Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spitzgiebel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPITZGIEBEL EN ALLEMAND

Spitzgiebel  Spịtzgiebel [ˈʃpɪt͜sɡiːbl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPITZGIEBEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spitzgiebel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPITZGIEBEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spitzgiebel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spitzgiebel

pignon

Giebel

Le pignon est la surface supérieure de la paroi de fermeture d'un bâtiment dans la zone du toit. La transition entre la surface du toit dans la paroi verticale dans la zone du pignon est la piste. Gable peut également être la forme courte pour le mur de pignon, toute la paroi extérieure atteignant la surface du terrain, qui porte le pignon réel. Le mot gable a été documenté en allemand depuis le dixième siècle. L'origine exacte est considérée comme non garantie. Les contextes avec "tête", ainsi qu'avec "fourchette" sont suspectés. Le fronton est l'un des éléments les plus anciens et les plus importants de l'architecture européenne. Un pignon ornemental est compris non seulement comme un fronton décoré et doré d'un bâtiment, mais aussi sous la forme ornementale diminuée d'un fronton. Le portail, la porte ou le pignon de fenêtre décrit à cet égard le motif d'un pignon, qui est utilisé pour couronner ces composants. Dans le cas d'un membre structurel en saillie, un soupçon est également mentionné ici. Dans l'architecture moderne, depuis le début du XXe siècle, le fronton a perdu cette signification décorative. Der Giebel ist die obere abschließende Wandfläche eines Gebäudes im Bereich des Daches. Der Übergang zwischen der Dachfläche in die senkrechte Wand im Giebelbereich ist der Ortgang. Giebel kann auch die Kurzform für Giebelwand sein, die gesamte bis zur Geländeoberfläche reichende Außenwand, die den eigentlichen Giebel trägt. Das Wort Giebel ist im Deutschen seit dem 10. Jahrhundert belegt. Die genaue Herkunft gilt als ungesichert. Es werden Zusammenhänge mit „Kopf“, als auch mit „Gabel“ vermutet. Der Giebel ist eines der ältesten und bedeutendsten Elemente der europäischen Architektur. Unter einem Ziergiebel wird nicht nur der geschmückte, verzierte Giebel eines Gebäudes verstanden, sondern auch die verkleinerte Zierform eines Giebels. Portal-, Tür- oder Fenstergiebel beschreibt insofern das Motiv eines Giebels, das zur Bekrönung dieser Bauteile verwendet wird. Bei einem vorspringenden Bauglied wird hier auch von einer Verdachung gesprochen. In der Modernen Architektur, seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts, verlor der Giebel diese dekorative Bedeutung.

définition de Spitzgiebel dans le dictionnaire allemand

pignon pointu. spitz zulaufender Giebel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spitzgiebel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPITZGIEBEL


Blumenzwiebel
Blu̲menzwiebel [ˈbluːmənt͜sviːbl̩]
Brandgiebel
Brạndgiebel [ˈbrantɡiːbl̩]
Dachgiebel
Dạchgiebel [ˈdaxɡiːbl̩]
Frühlingszwiebel
Frü̲hlingszwiebel
Gemüsezwiebel
Gemü̲sezwiebel
Giebel
Gi̲e̲bel 
Haarzwiebel
Ha̲a̲rzwiebel
Jungzwiebel
Jụngzwiebel
Lauchzwiebel
La̲u̲chzwiebel
Meerzwiebel
Me̲e̲rzwiebel [ˈmeːɐ̯t͜sviːbl̩]
Perlzwiebel
Pẹrlzwiebel [ˈpɛrlt͜sviːbl̩]
Riebel
Ri̲e̲bel
Schlottenzwiebel
Schlọttenzwiebel
Silberzwiebel
Sịlberzwiebel [ˈzɪlbɐt͜sviːbl̩]
Steckzwiebel
Stẹckzwiebel [ˈʃtɛkt͜sviːbl̩]
Treppengiebel
Trẹppengiebel [ˈtrɛpn̩ɡiːbl̩]
Tulpenzwiebel
Tụlpenzwiebel [ˈtʊlpn̩t͜sviːbl̩]
Wiebel
Wi̲e̲bel
Ziergiebel
Zi̲e̲rgiebel [ˈt͜siːɐ̯ɡiːbl̩]
Zwiebel
Zwi̲e̲bel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPITZGIEBEL

Spitzenverdienerin
Spitzenverkehr
Spitzenwachstum
Spitzenwein
Spitzenwert
Spitzenzeit
Spitzer
spitzfindig
Spitzfindigkeit
Spitzfuß
spitzhaben
Spitzhacke
Spitzharfe
Spitzhörnchen
Spitzhund
spitzig
Spitzkehre
Spitzkelch
Spitzkohl
Spitzkopf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPITZGIEBEL

Abzugshebel
Bebel
Bremshebel
Brutzwiebel
Feldwebel
Gartenzwiebel
Gashebel
Handhebel
Hebel
Hochnebel
Knebel
Knickstiebel
Knoblauchzwiebel
Kupplungshebel
Morgennebel
Nebel
Oberfeldwebel
Schalthebel
Stabsfeldwebel
Umschalthebel

Synonymes et antonymes de Spitzgiebel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPITZGIEBEL»

Spitzgiebel wörterbuch Wörterbuch Grammatik Giebel obere abschließende Wandfläche eines Gebäudes Bereich Daches Übergang zwischen Dachfläche senkrechte Wand Giebelbereich Ortgang kann auch Kurzform für Giebelwand sein Duden spitzgiebel bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Bezeichnungen Dach Giebel Wandfläche Gebäudes Bereich Daches dortige Dachrand Dict dict Deutschwörterbuch linguee einer Marmorsäulen gestützten Nische hohen Kopie Reiterstandbildes Cangrande della Scala emporragt wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Kreuzworträtsel wimperg gotischer WIMPERG GOTISCHER SPITZGIEBEL Rätsel Frage wurde pons PONS spiteful spitfire froghopper puntgevel niederländisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Spitzgiebel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPITZGIEBEL

Découvrez la traduction de Spitzgiebel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spitzgiebel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spitzgiebel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

山墙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aguilón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मकान का कोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجملون الجزء الأعلى من مثلث الزوايا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фронтон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়ির ত্রিকোণ ধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pignon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gable
190 millions de locuteurs

allemand

Spitzgiebel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切り妻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói lắp bắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேஃபில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गॅबल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üçgen çatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timpano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фронтон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fronton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αέτωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gavel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gavl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spitzgiebel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPITZGIEBEL»

Le terme «Spitzgiebel» est très peu utilisé et occupe la place 154.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spitzgiebel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spitzgiebel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spitzgiebel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPITZGIEBEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spitzgiebel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spitzgiebel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spitzgiebel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPITZGIEBEL»

