Téléchargez l'application
educalingo
Sturm

Signification de "Sturm" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT STURM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sturm.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STURM EN ALLEMAND

Stụrm 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STURM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sturm est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STURM EN ALLEMAND

définition de Sturm dans le dictionnaire allemand

très violent, fort vent féroce, attaque rapidement expédié dans le but de surprendre l'adversaire, de casser sa défense tous ensemble l'attaquant l'assaut; Attaquant jeu devant le but de l'adversaire dans le vin fermenté doit; Federweisser structure, unité des organisations national-socialistes. © CORBIS / Des palmiers libres de droits dans la tempête - © CORBIS / Des exemples libres de droits dans une tempête violente et dévastatrice La tempête fait rage, fait rage la mer, déraciné de nombreux arbres, couvert de toits, s'est affaissée, flotte de la tempête, des orages de force ouragan ondulaient, sifflant autour de la maison dans la tempête et la pluie dehors au sens figuré: une tempête d'enthousiasme au sens figuré: dans la tempête des émotions. Moût de raisin fermenté, Federweisser.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STURM

Ansturm · Aussichtsturm · Eiffelturm · Elfenbeinturm · Fernsehturm · Feuersturm · Funkturm · Förderturm · Glockenturm · Kirchturm · Kühlturm · Leuchtturm · Pulverturm · Rathausturm · Sandsturm · Schneesturm · Wachturm · Wasserturm · Wirbelsturm · sturm

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STURM

Sturheit · Sturkopf · sturköpfig · sturm · Sturm und Drang · Sturm-und-Drang-Periode · Sturm-und-Drang-Zeit · Sturmabteilung · Sturmangriff · Sturmball · Sturmband · Sturmbann · sturmbereit · Sturmbö · Sturmbock · Sturmböe · Sturmboot · Sturmbruch · Sturmdeich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STURM

Bohrturm · Eissturm · Fernmeldeturm · Flakturm · Gewittersturm · Hagelsturm · Herbststurm · Juliusturm · Kontrollturm · Landsturm · Sendeturm · Sonnensturm · Sprungturm · Torturm · Tropensturm · Volkssturm · Wachtturm · Wartturm · Wehrturm · Wohnturm

Synonymes et antonymes de Sturm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STURM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sturm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STURM»

Sturm · Andrang · Angriff · Ansturm · Attacke · Blizzard · Einfall · Einmarsch · Feldzug · Hurrikan · Offensive · Orkan · Taifun · Tornado · Überfall · Übergriff · Unwetter · Vorstoß · Wirbelsturm · Zulauf · Zustrom · Zyklon · sturm · gruppe · deutschland · film · liebe · sendung · verpasst · vorschau · erste · Sept · Alle · videos · mediathek · ersten · Videos · Mediathek · Ersten · Turbulente · spannende · witzige · romantische · Geschichten · rund · Irrungen · Wirrungen · Über · Kontakt · Impressum · Fachhändler · Katalog · Angebote · Neuheiten · Neuware · Gebrauchtware · Bekleidung · Ausrüstung · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · offizielle · Fanpage · DasErste · Fernsehen · Javascript · Fehler · Diese · Seite · benötigt · JavaScript · Bitte · ändern · wissens · science · soap · rostock · Dreh · fünf · Folgen · Staffel · Wissens · sensationell · spektakulär · kräftezehrend · herzzerreißend · alles · allem · einfach · hans · christian · schmid ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Sturm à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STURM

Découvrez la traduction de Sturm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sturm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sturm» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

风暴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tormenta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Storm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шторм
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tempestade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tempête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ribut
190 millions de locuteurs
de

allemand

Sturm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭풍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

badai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bão
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புயல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वादळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fırtına
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tempesta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

burza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шторм
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furtună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταιγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sturm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STURM»

Tendances de recherche principales et usages générales de Sturm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sturm».

