Signification de "Straßenlampe" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STRASSENLAMPE EN ALLEMAND

Straßenlampe  Stra̲ßenlampe [ˈʃtraːsn̩lampə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRASSENLAMPE

Straßenlampe est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRASSENLAMPE EN ALLEMAND

l'éclairage des rues

Straßenbeleuchtung

L'éclairage public fait partie de l'équipement de la rue et sert à l'éclairage artificiel des rues, des carrés ou du freerooms. Une tâche essentielle de l'éclairage routier moderne est, en tant que partie intégrante de la sécurité publique générale, l'amélioration de la sécurité routière de toute circulation de nuit. Le type et l'intensité de l'éclairage public devraient donc être adaptés à la variété des tâches visuelles. La mise en page de l'éclairage public est définie dans les règles et les normes, à l'exception de l'éclairage des passages pour piétons, ce qui n'est pas contraignant. Il appartient donc à une municipalité de déterminer si et comment une rue doit être éclairée. En plus de la sécurité routière, les aspects de plus en plus économiques et les aspects environnementaux sont pris en compte lors de la décision sur l'éclairage routier. En plus de l'aspect de la sécurité routière, l'éclairage routier peut également être intégré dans un concept à des fins décoratives. Ce faisant, elle peut prendre en charge une partie de la tâche des dessins artistiques au moyen de la lumière. Les rues en dehors des villes fermées n'ont généralement pas d'éclairage routier.

Die Straßenbeleuchtung ist Teil der Straßenausstattung und dient zur künstlichen Beleuchtung von Straßen, Plätzen oder Freiräumen. Eine wesentliche Aufgabe der modernen Straßenbeleuchtung ist, als Bestandteil der allgemeinen öffentlichen Sicherheit, die Verbesserung der Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer in der Nacht. Die Art und Intensität der Straßenbeleuchtung soll daher der Vielfalt der Sehaufgaben angepasst sein. Die Auslegung der Straßenbeleuchtung ist in Regeln und Normen festgelegt, mit Ausnahme der Beleuchtung von Fußgängerüberwegen sind diese nicht bindend. Einer Kommune obliegt es daher zu entscheiden ob und auf welche Weise eine Straße zu beleuchten ist. Neben der Verkehrssicherheit werden bei der Entscheidung über die Straßenbeleuchtung zunehmend wirtschaftliche Aspekte und Umweltgesichtspunkte beachtet. Außer dem Aspekt der Verkehrssicherung kann die Straßenbeleuchtung auch in ein Konzept zu dekorativen Zwecken eingebunden sein. Dabei kann sie einen Teil der Aufgabe der künstlerischen Gestaltungen mittels Licht übernehmen. Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften verfügen in der Regel über keine Straßenbeleuchtung.

définition de Straßenlampe dans le dictionnaire allemand

Lampe pour éclairer la rue dans l'obscurité.

Lampe zur Beleuchtung der Straße bei Dunkelheit.

SYNONYMES DE «STRASSENLAMPE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Straßenlampe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Straßenlampe

Laterne · Straßenbeleuchtung · Straßenlaterne · Straßenleuchte

TRADUCTION DE STRASSENLAMPE

Découvrez la traduction de Straßenlampe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Straßenlampe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Straßenlampe» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 路灯
• Traducteur Français - espagnol: farola
• Traducteur Français - anglais: street lamp
• Traducteur Français - hindi: सड़क दीपक
• Traducteur Français - arabe: مصباح الشارع
• Traducteur Français - russe: уличный фонарь
• Traducteur Français - portugais: lâmpada de rua
• Traducteur Français - bengali: রাস্তার বাতি
• Traducteur Français - français: réverbère
• Traducteur Français - malaisien: lampu jalan
• allemand: Straßenlampe
• Traducteur Français - japonais: 街灯
• Traducteur Français - coréen: 가로등
• Traducteur Français - javanais: lampu jalan
• Traducteur Français - vietnamien: đèn đường
• Traducteur Français - tamoul: தெரு விளக்கு
• Traducteur Français - marathi: रस्त्यावर दिवा
• Traducteur Français - turc: sokak lambası
• Traducteur Français - italien: lampione
• Traducteur Français - polonais: lampy uliczne
• Traducteur Français - ukrainien: вуличний ліхтар
• Traducteur Français - roumain: felinar
• Traducteur Français - grec: λάμπα του δρόμου
• Traducteur Français - afrikaans: straat lamp
• Traducteur Français - suédois: gatlyktan
• Traducteur Français - norvégien: gatelykt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STRASSENLAMPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Straßenlampe.

