Signification de "stemmen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STEMMEN

mittelhochdeutsch stemmen = zum Stehen bringen, hemmen; steif machen, verwandt mit ↑stammeln und ↑stumm, vielleicht auch mit ↑stehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STEMMEN EN ALLEMAND

stẹmmen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEMMEN

stemmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STEMMEN EN ALLEMAND

définition de stemmen dans le dictionnaire allemand

en étirant lentement les bras, en les poussant sur la tête avec une grande force, en appuyant avec une grande force, en poussant une certaine partie du corps rigidement vers le haut contre quelque chose d'oblique, de sorte que les bords de la neige saisissent dans une certaine posture élever, ériger une chose ou une personne pour s'opposer à la résistance énergétique; réussir avec un ciseau ou similaire produire une boisson alcoolisée, une certaine, généralement plus grande quantité à manger; de coopter pour avoir volé de l'alcool. en étirant lentement vos bras, en les poussant sur votre tête avec une grande force, en les pressant vers le hautExemplePoids, en soulevant des haltères.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STEMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stemme

du stemmst

er/sie/es stemmt

wir stemmen

ihr stemmt

sie/Sie stemmen

Präteritum

ich stemmte

du stemmtest

er/sie/es stemmte

wir stemmten

ihr stemmtet

sie/Sie stemmten

Futur I

ich werde stemmen

du wirst stemmen

er/sie/es wird stemmen

wir werden stemmen

ihr werdet stemmen

sie/Sie werden stemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestemmt

du hast gestemmt

er/sie/es hat gestemmt

wir haben gestemmt

ihr habt gestemmt

sie/Sie haben gestemmt

Plusquamperfekt

ich hatte gestemmt

du hattest gestemmt

er/sie/es hatte gestemmt

wir hatten gestemmt

ihr hattet gestemmt

sie/Sie hatten gestemmt

Futur II

ich werde gestemmt haben

du wirst gestemmt haben

er/sie/es wird gestemmt haben

wir werden gestemmt haben

ihr werdet gestemmt haben

sie/Sie werden gestemmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stemme

du stemmest

er/sie/es stemme

wir stemmen

ihr stemmet

sie/Sie stemmen

Futur I

ich werde stemmen

du werdest stemmen

er/sie/es werde stemmen

wir werden stemmen

ihr werdet stemmen

sie/Sie werden stemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestemmt

du habest gestemmt

er/sie/es habe gestemmt

wir haben gestemmt

ihr habet gestemmt

sie/Sie haben gestemmt

Futur II

ich werde gestemmt haben

du werdest gestemmt haben

er/sie/es werde gestemmt haben

wir werden gestemmt haben

ihr werdet gestemmt haben

sie/Sie werden gestemmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stemmte

du stemmtest

er/sie/es stemmte

wir stemmten

ihr stemmtet

sie/Sie stemmten

Futur I

ich würde stemmen

du würdest stemmen

er/sie/es würde stemmen

wir würden stemmen

ihr würdet stemmen

sie/Sie würden stemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestemmt

du hättest gestemmt

er/sie/es hätte gestemmt

wir hätten gestemmt

ihr hättet gestemmt

sie/Sie hätten gestemmt

Futur II

ich würde gestemmt haben

du würdest gestemmt haben

er/sie/es würde gestemmt haben

wir würden gestemmt haben

ihr würdet gestemmt haben

sie/Sie würden gestemmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stemmen

Infinitiv Perfekt

gestemmt haben

Partizip Präsens

stemmend

Partizip Perfekt

gestemmt

SYNONYMES DE «STEMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stemmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

anstemmen · aufbegehren · aufmucken · aufstehen · bechern · drücken · dudeln · emporheben · entgegentreten · frondieren · heben · hochheben · hochstemmen · kübeln · opponieren · rebellieren · revoltieren · saufen · stoßen · tanken · trinken · trotzen · wuchten · zechen · zischen