Exemples d'utilisation du mot Sturm en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STURM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sturm.
1
Bibel
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
2
Caspar David Friedrich
Sturm läutert die Luft.
3
Christian Hofmann von Hofmannswaldau
Die Jugend lernt im Fallen gehn. Sie muß sich halb verbrennen, halb versehnen und zwischen Sturm und wilden Klippen stehn.
4
Conrad Ferdinand Meyer
Wie wird verlorene Freiheit wiedergewonnen? Durch einen aus der Tiefe des Volkes kommenden Stoß und Sturm der sittlichen Kräfte.
5
Emilio Castelar y Ripoll
Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.
6
Franz Ludwig Feodor Löwe
Im entlaubten Zweige zittert manchmal noch ein grünes Blatt, Das am Baum trotz Sturm und Regen sorgsam sich erhalten hat; Also hält die Seele manchmal als des Glückes letzten Rest Vor der völligen Entsagung eine schöne Täuschung fest.
7
Friederike Kempner
Gibt's ein Glück? Gab's ein Glück? Ich bezweifl' es sehr! Gibt es ohne Sturm und Angst Irgendwo ein Meer?
8
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg
Gewitter, Sturm und Regen verkünden Gottes Segen dem, welcher ihm vertraut.
9
Gennadi Sosonko
Wenn man verliert, zieht in der Seele ein Sturm auf und man fragt sich: Ist mein Gegner intelligenter als ich?
10
Immanuel Gottlieb Kolb
Wir versprechen Gott in der Not oft viel, machen es aber wie jener Händler, der über den Bodensee fuhr und, als ein großer Sturm sich erhob, zu Gott rief: Lieber Gott, wenn du mich rettest, verspreche ich dir achtzig Hämmel! Der Sohn, der das hörte, sagte: Aber Vater, dann werden wir ja arm! – Sei still, erwiderte der Vater, wenn wir drüben sind – keine Klaue! – So ist oft etwas Unlauteres bei uns im Hintergrund.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STURM»