1

Walter Ludin

Zivilisation Eine einfache Straßenlampe läßt Millionen von Sternen erblassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRASSENLAMPE»

Découvrez l'usage de Straßenlampe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Straßenlampe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sprache, Sprachreflexion und Erkenntniskritik: Versuch einer ...

So einsichtig indessen diese Kritik ist, so unklar ist doch jene Aussage darüber, was denn Straßenlampe "sei". GÜNTHER pflichtet SEPPÄNEN darin bei, daß " eine Straßenlampe, so führt er [gemeint ist SEPPÄNEN, K.W.] richtig aus, eben ...

Klaas Willems, 1994

Rechtsextremismus im Westhavelland: Jahrsrückblick 2002

Wahlkampf (I): Wahlplakate der Schill - Partei Im Westhavelland Aufgehängt in der Woche vom 19.08.2002-24.08.2002 Rathenow (4): eins an einer Straßenlampe in der Berliner Straße Ecke Friedrich Ebert Ring zwei an Straßenlampen in der ...

‎2003

Literaturaxiologie:

JlbeTca KpacHbiM CTpya, Es ergießt sich als Rotes ausströmend, Jlniub 3axxeTca tpohk entflammt nur die dreiarmige Straßenlampe Ha ycrajibix MOCTax. Auf den ermüdeten Brücken. Tpyöbi BeTpa rpyöbi, Die Schornsteine des Windes ...

Rainer Georg Grübel, 2001

In der Hallertau der Jahre 1940 bis 1950: Mein Werdegang vom ...

So kam es dazu, daß sich die Schützen unter der Straßenlampe an der Hopfendarre vom Reck getroffen haben. Es war eine der ganz wenigen Straßenlampen, die es in unserem Dorf gegeben hat. In unserer Straße war es die einzige Lampe.

Walter Hösl, 2011

Sinnliche Wahrnehmung von sozialer Wirklichkeit: die ...

Bild 1 : eine Treppe, überragt von einem Hinweisschild (gare SNCF auteuil- boulogne), eine Bahnhofsstation, Autos, Häuserfronten, kahle Bäume, eine Straßenlampe. Bild 2: stellt gewissermaßen einen Ausschnitt, eine Detailaufnahme des ...

Gerhard Bechtold, 1983

In Bilgen, Bars und Betten: Roman eines Seefahrers - ...

Alles was war, ist nie wieder. Komisch das! Wohlzogenstiegaus, bezahlte. „ GibZigarette, Kammrad...dobsche!“ Eine Straßenlampe fingert funzelndindieRunde. Befingertund befunzelt ein halbes Haus. Schräger Schornstein. Schiefe Scheiben.

Hein Brus, 2014

Buch der Erinnerung

Bei der plötzlichen Bewegung war Lichtauf ihr Gesicht gefallen, das grelleLicht einer Straßenlampe, und vielleicht war es dieses Licht, das mich besiegt hat. Ob sie es nicht komischfände, sagte ichlachend, dass Arno ihr ausgerechnet jetzt ...

Péter Nádas, 2013

Homöopathie in Metaphern und Analogien: die Grundlagen der ...

