Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "statuieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STATUIEREN

lateinisch statuere, ↑Statue.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STATUIEREN EN ALLEMAND

statuieren  [statui̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STATUIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
statuieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STATUIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «statuieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de statuieren dans le dictionnaire allemand

mettre en place; L'exemple du médecin d'urgence ne pouvait que définir la mort de l'homme. aufstellen, festsetzen; bestimmenBeispielder Notarzt konnte nur noch den Tod des Mannes statuieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «statuieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STATUIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich statuiere
du statuierst
er/sie/es statuiert
wir statuieren
ihr statuiert
sie/Sie statuieren
Präteritum
ich statuierte
du statuiertest
er/sie/es statuierte
wir statuierten
ihr statuiertet
sie/Sie statuierten
Futur I
ich werde statuieren
du wirst statuieren
er/sie/es wird statuieren
wir werden statuieren
ihr werdet statuieren
sie/Sie werden statuieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe statuiert
du hast statuiert
er/sie/es hat statuiert
wir haben statuiert
ihr habt statuiert
sie/Sie haben statuiert
Plusquamperfekt
ich hatte statuiert
du hattest statuiert
er/sie/es hatte statuiert
wir hatten statuiert
ihr hattet statuiert
sie/Sie hatten statuiert
conjugation
Futur II
ich werde statuiert haben
du wirst statuiert haben
er/sie/es wird statuiert haben
wir werden statuiert haben
ihr werdet statuiert haben
sie/Sie werden statuiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich statuiere
du statuierest
er/sie/es statuiere
wir statuieren
ihr statuieret
sie/Sie statuieren
conjugation
Futur I
ich werde statuieren
du werdest statuieren
er/sie/es werde statuieren
wir werden statuieren
ihr werdet statuieren
sie/Sie werden statuieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe statuiert
du habest statuiert
er/sie/es habe statuiert
wir haben statuiert
ihr habet statuiert
sie/Sie haben statuiert
conjugation
Futur II
ich werde statuiert haben
du werdest statuiert haben
er/sie/es werde statuiert haben
wir werden statuiert haben
ihr werdet statuiert haben
sie/Sie werden statuiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich statuierte
du statuiertest
er/sie/es statuierte
wir statuierten
ihr statuiertet
sie/Sie statuierten
conjugation
Futur I
ich würde statuieren
du würdest statuieren
er/sie/es würde statuieren
wir würden statuieren
ihr würdet statuieren
sie/Sie würden statuieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte statuiert
du hättest statuiert
er/sie/es hätte statuiert
wir hätten statuiert
ihr hättet statuiert
sie/Sie hätten statuiert
conjugation
Futur II
ich würde statuiert haben
du würdest statuiert haben
er/sie/es würde statuiert haben
wir würden statuiert haben
ihr würdet statuiert haben
sie/Sie würden statuiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
statuieren
Infinitiv Perfekt
statuiert haben
Partizip Präsens
statuierend
Partizip Perfekt
statuiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STATUIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STATUIEREN

statuarisch
Statue
statuenhaft
Statuette
Statuierung
Statur
Status
Status Nascendi
Status praesens
Status quo
Status quo ante
Status quo minus
Statusdenken
Statussymbol
Statut
statutarisch
Statutarstadt
Statute Law
Statutenänderung
statutengemäß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STATUIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de statuieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STATUIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «statuieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de statuieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STATUIEREN»

statuieren anordnen ansetzen anweisen aufstellen beschließen bestimmen dekretieren determinieren diktieren entscheiden erlassen festlegen festsetzen fixieren regeln reglementieren setzen verfügen verhängen verkünden verordnen vorgeben vorschreiben vorsehen exempel Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Statuieren wiktionary Beispiele „Der Bundesgerichtshof statuiert Grundsätze Haftung ausländischer Hostprovider Redewendungen Wortbildungen woxikon sstatuieren statueiren statiueren ztatuieren tsatuieren eein fremdwort Lexikon deutscher für sagt noch kostenlosen Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee zerstört phos wollte churchill müssen hier kein aber Blut Blutderivate werden schimmernde weiten quests world Quest Hochschamanen befinden sich Gebäuden Nähe singen spotten trauen nicht näher bedeutet fremdwörter http feststellen warnendes Beispiel geben statuere Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Iranpolitik französischer großbank Großbanken können