TRADUCTION DE STEMMEN

Découvrez la traduction de stemmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de stemmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stemmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 支柱
• Traducteur Français - espagnol: apuntalar
• Traducteur Français - anglais: to stem
• Traducteur Français - hindi: टेक
• Traducteur Français - arabe: دعم
• Traducteur Français - russe: подпирать
• Traducteur Français - portugais: escorar
• Traducteur Français - bengali: ঠেকনা
• Traducteur Français - français: soutenir
• Traducteur Français - malaisien: prop
• allemand: stemmen
• Traducteur Français - japonais: 小道具
• Traducteur Français - coréen: 소품
• Traducteur Français - javanais: nyonggo
• Traducteur Français - vietnamien: chống đỡ
• Traducteur Français - tamoul: ஆதரி
• Traducteur Français - marathi: खेळ
• Traducteur Français - turc: desteklemek
• Traducteur Français - italien: puntellare
• Traducteur Français - polonais: podpierać
• Traducteur Français - ukrainien: підпирати
• Traducteur Français - roumain: sprijini
• Traducteur Français - grec: στήριγμα
• Traducteur Français - afrikaans: stut
• Traducteur Français - suédois: prop
• Traducteur Français - norvégien: prop

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STEMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot stemmen.

1

Detlev Albers

Ich würde mir wünschen, dass sich mehr junge Leute in unseren Parteien gegen Verkrustungen stemmen und uns lang gedienten Funktionären Dampf machen.

2

F. Scott Fitzgerald

So regen wir die Ruder, stemmen uns gegen den Strom - und treiben doch stetig zurück, dem Vergangenen zu.

3

Martin Suter

Leute, die schreiben, sollten keine Hanteln stemmen.

4

August Pauly

Wenn die Vernunft irgendeinmal am Seile zieht, so hängen sich sofort hunderttausend Narren ans andere Ende, sich dagegen zu stemmen.

5

Jeremias Gotthelf

Das meiste Unglück der Menschen besteht eigentlich nur darin, dass sie sich mit Händen und Füßen gegen das Kreuz, das sie tragen sollen und tragen müssen, stemmen und wehren.

6

Jeremias Gotthelf

Es ist eben die schwerste Lebensaufgabe, das Schwere auf sich zu nehmen, vor dem Schwersten nicht zu zagen und zittern. Das meiste Unglück der Menschen besteht eigentlich nur darin, daß sie sich mit Händen und Füßen gegen das Kreuz, das sie tragen sollen und tragen müssen, stemmen und wehren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEMMEN»

Découvrez l'usage de stemmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stemmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , gegen etwas stemmen ; sich (mich) entgegenstemmen , sich gegen etwas stemmen , und uneig., sich heftig widersetzen; E-steuern, unth. 3. mit senn, gegen etwas hinsteuern; E-stinken, unth, 3., unregelm. <s. Stinken) mit haben , sich ...

Theodor Heinsius, 1828

Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung im internationalen ...

Indien het maatschappelijk kapitaal in aandelen van een zelfde bedrag is verdeeld, brengt iedere aandeelhouder zoveel stemmen uit als hij aandelen heeft. — 3. Indien het maatschappelijk kapitaal in aandelen van verschillend bedrag is ...

Peter Behrens, 1997

Arnold Schwarzenegger Oder Die Kunst, Ein Leben Zu Stemmen

This name is perhaps better associated with entertainment magazines, despite the interlude as the "Governator" of California. The art historian and philosopher Jorg Scheller, however, shows that Schwarzenegger has more to offer than action.

Jörg Scheller, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Stemmen, v. trs. 1) Einen Baumstamm mit der Art quer durch hauen. Einen Baum stemmen oder stZmmen , ihn fällen. Einen Baum von einander stemmen , einen gefällten Baum mit der Art in die Quere zerhauen, s) Steif machen, gleich einem ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Stemmen, v. tr». 1 ) Einen Baumstamm mit der Art quer durch hauen. Einen Baum stemmen oder stammen , ihn fällen. Eine» Baum von einander stemmen , einen gefällten Baum mit der Axt in die Quere zerhauen, s) Steif machen, gleich ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

Stemmen, stemmen, setzen (gegen ofl. witter), lViilerhnlt n. Einhalt thnn, 211111 Stehen bringen, wehren, hindern, _fest n. «licht machen, fliehten, stopfen, ilriielten oil. stossen (hinein) ete.,- _ lie stennl «le I'òten tegen de 111111111 011. de ...

J. ten Doornkaat Koolman

Verlgeichendes Wörterbuch der gotischen Sprache

Nr. 152 und sty fr steif zusammenzuhängen, vgl. auch stemmen, altn. slîm bedeutet auch filum nexum stima nectere, vielleicht mit verschlucktem Gutturale vgl. Nr. 160 ? oder eher vgl. swd. hels. stämma Kleider säumen nl. stemmen, stimmen, ...

