Signification de "anordnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANORDNEN EN ALLEMAND

anordnen  [ạnordnen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANORDNEN

anordnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANORDNEN EN ALLEMAND

définition de anordnen dans le dictionnaire allemand

d'une certaine manière, organiser, organiser, commander, disposer, selon un plan spécifique. arrangez les livres d'une certaine manière, selon un plan spécifique, par exemple en arrangeant les livres que le répertoire est organisé par groupes de sujets.

in einer bestimmten Weise, nach einem bestimmten Plan ordnen, aufstellen veranlassen, befehlen, verfügen. in einer bestimmten Weise, nach einem bestimmten Plan ordnen, aufstellenBeispieledie Bücher neu anordnendas Verzeichnis ist nach Sachgruppen angeordnet.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANORDNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ordne an

du ordnst an

er/sie/es ordnt an

wir ordnen an

ihr ordnt an

sie/Sie ordnen an

Präteritum

ich ordnte an

du ordntest an

er/sie/es ordnte an

wir ordnten an

ihr ordntet an

sie/Sie ordnten an

Futur I

ich werde anordnen

du wirst anordnen

er/sie/es wird anordnen

wir werden anordnen

ihr werdet anordnen

sie/Sie werden anordnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeordnt

du hast angeordnt

er/sie/es hat angeordnt

wir haben angeordnt

ihr habt angeordnt

sie/Sie haben angeordnt

Plusquamperfekt

ich hatte angeordnt

du hattest angeordnt

er/sie/es hatte angeordnt

wir hatten angeordnt

ihr hattet angeordnt

sie/Sie hatten angeordnt

Futur II

ich werde angeordnt haben

du wirst angeordnt haben

er/sie/es wird angeordnt haben

wir werden angeordnt haben

ihr werdet angeordnt haben

sie/Sie werden angeordnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ordne an

du ordnest an

er/sie/es ordne an

wir ordnen an

ihr ordnet an

sie/Sie ordnen an

Futur I

ich werde anordnen

du werdest anordnen

er/sie/es werde anordnen

wir werden anordnen

ihr werdet anordnen

sie/Sie werden anordnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeordnt

du habest angeordnt

er/sie/es habe angeordnt

wir haben angeordnt

ihr habet angeordnt

sie/Sie haben angeordnt

Futur II

ich werde angeordnt haben

du werdest angeordnt haben

er/sie/es werde angeordnt haben

wir werden angeordnt haben

ihr werdet angeordnt haben

sie/Sie werden angeordnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ordnte an

du ordntest an

er/sie/es ordnte an

wir ordnten an

ihr ordntet an

sie/Sie ordnten an

Futur I

ich würde anordnen

du würdest anordnen

er/sie/es würde anordnen

wir würden anordnen

ihr würdet anordnen

sie/Sie würden anordnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angeordnt

du hättest angeordnt

er/sie/es hätte angeordnt

wir hätten angeordnt

ihr hättet angeordnt

sie/Sie hätten angeordnt

Futur II

ich würde angeordnt haben

du würdest angeordnt haben

er/sie/es würde angeordnt haben

wir würden angeordnt haben

ihr würdet angeordnt haben

sie/Sie würden angeordnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anordnen

Infinitiv Perfekt

angeordnt haben

Partizip Präsens

anordnend

Partizip Perfekt

angeordnt

SYNONYMES DE «ANORDNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anordnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anordnen

administrieren · anschaffen · anweisen · arrangieren · aufbauen · auferlegen · aufgeben · aufstellen · auftragen · beauftragen · befehlen · befinden · bestimmen · diktieren · einteilen · erlassen · festlegen · gebieten · gestalten · gliedern · gruppieren · heißen · komponieren · ordnen · reihen · sagen · schaffen · staffeln · strukturieren · untergliedern · veranlassen · verfügen · verordnen · verschreiben · vorschreiben · zusammenstellen

TRADUCTION DE ANORDNEN

Découvrez la traduction de anordnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anordnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anordnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 安排
• Traducteur Français - espagnol: organizar
• Traducteur Français - anglais: arrange
• Traducteur Français - hindi: व्यवस्था
• Traducteur Français - arabe: رتب
• Traducteur Français - russe: организовать
• Traducteur Français - portugais: organizar
• Traducteur Français - bengali: ব্যবস্থা করা
• Traducteur Français - français: organiser
• Traducteur Français - malaisien: menguruskan
• allemand: anordnen
• Traducteur Français - japonais: アレンジ
• Traducteur Français - coréen: 준비
• Traducteur Français - javanais: ngatur
• Traducteur Français - vietnamien: sắp xếp
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்பாடு
• Traducteur Français - marathi: व्यवस्था
• Traducteur Français - turc: düzenlemek
• Traducteur Français - italien: organizzare
• Traducteur Français - polonais: zorganizować
• Traducteur Français - ukrainien: організувати
• Traducteur Français - roumain: aranja
• Traducteur Français - grec: να οργανώσει
• Traducteur Français - afrikaans: reël
• Traducteur Français - suédois: arrangera
• Traducteur Français - norvégien: ordne

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANORDNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anordnen.

1

Theodor Fontane

Euer Landsmann ist ein Eigensinn und ein Besserwisser, der sich dem neuen Lande, drin er nun lebt, nicht anbequemen und alles nach der Weise seiner alten Heimat anordnen und regeln will. Er gehorcht wohl, weil er im Gehorsam erzogen ist, aber es ist ein toter Gehorsam, und ein toter Gehorsam ist unfruchtbar.

2

Friedrich Nietzsche

Die Eitlen. – Wir sind wie Schauläden, in denen wir selber unsere angeblichen Eigenschaften, welche andere uns zusprechen, fortwährend anordnen, verdecken oder ins Licht stellen – um uns zu betrügen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANORDNEN»

Découvrez l'usage de anordnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anordnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jetzt lerne ich Maxon Cinema 4D R8: erfolgreich starten mit ...

Mit den Befehlen dieses Menüs können Sie unter anderem gruppierte Objekte oder Splines entlang eines Splines anordnen; gruppierte Objekte oder Splines räumlich anordnen und ausrichten; gruppierte Objekte oder Splines verbinden; ...

Ralf Köhler, 2003

Word 2007: Texte perfekt erstellen, verwalten und optimieren

... Format | Anordnen | Gruppieren I Gruppierung aufheben WordArt-Tools I Format I Anordnen | Gruppieren I Gruppierung aufheben Textfeldtools I Format | Anordnen I Gruppieren I Gruppierung aufheben Seitenlayout | Anordnen I Gruppieren ...

Michael Maier, Silke Maier, 2009

AutoSketch-8-Arbeitsbuch

Anordnen. von. gefüllten. Flächen. Verwenden Sie in der Zeichnung Polygone, die Sie mit einer Farbfüllung versehen haben, kann es sinnvoll sein, die Objekte über- oder untereinander anzuordnen - z.B. dann, wenn ein Text vor einer ...

Werner Sommer, 2002

Access 2010: kompakt, komplett, kompetent

Die Registerkarte Anordnen Die Befehle in der Registerkate Anordnen setzten Sie ein, wenn Sie im Bericht oder im Formular mit einen Layout arbeiten wollen (- > Abbildung 8.6 bis Abbildung 8.9). Sie können darüber das zugrunde liegende ...

Michael Kolberg, 2010

Adobe Illustrator CS5 - Classroom in a Book: Das offizielle ...

Diese Reihenfolge können Sie jederzeit mitilfe des Ebenen-Bedienfeldes oder den Befehlen Objekt/Anordnen ändern. Objekte anordnen Ändern Sie nun mit den Anordnen- Befehlen die Stapelreihenfolge von Objekten. 1 Positionieren Sie  ...

‎2010

Jetzt lerne ich CSS: Webdesign mit Cascading Style Sheets

Elemente über CSS anordnen Ade Layouttabelle! Mit CSS können Sie Elemente beliebig auf der Seite positionieren und den Textfluss steuern. Möglich wird das einerseits über die Positionierung mit position und andererseits über float, ...

Florence Maurice, Patricia Rex, 2008

Aperture 3: das offizielle Handbuch zu Apples ...

