Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zottelig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZOTTELIG EN ALLEMAND

zottelig  [zọttelig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZOTTELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zottelig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZOTTELIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zottelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zottelig dans le dictionnaire allemand

composé de touffes de poils denses, shaggy confus, désordre. composé de touffes de poils denses, exemple hirsute d'un pelage hirsute. aus dichten Haarbüscheln bestehend, zottig wirr, unordentlich. aus dichten Haarbüscheln bestehend, zottigBeispielein zotteliges Fell.

Cliquez pour voir la définition originale de «zottelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZOTTELIG


armselig
ạrmselig 
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fistelig
fịstelig
fummelig
fụmmelig
gruselig
gru̲selig 
heimelig
he̲i̲melig
hügelig
hü̲gelig 
kostspielig
kọstspielig 
krittelig
krịttelig
krümelig
krü̲melig 
kuschelig
kụschelig
mühselig
mü̲hselig 
nadelig
na̲delig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
trottelig
trọttelig
tüftelig
tụ̈ftelig
tüttelig
tụ̈ttelig
wackelig
wạckelig 
wirtelig
wịrtelig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZOTTELIG

zoten
zotenhaft
Zotenreißer
Zotenreißerin
zotig
Zotigkeit
Zotte
Zottel
Zottelbär
Zottelei
Zottelhaar
Zottelkopf
zotteln
Zottenhaut
Zottenkrebs
Zottenmagen
zottig
zottlig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZOTTELIG

glückselig
gottselig
hibbelig
kniffelig
knuddelig
kribbelig
kugelig
kurzärmelig
langärmelig
nebelig
pingelig
pummelig
quabbelig
rechtwinkelig
schimmelig
schmuddelig
schnuckelig
stachelig
würfelig
zipfelig

Synonymes et antonymes de zottelig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZOTTELIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zottelig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zottelig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZOTTELIG»

zottelig strubbelig struppig unfrisiert ungekämmt zerzaust Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zottelig wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „zottelig Digitales woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch linguee Experimental Edges schuf aussergewöhnlich großvolumige Armlehnstühle Sessel rauhen wirkenden Oberfläche Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere spanisch pons Spanisch

Traducteur en ligne avec la traduction de zottelig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZOTTELIG

Découvrez la traduction de zottelig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zottelig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zottelig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

毛茸茸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peludo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shaggy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झबरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشعث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мохнатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgrenhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hirsute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shaggy
190 millions de locuteurs

allemand

zottelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャギー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얽히고 설킨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shaggy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rậm rạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரடுமுரடான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shaggy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba tüylü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ispido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kudłaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волохатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pletos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δασύτριχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lurvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raggete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zottelig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZOTTELIG»

Le terme «zottelig» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.900 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zottelig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zottelig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zottelig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZOTTELIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zottelig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zottelig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zottelig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZOTTELIG»