Lorenz Diefenbach, 1851

Vergleichendes Wörterbuch der gothischen Sprache

Nr. 1 52 und sly fr steif zusammenzuhängen, vgl. auch stemmen, altn. slim bedeutet auch ßlum nexum slima nectere, vielleicht mit verschlucktem Gutturale vgl. Nr. 160 ? oder eher vgl. swd. hels. stämma Kleider säumen nl. stemmen, stimmen, ...

Lorenz Diefenbach, 1851

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Holz«, bcitern , ein Eisen oder Meißel , einen Thcil damit abzustoßen, oder köcher' damit auszustemmen (der Durchschlag). Stemmen (Stammen), th.Z., einen Baumstamm mit der Axt quer durch hauen: einen Z5a»m, ihn fällen; steif machen, ...

Theodor Heinsius, 1822

Dilemma's in de Psychiatrische Praktijk

geval, maar als de hulpverlener (H) Jantien (J) vraagt welke actie ze aankomende twee weken zal ondernemen om haar leven beter op orde te brengen, rapporteert ze dat het momenteel erg slecht met haar gaat: J: Ik hoor stemmen die ...

Niet Royalty-Plichtig, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stemmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Südhessische Gänsezüchter stemmen sich gegen die Übermacht ...

Sie stemmen sich gegen eine Übermacht: Mehr als 90 Prozent der Martins- und Weihnachtsgänse, die in Südhessen in der Röhre enden, stammen aus ... «Echo-online, déc 16»

ChemChina will mit Fonds Syngenta-Übernahme stemmen

... 25 Mrd USD über Verschuldung zu stemmen. Zuvor habe es geheissen, ChemChina habe Finanzierungs-Arrangements mit chinesischen und internationalen ... «cash.ch, nov 16»

Osram-Mitarbeiter stemmen sich gegen Verkauf nach China

Osram-Mitarbeiter stemmen sich gegen Verkauf nach China. Die Belegschaft von Osram will einen drohenden Verkauf des Münchener Leuchtenkonzerns an ... «Industriemagazin, nov 16»

Fußball-Bezirksliga: MTV Riede siegt gegen TV Stemmen

Riede - Im Kellerduell der Fußball-Bezirksliga behauptete sich der MTV Riede ungefährdet mit 4:1 (3:1) über den TV Stemmen. Entsprechend erleichtert zeigte ... «kreiszeitung.de, nov 16»

Der TV Stemmen hat etwa 3,5 Gegentore pro Spiel

Stemmen - Von Mareike Ludwig. ÖSo langsam ist auch Coach Uwe Schmidt ratlos. 38 Gegentore in elf Spielen – das entspricht einem Durchschnitt von 3,5 pro ... «kreiszeitung.de, oct 16»

Tanzen und stemmen

Beim Kirchweihtanz der Jungen Union Pleystein zog es die Besucher mit zunehmendem Abend auch vermehrt aufs Parkett. Bild: bey. Freizeit · Pleystein 19.10. «Onetz.de, oct 16»

„Wir können keine Großansiedlung mehr stemmen“

„Wir können keine Großansiedlung mehr stemmen“. Bautzen fehlen die Fachkräfte, sagt Wirtschaftsförderer Alexander Scharfenberg – und räumt Fehler durch ... «sz-online, oct 16»

Witziges Video: Alaba beim Bierkrügerl- Stemmen

Training einmal ganz anders: David Alaba versuchte sich beim FC Bayern mit seinen Mannschaftskollegen Philipp Lahm und Holger Badstuber beim ... «Krone.at, oct 16»

Stemmen lässt sich im Heimspiel gegen Wallhöfen abschlachten ...

Stemmen - Von Julian Diekmann. Einen Tag zum Vergessen haben die Fußballer des TV Stemmen ohne den kurzfristig ausgefallenen Defensiv-Allrounder ... «kreiszeitung.de, oct 16»

Die Säfkens stemmen es gemeinsam

Wenn sich die Geschwister Mika und Finja Säfken dann mit grandioser Körperbeherrschung in die Luft stemmen, sieht Geräteturnen so leicht aus. Keine einzige ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»