Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unordentlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNORDENTLICH EN ALLEMAND

unordentlich  [ụnordentlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNORDENTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unordentlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNORDENTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unordentlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unordentlich dans le dictionnaire allemand

pas correctement propre, hors d'usage, en mauvais état. pas des exemples soignés d'un humain désordonné travaillant anormalement. nicht ordentlich nicht ordentlich, nicht in Ordnung gehalten, in keinem geordneten Zustand befindlich. nicht ordentlich Beispieleein unordentlicher Menschunordentlich arbeiten.

Cliquez pour voir la définition originale de «unordentlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNORDENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNORDENTLICH

unökonomisch
Unordentlichkeit
Unordnung
unorganisch
unorganisiert
unorthodox
unorthografisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNORDENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de unordentlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNORDENTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unordentlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unordentlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNORDENTLICH»

unordentlich achtlos anarchisch bunt chaotisch durcheinander flüchtig flusig huschelig inakkurat konfus kunterbunt lieblos liederlich luschig nachlässig oberflächlich planlos regellos schlampert schlampig Unordentlich woxikon unordentlikh unordentlihc unordeentlich unordentliich unoordentlich uunordentlich unorrdentlich unordenttlich unorddentlich unordentlichh unordentllich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache ausschuss raetsel hilfe Rätsel Frage UNORDENTLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Krankhaft symptome messie syndrom wollen aufräumen doch schaffen einfach nicht Messies haben Gefühl ihrem Leben

Traducteur en ligne avec la traduction de unordentlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNORDENTLICH

Découvrez la traduction de unordentlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unordentlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unordentlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

麻烦的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confuso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

messy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوضوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грязный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confuso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোংরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en désordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemas
190 millions de locuteurs

allemand

unordentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지저분한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

messy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lộn xộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசுத்தமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाणेरडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağınık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disordinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechlujny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брудний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murdar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάστατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rörigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rotete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unordentlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNORDENTLICH»

Le terme «unordentlich» est assez utilisé et occupe la place 47.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unordentlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unordentlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unordentlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNORDENTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unordentlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unordentlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unordentlich en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNORDENTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unordentlich.
1
Lü Buwei
Die Beamten von heutzutage sind in ihrer Amtsführung nachlässig und unordentlich, in Geldgeschäften habgierig. Ihren Einfluß beim Fürsten benützen sie zu ihrem persönlichen Vorteil. Als Führer der Leute sind sie träge und feig.
2
Walter Ludin
Wenn wir jemandem vorwerfen, er sei unordentlich, sagen wir nie, welche Ordnung wir meinen.
3
Karl Gutzkow
Wir werfen uns zuweilen Fehler vor und gestehen es sogar anderen, daß wir deren eine große Anzahl haben. Näher aber betrachtet, haben wir dabei die geheime Absicht, aus diesen sogenannten Fehlern gerade einige unserer schönsten Tugenden hergeleitet zu sehen. Ach, ich bin so außerordentlich zerstreut, so unordentlich, so vergeßlich! Es soll heißen: Nicht wahr, ich bin eine poetische Natur?
4
Mark Twain
Wer niemals Deutsch gelernt hat, kann sich keine Vorstellung davon machen, wie verzwickt diese Sprache ist. Es gibt sicher keine andere Sprache, die so unordentlich und unsystematisch daherkommt, und sich daher jedem Zugriff entzieht.
5
Sprichwort
Wer unordentlich sät, der isst auch unordentlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNORDENTLICH»

Découvrez l'usage de unordentlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unordentlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unordentlich , kann von allen Dingen gebraucht «erden. Eine Wirtschaft ist unordentlich , wenn darin viele Sachen nicht an ihrem gehörigen Orte stehen, die Arbeit nicht zu rechter Zeit geschiehet , bald in einem , bald in dem andern Glücke ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unordentlich. Verwirret. ordentlich. Was in einander geschlungen ist , so , daß man es nicht gut wieder aus einander bringen kann , ist verwirr«. ^ Unordentlich , kann von allen Dingen gebraucht werden. Eine Wittyschast ist unordentlich ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
S72 Unordentlich. Verwirret. ordentlich. Was in einander geschlungen ist, so> da6 man es nicht gut wieder aus einander bringen kann, ist verwirret. Unordentlich , kann vön allen Dingen gebraucht werden. Eine Wirtschaftest unordentlich ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1777
4
Stunden der Andacht: für Gebildete. Gott in Sich und in ...
Steckt aber die Seele mit unordentlicher Eigen'liebe in fich felbfi. und fucht fie nicht Dich. fondern fich und Befriedigung ihrer Leidenfchaft. fo drehet fich ihr Blick unordentlich auf fie felbft und ihr Gelüfi. und nicht glänzet er hin auf Dich; und ...
Gr Christhold, 1840
5
Lapides Sanctuarii, Steine Des Heiligthums zu Auferbauung ...
Die er|e und die zwehte Lieb r hanget an der dritten Lieb; daß man unordentlich das Seinige liebe» woher ent|ehet -esz als ,daß man unordentlich fich felb|en liebe? liebet man fich ordentlich? fo ware man mit weni en befriediget x und wiirden ...
Jan Steiner, 1746
6
Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...
III. Sein befchl/ den er ihnen in Christi rmhmen vorstellet/ ist : Entziehet euch von demselben. Wann der Apostel Wekche die hier redet von einem bn^der/ der unordentlich wandele/ so gievt er unordentlich zu erkennen/ daß er auff solche sehe/ ...
Arnold Landreben, 1707
7
... Jahres-Bericht des Instituts für Schwedische ...
Bedeutend verbessert Verbessert. lünverbes- 1 sert. Bemerkungen. 3 1 — 6 6 1 1 — Die Scoliose nur bedeutend verbessert. 3 2 1 D 1 1 — — 1 О 3 — — Й l 1 о 3 6 1 1 — 3 а 1 о 5 6 1 1 — — Hat die Kur unordentlich benutzt. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...
Sigfrid-Ulrich Axel, 1866
8
Des Herrn Führungen im Lebensgange des Georg Müller
Dieser Bruder stellte mir die Sache so vor : „Entweder müssen Ungetanste zu der Classe von Leuten gerechnet werden, die unordentlich wandeln, und in dem Falle müssen wir uns von ihnen trennen nach 2Thess. 3, 6.; oder sie wandeln nicht ...
George Müller, 1844
9
Echo 1 Pupil Book
What are their Beispiel: 1 klein klein groß hell dunkel ordentlich unordentlich Wessen Zimmer ist das? Whose room is it? Wie ist dein Zimmer? Peter: Wein Zimmer iyt klein und he\\, aber es ist sehr unordentlich. In meinem Zimmer habe ich ...
Jeannie McNeill, Steve Williams, 2004
10
Die Briefe an die Philipper, Thessalonicher und an Philemon
7 Ihr selbst wißt ja, wie man uns nachahmen muß, denn wir haben nicht unordentlich unter euch gelebt 8 und nicht geschenkweise Brot von irgend jemand gegessen, sondern wir haben mit Mühe und Plage nachts und tags gearbeitet, damit ...
‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNORDENTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unordentlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selfie-Panne: Twitter lacht über unordentliche Amerikanerin
"Ihr könnt mir sagen, dass ich mein Zimmer aufräumen soll, ok. Es geht euch nichts an, aber in Ordnung", schrieb sie. Nur weil sie unordentlich sei, gebe das ... «FOCUS Online, janv 17»
2
Studie beweist: Intelligente Menschen sind vergesslich und ...
Studie beweist: Intelligente Menschen sind vergesslich und unordentlich ... Eine Studie der University of Minnesota beweist, dass unordentliche Schreibtische ... «Elle, déc 16»
3
Darf man einer guten Freundin ehrlich sagen, dass ihre ...
Darf man einer guten Freundin ehrlich sagen, dass ihre unordentliche und dreckige Wohnung einen stört? Anzeige. »Die Wohnung einer guten Freundin ist ein ... «Süddeutsche.de, nov 16»
4
Prinz George mag's unordentlich
Kate und William sind frisch aus dem Urlaub zurück. Während William am Dienstag (22. August) schon in Deutschland war, hatte Kate noch den Tag frei. «oe24.at, août 16»
5
Neue Studie - Intelligente Menschen sind unordentlich und nachtaktiv
Klischees können so langweilig sein. Doch eine neue Studie stellt einige Vorurteile gehörig auf den Kopf: Intelligente Menschen sollen demnach nicht nur ... «BUNTE.de, août 16»
6
Studien belegen: Intelligente Menschen sind nachtaktiv ...
Intelligente Menschen fluchen, bleiben lange wach und sind unordentlich. Das sind die neusten Erkenntnisse der Wissenschaft. So fand ein psychologisches ... «FOCUS Online, août 16»
7
Intelligente Menschen bleiben lange wach, sind unordentlich und ...
Wurde euch als Kind auch immer gesagt, ihr sollt nicht fluchen, euer Zimmer aufräumen und früh ins Bett gehen? Wenn euch das schon als Kind genervt hat ... «Business Insider, août 16»
8
11 Merkmale von sehr intelligenten Menschen
Untersuchungen der Northwestern University zeigen: Menschen, die sich in unordentlichen Räumen aufhalten, sind tatsächlich kreativer und haben originellere ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»
9
Unordentliche Menschen sind kreativer und intelligenter
Einem ordentlichen und einem unordentlichen Raum. Die Probanden sollten aus einem Getränkemenü wählen - dabei waren die Getränke unterschiedlich ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»
10
Darum ist deine Wohnung IMMER unordentlich
Denn deine Wohnung macht aus irgendeinem Grund immer einen unordentlichen Eindruck. Wir verraten dir, warum das so ist - und was du dagegen tun kannst: ... «Brigitte.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unordentlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unordentlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z