Découvrez l'usage de zottelig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zottelig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abhandlungen einer Privatgesellschaft in Böhmen, zur ...
'Die Trauben groß7 äfiig7 zottelig und öfters achfelweife getheilet. Die Beeren rund7 dunkelroth7 gegen die, Sonne gehalten hellroth7 von einem wäfierigen fäuerlichen Gefchmacke und von erfier Grüße. Sie zeitigen nur an freyen7 fonnigen ...
Ignaz “von” Born, 1777
2
Abhandlungen einer Privatgesellschaft in Böhmen, zur ...
Die Trauben gro'ß7 äflig"7 zottelig und öfters achfelweife getheilet. Die ,Beeren rund7 dunkelroth7 gegen die Sonne gehalten hellroth7 von einem wäfied rigen fauerlichen Gefchmacfe und von erfier Größe. ' Sie zeitigen nur -an freyen 7 ...
Ignaz Born (Edler von), 1777
3
Das neue Tier- und Arzneibuch des Doktor Michael Herr A.D. 1546
Genick, der Brust mitsamt den beiden Vorderbeinen sehr zottelig mit langem, festen und ineinander gedrehtem Haar. Die aber glatthaarig und nicht derart zottelig sind, werden gewöhnlich durch die geschlechtliche Vereinigung eines Parders ...
Michael Herr, Gerhard E. Sollbach, 1994
4
Vollständige abhandlung des gesamten weinbaues: und anderer ...
Der “Cran iii gros. äftig und zottelig. c.) Die Deere gros. etwas länglich und fchwarzblau . ci.) wird im September reif. _ e) Wann er nicht fiarkes Holz Hat. treibt er nicht fondei-lich viel Trauben. gibt aber füffen und den rbtheficn Wein. und wenn ...
Balthasar Sprenger, 1766
5
Erster Theil. A - I
... cours-tina [Flag-no. 3, älnpbjmüoküfl (pes), ein Versglied mit einer langen, kurzen und wieder langen Shlbe (etz-mx “meet-f). - * Nmpblrnnllum (amt-x Naila- c) v. nal: eine, Haarz Wolle, ein gewirktes Öeugz das auf beiden Seiten zottelig. killt.
‎1837
6
Brummi, der kleine Bär: Lese- und Ausmalbuch 1
Mein Fell ist zottelig und braun. Mit meinen großen, braunen Knopfaugen blicke ich neugierig in die bunte Welt der Chinesen. Meine Mami und meinen Papi kenne ich nicht, nur die anderen Bärenbabys um mich herum. Ich lebe in einem ...
Dorothee Sargon, 2012
7
Grundriß der angewandten Botanik: zum Gebrauche bei ...
2) Alicant (blauer und weißer) Tr. sehr groß, langstielig, mehr einfach «ls ästig. Blätter 5 lappig, langstielig, wollig. 3) Spanier (weißer) Tr, sehr groß, langstielig, locker (zottelig). Blätter 3 — 5lappig, langstielig, wollig. <) C and olle (weißer).
Mark Aurel Höfle, 1851
8
Der steiermärkische Winzer oder leichtfaßliche Anleitung zur ...
Traube lang. zottelig. phramidenförmig. , Beerenftielchen dünn. lang. warzig. gelblichgrün. Beere ungleich groß. manche wie kleine Zwetfchken. fehr lang. gegen die Narbe mehr verjüngt. gelblichweiß. , etwas dickhäutig. zartfleifchig. fehr ...
Vincenz Schwarzl, 1844
9
Muffin und die Ritter der Tafelrunde
Von der sinnlosen Planscherei im Nebelsee ist mein Fell ganz zottelig und mein weiser Gelehrtenbart ganz filzig geworden.“ „Zottelig und verfilzt warst du schon vorher“, unterbrach ihn Muffin unfreundlich, „aber ich sehe schon, du taugst halt ...
Lucy Pebbles, 2010
10
Abhandlungen einer Privatgesellschaft in Böhmen, zur ...
Blaue Geißtutten. Die Blätter sind über die Hälfte in fünf Theile getheilet, mit breiten Kerben, unten wollig mit rochen Stielen. Der Traub ist groß, ästig, und zottelig. Die Seeren lang, und blau. Wird spat im Octrber reif. Bekömmt Zapfen.,, Vollst.
Ignaz Edler von Born, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZOTTELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zottelig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mephistos Plan
Zuvor zeigte er dem feinen Washington seine Verachtung, indem er in kurzen, ausgebeulten Cargo-Hosen durch die Hauptstadt ging, unrasiert, zottelig. «SPIEGEL ONLINE, févr 17»
2
„Muss mich erst sammeln“
Die Titulierung von Parals Bart als „zottelig“ sorgte ebenso für Lacher wie die Empfehlung, er könne doch stricken, um seine künftig reichlich vorhandene freie ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
3
2017 kann es klappen - Gute Vorsätze endlich langfristig in die Tat ...
B. als klein, aber zäh, zottelig, irgendwie niedlich, aber auch fies. ... Dass man den kleinen zotteligen Gesellen durchaus erfolgreich loswerden kann, dafür liefert ... «Presseportal.de, déc 16»
4
Spaziergänger meldet verwahrloste Pferde auf Weide bei Nieste
Es sind drei verwahrloste Pferde, die auf einer Koppel bei Nieste stehen, unterhalb des Rundwanderweges P11 und der Niester Riesen. Ihr Fell ist zottelig. «HNA.de, sept 16»
5
So cool ist die neue Frisur von BTN-Marcel
Davor trug er seine Haare total lang und etwas zottelig! Auch für die Dreharbeiten seiner neuen TV-Serie "Die Bergretter" hatte er seine Mähne noch lang. «Celepedia, sept 16»
6
Aalglatt bis zottelig: Promi-Friseur sagt, wer die Haare schön hat
Er ist der Friseur, dem die Promis vertrauen: Zu den Kunden von Jörg Oppermann gehören Verona Pooth, Sänger Bill Kaulitz (Tokio Hotel) oder ... «STERN, juin 16»
7
Felix, der Glücksbringer?
Zottelig kommt es daher, das Maskottchen des FC Chelsea. Dem Wappen des Klubs angepasst, ist es ein Löwe. Oder es soll zumindest einen darstellen. «kicker, mars 16»
8
Chris Hemsworth: Der Ex-Sexiest Man Alive zeigt sich zottelig und ...
Das Haar zottelig, dazu ein Bart, der so manchen Hipster vor Neid erblassen lassen würde. Außerdem schockiert der Schauspieler mit seinem Mager-Body. «Intouch Online, nov 15»
9
Falkenseer Straßenbauer züchtet Rinder
Dann sitzt er dort am Rande der Weide zwischen Falkensee und Schönwalde-Glien auf einer Holzbank und schaut den zotteligen Highland Cattle beim Grasen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, oct 15»
10
Wie aus diesem Kerl eine Schönheit wurde
Er beginnt Pfunde zuzulegen, der Bart wird länger und zotteliger, ebenso das Deck- und Brusthaar. Aus dem sportlichen Ex-Marine wird ein richtiger Waldschrat ... «BUNTE.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zottelig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zottelig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z