Découvrez l'usage de Sturm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sturm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fitness-Boxen mit Felix Sturm: Mein Power-Programm für Kraft ...
Die Konditionsgeheimnisse von Boxweltmeister Felix Sturm Immer mehr Fitness-Studios setzen auf den Trendsport „Fitness-Boxen“.
Felix Sturm, Stefan Becker, 2009
2
Der Einfluss Shakespeares auf die Dramentheorie des Sturm ...
Freiheit, Selbstverwirklichung, Selbstentfaltung – so lauteten die wichtigsten Forderungen der jungen Schriftsteller des Sturm und Drang, der literarischen Epoche, oder besser Jugendbewegung, die, nach dem gleichnamigen Drama Friedrich ...
Julia Sproll, 2007
3
Sturm und Drang: Epoche-Werke-Wirkung
E. Ein Wirrwarr von Komik und Tragik Friedrich Maximilian Klinger Sturm und Drang 1. Grundlageninformation 1.1. Text und Materialien Sturm und Drang, ein Schauspiel von Klinger. o. O. [Berlin] 1776 Klingers Werke in zwei Bänden. Hg. von ...
Ulrich Karthaus, 2000
4
Wackeln im Sturm: Gesellschaftskritik
Unter anderem werden folgende Themen behandelt: Macht, Liebe, Hitler, Lust, Glck, Gott, Traum, Langeweile, Fantasie, Schreiben u.v.m. Weiteres ber den Autoren und seine Sichtweisen auf www.robert-zobel.de
Robert Zobel, 2008
5
Umweltökonomik: eine anwendungsorientierte Einführung
Umweltökonomik bedeutet, nach Mitteln zur möglichst effizienten Bereitstellung von Umweltgütern wie etwa sauberes Wasser und Klimaschutz zu suchen.
Bodo Sturm, Carsten Vogt, 2011
6
Nach Dem Sturm
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Gorch Fock, 2012
7
Politik in Großbritannien
Das britische Regierungssystem gehört zu den „Klassikern“ der vergleichenden Regierungslehre.
Roland Sturm, 2009
8
Leidenschaft und Vernunft im Drama des Sturm und Drang: ...
In der Dramatik des Sturm und Drang wird die Selbstbestimmungsmaxime der Aufklärung um einen ausgeprägten Leidenschaftsanspruch ergänzt.
Nagla El-Dandoush, 2004
9
Schiller: Epoche, Werk, Wirkung
Schiller und der Sturm und Drang Die Einbindung von Schillers Frühwerk (bis 1788) in die deutsche Spätaufklärung macht die Frage plausibel, inwieweit die geläufige Zuordnung dieses Frühwerks zu der (so kurzen, aber gleichwohl ...
Michael Hofmann, 2003
10
Sturm und Drang - Genie - Religion
The present volumes cast a new light on these poets by aligning and confronting them with the theoreticians of the Sturm und Drang, the poets of the Gottinger Hain, and Burger and Claudius.
Hans-Georg Kemper, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STURM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sturm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sturmtief "Axel" bringt Sturm und Schnee
Das Sturmtief "Axel" hat den Menschen an der Ostseeküste die schlimmste Sturmflut seit zehn Jahren beschert. Straßen wurden überschwemmt ... | Bildquelle: ... «tagesschau.de, janv 17»
2
Schnee und Sturmflut-Warnung: Tief "Axel" fegt über Deutschland
Tief "Axel" ist in der Nacht über Deutschland hinweggefegt. In den Mittelgebirgen und im Bayerischen Wald schneite es zum Teil heftig. Im Bahnverkehr kam es ... «tagesschau.de, janv 17»
3
Bundestrainer Marco Sturm: Die Lokomotive des deutschen ...
Dank Bundestrainer Marco Sturm geht es aufwärts beim Deutschen Eishockeybund. Den Deutschland Cup nutzt er als Castingshow – um bei der großen Show ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Hurrikan "Matthew": "Dieser Sturm ist ein Monster"
Dieser Sturm sei ein Monster, warnt Floridas Gouverneur. Die Zahl der Toten steigt immer weiter. Jüngsten Angaben zufolge sind in Haiti durch den Hurrikan ... «tagesschau.de, oct 16»
5
Sturm in Asien Taifun Meranti wütet in Taiwan und China
Taifun Meranti ist über den Süden Taiwans hinweggefegt. Auch China wurde vom Sturm getroffen. Meranti gilt als der schwerste Sturm weltweit in diesem Jahr. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
6
Zukauf in Spanien Fresenius' Milliardendeal in Sturm-Manier
Die eigenen Schulden gesenkt, die Bewertungen in der Gesundheitsbranche gesunken - da greift Ex-Investmentbanker Stephan Sturm nach dem größten ... «manager-magazin.de, sept 16»
7
Eishockey - Sturm krempelt Eishockey-Nationalteam um - Stars folgen
Unabhängig vom Ausgang ist der Leistungssprung unter Bundestrainer Marco Sturm enorm. Selbst die NHL-Stars folgen dem Neuling bereitwillig. «Süddeutsche.de, sept 16»
8
Hurrikan „Hermine“ trifft auf Florida: „Dieser Sturm ist lebensgefährlich“
Anspannung in Florida: Der nun als Hurrikan hochgestufte tropische Sturm ist auf den US-Bundesstaat getroffen. Die Behörden halten ihn für gefährlich. «Handelsblatt, sept 16»
9
Sturm ersetzt Schneider bei Fresenius Der alte Fresenius-Chef hat ...
Der 52-Jährige Sturm ist seit Januar 2005 Finanzvorstand von Fresenius. Zuvor war er als Managing Director bei Credit Suisse First Boston (CSFB) tätig, zuletzt ... «manager-magazin.de, juin 16»
10
Eishockey-Bundestrainer: Ein Sturm als Wachmacher
Mit Marco Sturm als Bundestrainer fordert die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft im WM-Viertelfinale den großen Favoriten aus Russland. Für die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sturm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sturm-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR