Philosophie und Kunst in einem Bereich des ...
Aber wie steht es dann um die Abgeschiedenheit der Individualität, wie steht es um die existenzielle Sonderung des Individuums als Einzelnem} In Diltheys späten Arbeiten rückt der Einzelne in den Vordergrund. „Die Einzelexistenz ist ...
Gerard Visser, 2005
6
Ueber Entwickelungsgeschichte der Thiere: Beobachtung und ...
Am deutlichsten für das Auge ist unter den Vorgängen der histologischen Sonderung wohl die Bildung der Knorpel. Ueherall , wo zur Bildung der Anlage eines Knorpels sich dunkle Körnerhäufcheu sammeln, sieht man um ihnen herum die ...
Karl Ernst von Baer, 1828
7
Erlösung aus Prägung: Botschaft und Leben Jesu als ...
2. Sünde. als. Dynamismus77. der. Sonderung. Wovon muss der Mensch erlöst werden? Die Theologie sagt: von Sünde und Sündenverfallenheit. Das vorliegende Buch sagt: aus Prägung. Er muss erlöst werden von dem, was ihn gefangen ...
Monika Renz, 2008
8
Friedrich Schleiermacher's sammtliche Werke. Abth. 1, Bd. ...
Denn der Name Dreieinigkeit beruht erst darauf, daß man beide Vereinigungen auf eine schon unabhängig von denselben und auf ewige Weise in dem höchsten Wesen selbst gesezte Sonderung zu- rükkführt, und dann, nachdem man das ...
Friedrich Daniel E. Schleiermacher, 1836
9
Johann Gottlieb Fichte's Sa( ̃mmtliche werke
Das Denken selber lebendig vollzogen ist das Princip der Sonderung, und es wird in dieser Einsicht ausdrücklich als solches angegeben und vernichtet; mit ihm daher als der Wurzel, sind ohne Zweisel vernichtet und ausgetilgt, als an sick  ...
Johann Gottlieb Fichte, Immanuel Hermann Fichte, 1834
10
Johann Gottlieb Fichte's nachgelassene Werke: Bd. ...
5 Aus diesem Princip der Sonderung kommen wir nun innerlich und faktisch, d. h. nach dem, was wir selber als W.-L. thun und treiben, nie heraus; wohl aber kommen wir intelligibel heraus, in Rücksicht dessen, was an sich gültig ist, ...
Johann Gottlieb Fichte, Immanuel Hermann von Fichte, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONDERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sonderung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Späte Erkenntnis
Bei langfirstiger Betrachtung stellt man schnell fest, dass das Problem einer verfassungswidrigen Sonderung der SchülerInnen nichtstaatlicher Schulen nach ... «Freitag - Das Meinungsmedium, déc 16»
2
Lasche Überwachung
... Danach dürfen Privatschulen nur genehmigt werden, »wenn eine Sonderung der Schüler nach den Besitzverhältnissen der Eltern nicht gefördert wird«. «neues deutschland, déc 16»
3
Teure Privatschulen : Vereinbar mit dem Grundgesetz?
Dass das natürlich von vornherein eine Sonderung der Schüler bedeutet, das ist ganz klar, das kann sich nicht jeder leisten, vor allen Dingen, wenn er mehrere ... «Bayerischer Rundfunk, déc 16»
4
Studie wirft kirchlichen Privatschulen Verstöße vor
Nur wenn die Zulassung in der Praxis unabhängig vom Einkommen der Eltern erfolgt und dies auch effektiv kontrolliert wird, werde eine Sonderung der Kinder ... «domradio.de, déc 16»
5
Ohne Kontrolle bringen Vorsätze nichts«
Darin heißt es klipp und klar, dass Privatschulen als Ersatzschulen nur dann zugelassen werden dürfen, wenn sie die Sonderung der Schüler nach den ... «Junge Welt, nov 16»
6
Studie des Wissenschaftszentrums Berlin: „Bei Privatschulen ist ...
Dazu gehört, dass die Schulen „eine Sonderung der Schüler nach den Besitzverhältnissen der Eltern“ nicht fördern dürfen, wie es in Artikel 7 des ... «Tagesspiegel, nov 16»
7
Studie: Schulpolitik und Verwaltungspraxis zementieren soziale ...
BERLIN. Die Bundesländer missachten bei der Genehmigung von Privatschulen das Grundgesetz. Die laut Verfassung verbotene „Sonderung der Schüler nach ... «News4teachers, nov 16»
8
Genehmigung von Privatschulen: Bundesländer missachten ...
Die Bundesländer missachten Vorgaben des Grundgesetzes über die Genehmigung von Privatschulen. Die laut Verfassung verbotene „Sonderung der Schüler ... «Informationsdienst Wissenschaft, nov 16»
9
Eltern sollen gegen Schulgeld klagen
... zu decken und außerdem so hoch sind, dass damit eine verbotene "Sonderung der Schüler nach den Besitzverhältnissen der Eltern gefördert wird." (GG Art. 7 ... «Freie Presse, sept 15»
10
Schulgeld: „Signal für die freien Schulen“
Stuttgart - Bis zu 160 Euro Schulgeld monatlich dürfen Privatschulen in Baden-Württemberg derzeit erheben. Mehr könnte zu einer „Sonderung nach ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonderung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sonderung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z