Die Straßenlampe Wenn wir alle Erkenntnisse der Naturwissenschaft über die Homöopathie zusammen tragen, können wir mit einiger Sicherheit zwei Aussagen treffen, die unser Verständnis zusammenfassen: • Die gute Neuigkeit:  ...

Christian Kurz, 2006

Für immer mein

Er gab der nächstbesten Straßenlampe, die sich ihm in den Weg stellte, einen Tritt und spuckte noch einmal einen rotenKlecksin den Schnee. Die letzte U Bahn war abgefahren. Der nächsteTaxistand, vondem er wusste,lag am Westbahnhof.

Ellen Dunne, 2014

The Homelanders, Band 1: The Homelanders - Stunde Null

Ein Stück weiterdieStraße hinunterbewegte sich eineFigurausderDunkelheit inden Lichtkreis einer Straßenlampe.Eine Frau.Sie lief nach vorn gebeugt und wirkte irgendwie konturlos, weil sie einen alten schwarzen Mantel trug. Sie huschte ...

Andrew Klavan, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRASSENLAMPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Straßenlampe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Unbekannter schießt Straßenlampe mit Rakete ab

Ein Unbekannter hat in der Silvesternacht eine Straßenlaterne beschädigt, wie die Polizei jetzt mitgeteilt hat. In der Nacht auf Neujahr wurde ... «Passauer Neue Presse, janv 17»

Unfall in Ober-Roden: Mann verwechselt Straßenlampe mit Auto

Ober-Roden - Er habe eine Straßenlampe für ein entgegenkommendes Auto gehalten: So begründet ein 24-jähriger Autofahrer ein folgenschweres ... «op-online.de, déc 16»

Laufend Strom: Las Vegas installiert kinetische Straßenlampen

Auf dem Boden ist eine kinetische Energieunterlage installiert, die Fußtritte in Energie umwandelt und direkt an die Batterie der Straßenlampe weiterleitet. «TURN ON, nov 16»

Weilheim: Ärger um defekte Straßenlampen

Und dabei stellte sich heraus: Die alte Straßenlampe an der Ecke Römerstraße/Buchenstraße ist eine von 2100 Straßenlampen in Weilheim, vor allem aber ist ... «Merkur.de, oct 16»

Neue Straßenlampe wird nur mit Sonnenenergie versorgt ...

Im Tannenkamp in Stahle steht die Laterne. Bassam Isoli ist stolz auf seine Erfindung. Bei dem Projekt wird er unterstützt von Arndt Peters und Jan Ksienczyk. «Westfalen-Blatt, sept 16»

Straßenlampen werden auf LED umgerüstet

In Teilen des Gemeindebereichs werden vorerst in 100 Straßenlampen die alten Leuchtmittel durch sogenannte LED-Retrofit-Lampen ersetzt. Das bedeutet ... «Merkur.de, août 16»

Malente erntet Kritik für neue Straßenlampen

Timmdorf in der Gemeinde Malente hat neue Straßenlaternen bekommen. Laternen, die das Missfallen von Bewohner und Architekt Mattias Menzel erregen ... «Lübecker Nachrichten, août 16»

Straßenlampen stürzen auf wartendes Auto

Straßenlampen stürzen auf wartendes Auto. In der Regensburger Albertstraße fällt ein morscher Ast auf die Oberleitung. Die Beleuchtung hält dem Gewicht ... «Mittelbayerische, juil 16»

Friedrichskoog: Straßenlampe funktioniert mit Windstrom

Lars Wulff montiert die Lampe an den Mast, auf dem bereits der Rotor sitzt. Noch ist die Erfindung von Peer Langemak aus Wahlstedt ein Demonstrationsobjekt. «Boyens Medien, mai 16»

Hochdonn: Eine Straßenlampe mit Problemen

Es werde Licht - aber bitte nicht zuviel: An der neuen Straßenlampe bastelt die Gemeinde noch herum. Foto: Thaden Bild vergrößern. Hochdonn (mat) Laterne ... «Boyens Medien, mai 16»