Traducteur en ligne avec la traduction de statuieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STATUIEREN

Découvrez la traduction de statuieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de statuieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «statuieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

statuieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

statuieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

statuieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

statuieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

statuieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

statuieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

statuieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

statuieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

statuieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

statuieren
190 millions de locuteurs

allemand

statuieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

statuieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

statuieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

statuieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

statuieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

statuieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

statuieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

statuieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

statuieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

statuieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

statuieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

statuieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

statuieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

statuieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

statuieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

statuieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de statuieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STATUIEREN»

Le terme «statuieren» est communément utilisé et occupe la place 79.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «statuieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de statuieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «statuieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STATUIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «statuieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «statuieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot statuieren en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STATUIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot statuieren.
1
Immanuel Kant
Was aber Wunder überhaupt betrifft, so findet sich, daß vernünftige Menschen den Glauben an dieselbe, dem sie gleichwohl nicht zu entsagen gemeint sind, doch niemals wollen praktische aufkommen lassen; welches so viel sagen will, als: sie glauben zwar, was die Theorie betrifft, daß es dergleichen gebe, in Geschäften aber statuieren sie keine.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STATUIEREN»

Découvrez l'usage de statuieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec statuieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Land der Mächtigen und Unbeugsamen
... war das der richtige Ort um Wachen geschützt, war das der richtige Ort um Wachen geschützt, war das der richtige Ort um ein Exempel zu statuieren. ein Exempel zu statuieren. ein Exempel zu statuieren. ein Exempel zu statuieren.
Simon Hellenthal, 2010
2
Die besten Reportagen, Porträts und Interviews aus der ...
„es. ging. darum,. ein. exempel. zu. statuieren“. Von philipp alvares de souza soares und theresa authaler Als bayerischer Innenminister hat Günther Beckstein den 14-jährigen Muhlis Arı in die Türkei abgeschoben und wurde dafür heftig ...
Jörg Sadrozinski, 2013
3
Miese Chefs: Die Tricks der Tyrannen am Arbeitsplatz
Statuieren. Sie. Exempel. Sie müssen ein paar Leute aussondern und sie schrecklich bestrafen, danach wird jedermann ganz brav zurück ins Glied treten. Dabei handelt es sich um eine großartige Lektion für Tyrannen, die die Kinder in  ...
Dan White, 2012
4
Das Informationsmodell im europäischen Gesellschaftsrecht
Im Gegensatz zur individuellen Information statuieren Publizitätspflichten jedoch das Gebot, Information an eine Vielzahl von Personen weiterzugeben, zielen folglich auf einen unbestimmten, offenen Adressatenkreis.334 Der die beiden ...
Uwe Grohmann, 2006
5
Reifepruefung in Afrika
Mark O'Doherty. Also, was ich hier in der Schule tun will, ist ein Exempel statuieren, das zukünftige Abschlussklassen als Beispiel nehmen können und selbst wenn es mir nicht gelingt die Schule positiv zu verändern, dann kann ich zumindest ...
Mark O'Doherty
6
Am menschlichen Abgrund
Hin und wieder muss man halt ein Exempel statuieren. Und ich liebe es, ein Exempel zu statuieren. Oder statuieren zu lassen. Selbst lege ich natürlich nicht Hand oder, besser gesagt, Messer an die Zunge der Dummschwätzers. Dafür habe ...
Frank Hanten, 2009
7
Das Maß der Erfahrung: Ein Entwurf pädagogischen Handelns
Statuieren ist das Festsetzen eines mannigfaltigen unentschiedenen Prozesses auf ein, diesem Prozess inneliegendes Standbild, indem ein Ding bezeichnet wird. Das Prädizieren beschreibt eine Handlung, in der einem Ding ein Prädikator, ...
Julia Claire Buchheit, Volker Bank, Hans-Carl Jongebloed, 2009
8
Wir retten die Falschen: Wie eine fehlgeleitete ...
Oder es handelt sich diesmal um eine Lage, die bewusst herbeigeführt wurde, um die Griechen „schmoren” zu lassen und an Griechenland ein Exempel zu statuieren. Die Fakten sprechen für die zweite Hypothese. Denn seit Mai hält die  ...
Eric Bonse, 2013
9
Hans Kelsen
... so nimmt die herrschende Lehre auch Verwaltungsakte an und zwar Verwaltungsbefehle, „Normen", die Pflichten und Rechte statuieren. So sagt Anschütz ausdrücklich von Anordnungen der Exekutive, daß sie „an einen Tatbestand Rechte ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008
10
Aller deß Heiligen Römischen Reichß gehaltener Reichsztaeg, ...
... vnd deren vnderihanen zum höchiien beleiligt/ beleidigt/geplandert vnd gebeandfehalzt werden. . .ii. Demnach. fo. Oetiarirn. vnd. erklären. wir/. diefen. Articul. der. Ordnung/. Statuieren/. fehen vnd gebieten/daß niemands/wao Wefens der ...
‎1594

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STATUIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme statuieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drogenbande aus Guinea-Bissau: Anklage will Exempel statuieren
Die Verteidiger sahen die Strafforderungen als völlig überzogen an und waren der Meinung, die Staatsanwaltschaft wolle so lediglich ein Exempel statuieren. «Luxemburger Wort, déc 16»
2
Doping: IOC-Mitglied Pound will an Russland Exempel statuieren
WADA-Gründungspräsident und IOC-Mitglied Dick Pound fordert nach dem Staatsdoping harte Sanktionen gegen Russland und verspricht sich davon eine ... «Sport1.de, déc 16»
3
Flüchtlinge in Ungarn Orbán will ein Exempel statuieren
An den offenbar willkürlich heraus gegriffenen elf Personen will die Orbán-Regierung ein Exempel statuieren. Im Juli wurden zehn von ihnen wegen „illegaler ... «taz.de, nov 16»
4
Kommentar: Hätte die Formel 1 mit Vettel ein Exempel statuieren ...
Der deutsche Formel-1-Fahrer hatte beim Großen Preis von Mexiko am Funk eine regelrechte Schimpfwort-Tirade losgelassen und unter anderem ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, nov 16»
5
Afghanistan - Sie wollen ein Exempel statuieren
Sie wollen ein Exempel an ihr statuieren. Inwiefern? Der Vorfall zeigt die Einstellung Pakistans zu seinen afghanischen Flüchtlingen. Viele Pakistanis haben ... «Süddeutsche.de, oct 16»
6
Bedrohtes tibetisch-buddhistisches Studienzentrum: An Larung Gar ...
Weshalb statuieren die Chinesen ausgerechnet an Larung Gar ein Exempel, das in einer Region liegt, in der die Bewohner grössere Freiheiten haben als in der ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
7
Ein ermordeter Jude als Opfer an Hitler
Antisemiten wollen an ihm ein Exempel für die Zukunft statuieren: Bruno Ganz als jüdischer Viehhändler in «Un Juif pour l'exemple». ho. «Un Juif pour ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, sept 16»
8
Dynamo will Exempel statuieren
Der Verein werde alles in die Wege leiten, um ein Exempel zu statuieren. Beim Pokalspiel gegen RB Leipzig war ein Bullenkopf in den Innenraum des Stadions ... «MDR, août 16»
9
Politikprofessorin: «Es würde sich anbieten, an der Schweiz ein ...
Politikprofessorin: «Es würde sich anbieten, an der Schweiz ein Exempel zu statuieren». von Lorenz Honegger — Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»
10
Franzosen wollen an Briten ein Exempel statuieren
Neben dem EU-Parlament sind es vor allem die Franzosen, die auf Tempo drängen und an den Briten ein Exempel statuieren möchten. Zurückhaltender ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. statuieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/statuieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z