Bilder automatisch anordnen lassen Über die automatische Anordnung können Sie die Foto-Boxen des Buches schnell mit sämtlichen Bildern im Browser oder nur den ausgewählten Bildern füllen lassen. Wenn Sie einzelne Bilder auswählen ...

Dion Scoppettuolo, 2010

Pro/ENGINEER Wildfire 4.0 für Einsteiger - kurz und bündig: ...

... I Linie oder zwei Eckpunkte vertikal anordnen M Linie oder zwei Eckpunkte horizontal anordnen JL i Zwei Elemente senkrecht anordnen Button Bedingung/ Erläuterung 9 Zwei Elemente tangential anordnen m Punkt auf.

Steffen Clement, Konstantin Kittel, Sándor Vajna, 2009

Palliativversorgung von Kindern, Jugendlichen und jungen ...

Probleme, die in der Palliativphase/Finatphase auftreten können: Umgang mit Schinerzen/Schmerzspitzen □ Schmerzöl edikation im Therapieplan anordnen □ PCA-Pumpe verordnen und frühzeitig organisieren □ Bedarfsmedikation ...

Boris Zernikow, 2008

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

... und befehligen realisiert die Hörerrolle fakultativ als Nominalphrase im Akkusativ, anordnen und verfügen blockieren die Thematisierung von H. kommandieren und befehligen realisieren die Rolle von P fakultativ, alle anderen Verben des ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANORDNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anordnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tierschutzbeauftragte: Katzen-Kastration anordnen

Tierschutzbeauftragte: Katzen-Kastration anordnen. 29.06.16 18:01. Freilaufende Katze: Zu viele Tiere sind noch immer nicht kastriert, was zu einer ... «HNA.de, juin 16»

Überstunden: Wann darf der Arbeitgeber Überstunden anordnen ...

Im zweiten Teil der Serie zum Thema Überstunden geht es speziell um die Frage, wann der Arbeitgeber eigentlich Überstunden anordnen darf. Müssen ... «anwalt.de, juin 16»

Krugenofen: „Tempo 30 einfach anordnen“

Die Ausgangslage am Krugenofen ist klar: Entweder es wird Tempo 30 eingeführt, oder knapp 40 Parkplätze müssen wegfallen. Foto: dpa. Aachen. «Aachener Zeitung, avril 16»

Browser-Fenster exakt nebeneinander anordnen

Wir zeigen, wie Sie zwei Browserfenster perfekt nebeneinander anordnen, sodass jedes 50% des Bildschirms einnimmt. Mal sind es die Spezifikationen von ... «PC-Welt, mars 16»

Apple-Watch-Tipp: Apps neu anordnen

Im Laufe der letzten zehn Monate seit Veröffentlichung der Apple Watch haben schon viele Entwickler ihre Apps für die smarte Apple-Uhr angepasst. Allerdings ... «maclife.de, mars 16»

Arbeitslosen wird immer öfter Arbeitslosengeld gesperrt

Die Agentur für Arbeit kann eine Sperrzeit etwa anordnen, wenn ein Arbeitnehmer sich verspätet arbeitssuchend meldet oder sich einer Maßnahme zur ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»

Ignition - Daten ideal fürs Brennen anordnen

Das kostenlose Ignition (Version 2.20.0.67) hilft Ihnen dabei, größere Datenmengen vor dem Brennen auf CD oder DVD so zu verteilen, dass möglichst wenig ... «WinFuture, janv 16»

HowTo: Android TV Homescreen - Apps neu anordnen

... sind schwieriger zu erreichen. In unserem kleinen HowTo erklaeren wir, wie ihr eure Apps neu anordnen koennt. von Sascha Pallenberg am 23. Januar 2016. «Mobilegeeks, janv 16»

Flüchtlingsamt kündigt Überstunden an

Die Behörde reagiert damit auf die Kritik am Tempo bei der Bearbeitung von Asylanträgen. "Die Referatsleiter können im Bedarfsfall die Mehrarbeit anordnen", ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Obama will strengere Waffengesetze per Erlass anordnen

Immer wieder hat der amerikanische Präsident den Kongress aufgerufen, die Waffengesetze in den Vereinigten Staaten zu verschärfen - ohne Erfolg. Nun will ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»