Découvrez l'usage de Spitzgiebel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spitzgiebel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verhandlungen
Es besteht dieser aus einem Spitzgiebel, welcher unmittelbar auf dem spitzbogigen Fensterschluß aufsitzt, bei seiner Emporstreckung den mittleren Theil der horizontalen Gallerie verdeckt oder durchbricht, mit den Pfeilerthürmchen eine ...
2
Aesthetik oder Wissenschaft des Schönen
Relief in den Flächenverkleidungen der Spitzgiebel (Wimberge), in der benlichen kreisförmigen Rose über dem Portal, an den Flächen, welche neben ihr, zwischen den Strebepfeilern, Fenstern an der reichen Fa?ade übrig bleiben und nicht ...
Friedrich Th Vischer, 1854
3
Illustrirtes Wörterbuch der mittelalterlichen Kirchenbaukunst
Spitzgiebel. Ein Giebel von besonders steiler Form, den die Gothik als obern Abschluss für Portale und grosse Kirchenfenster anwendet (Fig. 87). Die alten Werkmeister nannten solche Spitzgiebel Wimpergen, d. h. Windbergen, weil sie ...
L. Gerlach, 1871
4
Niederrheinisches jahrbuch für geschichte und kunst ...
Remagen, Heimertzheim und die gleichfalls Polygonen Kreuzarme des bonner Münsters haben keine Spitzgiebel, wohl aber Sinzig und wiederum das so nahverwandte Gelnhausen: sie sinden sich also nur in der höchsten Blütezeit des ...
Laurenz Lersch, 1844
5
Aesthetik oder Wissenschaft des Schoenen: Die Kunstlehre. ...
Relief in den Flächenverkleidungen der Spitzgiebel (Wimberge), in der herrlichen kreisförmigen Rose über dem Portal, an den Flächen, welche neben ihr, zwischen den Strebepfeilern, Fenstern an der reichen Fa?ade übrig bleiben und nicht ...
Friedrich Theodor Vischer, 1851
6
Geschichte der bildenden künste
Zunächst der untere, der Kirche anliegende, der nothwendig aus mehreren grossen, viereckigen Stockwerken bestand. Dann wieder ganz oben die pyramidale Spitze, für die aber. Tlmrmbildung. 189 Facadenschmuck 186 Spitzgiebel 187 ...
Karl Julius Ferdinand Schnaase, 1871
7
Geschichte der bildenden Künste: Geschichte der bildenden ...
... und zwar sehr architektonisch gehaltenes, nur auf den Gräten der Fialen und Spitzgiebel und an den Friesen, Thiere nur als Dachrinnen, wo sie denn in phantastischer Gestalt ' und Grösse aus den Ecken oder von den Pfeilern weit heraus ...
Carl Schnaase, Oskar Eisenmann, Wilhelm Lübke, 1871
8
Aesthetik, oder Wissenschaft des schönen: th. die ...
Relief in den Flächenverkleidungen der Spitzgiebel (Wimberge), in der herrlichen kreisförmigen Rose über dem Portal, an den Flächen, welche neben ihr, zwischen den Strebepfeilern, Fenstern an der reichen Fa?ade übrig bleiben und nicht ...
Friedrich Theodor Vischer, 1851
9
Geschichte der bildenden Künste im Mittelalter: Das ...
Spitzgiebel und Fialen gehören nach der Vorstellung der alten Meister nothwendig zusammen und diese zierlichen Theile, in welchen der Grundgedanke des ganzen Baues im Auszuge und höchst anschaulich ausgesprochen ist, wurden ...
Karl Julius Ferdinand Schnaase, 1850
10
Die Stadt Erfurt und der Erfurter Landkreis
Diese Spitzgiebel haben die Form eines Eselsrückens und weisen sowohl hier- ' durch als besonders durch ihre in der obersten Spitze befindlichen Ornamente von sich durchkreuzenden Stäben auf die Zeit der Entstehung hin. Die durch ...
Historische Commission der Provinz Sachsen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPITZGIEBEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spitzgiebel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fleischerei Eckhoff wird rundherum vergrößert
Auch diese sollen nach den Vorstellungen des Architekten Spitzgiebel haben. Bild: Archiv. Von Karin Lüppen. Die Fleischerei Eckhoff will ihren Betrieb in ... «Ostfriesen-Zeitung, déc 16»
2
Insel mit wilder Natur : Faszinierende Landschaften auf Sylt
Uthlandfriesisches Haus in Keitum mit dem sylttypischen Spitzgiebel. Wolkenformationen über dem Ellenbogen. Am Horizont der Leuchtturm List Ost. Seit 1974 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»
3
Gasthaus Niedere Mühle schließt
Ein imposanter Fachwerkbau, der in seiner Bauweise mit dem hohen Spitzgiebel über drei Bühnen verfügte. Der Begriff "Niedere Mühle" ist auf die Mühlen ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
4
20 Jahre Regionales Immobilien Journal, wir feiern und küren Sieger
Säulen, Spitzgiebel, ein gestaffeltes Obergeschoss und die Verbindung aus verklinkerten Erdgeschoss und verputzten Obergeschoss ergeben ein ... «inar.de, déc 16»
5
Löschen statt Eislaufen
Das ehemalige Eisstadion mit seinen markanten Spitzgiebeln musste also nicht abgerissen werden. Fast sieben Jahre stand die Keltenhalle leer, zahlreiche ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»
6
Neue Ausstellung | So mussten die Kinder der Hitler-Attentäter leiden
Bad Sachsa (Niedersachsen) – Drei Holzhäuser mit Spitzgiebel am Rande von Bad Sachsa (Niedersachsen). Hier wurden 46 Kinder (1 Monat bis 15 Jahre alt) ... «BILD, nov 16»
7
Fragmentarische Bauwerke als Mahnmal
... sind mit Brettern wie beim Betonieren eingeschalt, davor steht kulissengleich ein Fenster mit Spitzgiebel, das dem des 50-Euroscheins nachempfunden ist. «General-Anzeiger, oct 16»
8
Kurioses aus der Kirche - Das geht aufs Haus
Bauen sie damit Spitzgiebel auf den Küchentisch? In ihrer Impulspost gibt die Landeskirche in Hessen und Nassau in dieser Angelegenheit wichtige Hinweise. «Süddeutsche.de, sept 16»
9
Universität Marburg - Kreuzgänge, Spitzgiebel und ein Karzer
Mit beeindruckenden Spitzgiebeln, Maßwerkfenstern und Kreuzgängen lässt das von Universitätsbaumeister Carl Schäfer geplante Gebäude das alte ... «Frankfurter Rundschau, août 16»
10
Über 100 Schleiereulen sind schon in Kleinenglis geschlüpft
Döring hat bereits vor 28 Jahren am Spitzgiebel seines Hauses Schleiereulen angesiedelt. Und die sind ihm unfassbar treu: Sie haben im Nistkasten, den er ... «HNA.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spitzgiebel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spitzgiebel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z