Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wartturm" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARTTURM EN ALLEMAND

Wartturm  [Wạrtturm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARTTURM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wartturm est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARTTURM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wartturm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wartturm

tour de guet

Wartturm

Comme Wartturm, Warte, Warth, Landwarte ou Burgwarte est une tour d'observation généralement autonome entourée de mur et de fossé. À la fin du Moyen Âge, par exemple, des tours de maintenance ont été érigés sur des routes commerciales comme stations de douane ou en prévision des villes, afin de prévenir les ennemis ennemis tôt au moyen de signaux de signalisation ou de signalisation lumineuse. La porte d'entrée d'une tour d'attente était généralement à une hauteur de plusieurs mètres et, dans ce cas, n'était accessible que par une échelle que la garde a menacée. Certaines des tours d'attente servaient de fonction de château, parmi lesquelles Friedberger Warte à Francfort-sur-le-Main ou Hellenwarte à Fritzlar en sont des exemples. Depuis la fin du 15ème siècle, Warttürme a souvent été impliqué dans les forces terrestres, comme c'était le cas chez Lindener Turm sur Lindener Berg à Hanovre. Als Wartturm, Warte, Warth, Landwarte oder Burgwarte wird ein meist einzeln stehender, von Wall und Graben umgebener Beobachtungsturm bezeichnet. Warttürme wurden in spätmittelalterlicher Zeit beispielsweise an Handelsstraßen als Zollstationen oder im Vorfeld von Städten errichtet, um durch Fahnen- oder Lichtsignale frühzeitig vor dem Heranrücken feindlicher Truppen zu warnen. Die Eingangstür eines Wartturms befand sich üblicherweise in mehreren Metern Höhe und war in diesem Fall nur über eine Leiter zugänglich, die der Turmwächter bei Gefahr einzog. Manche Warttürme erfüllten eine burgartige Funktion, wofür unter anderem die Friedberger Warte in Frankfurt am Main oder die Hellenwarte bei Fritzlar als Beispiele zu nennen sind. Seit dem späten 15. Jahrhundert wurden Warttürme häufig in Landwehren eingebunden, wie dies auch der Fall beim Lindener Turm auf dem Lindener Berg in Hannover war.

définition de Wartturm dans le dictionnaire allemand

Attendez. Warte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wartturm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARTTURM


Ansturm
Ạnsturm [ˈanʃtʊrm]
Aussichtsturm
A̲u̲ssichtsturm [ˈa͜uszɪçt͜stʊrm]
Eiffelturm
E̲i̲ffelturm
Elfenbeinturm
Ẹlfenbeinturm
Fernsehturm
Fẹrnsehturm [ˈfɛrnzeːtʊrm]
Feuersturm
Fe̲u̲ersturm [ˈfɔ͜yɐʃtʊrm]
Funkturm
Fụnkturm [ˈfʊŋktʊrm]
Glockenturm
Glọckenturm [ˈɡlɔkn̩tʊrm]
Gratturm
Gra̲tturm
Kirchturm
Kịrchturm [ˈkɪrçtʊrm]
Leuchtturm
Le̲u̲chtturm 
Pulverturm
Pụlverturm [ˈpʊlfɐtʊrm]
Rathausturm
Ra̲thausturm [ˈraːtha͜ustʊrm]
Sandsturm
Sạndsturm [ˈzantʃtʊrm]
Schneesturm
Schne̲e̲sturm [ˈʃneːʃtʊrm]
Sturm
Stụrm 
Wachtturm
Wạchtturm
Wasserturm
Wạsserturm [ˈvasɐtʊrm]
Wirbelsturm
Wịrbelsturm [ˈvɪrbl̩ʃtʊrm]
sturm
stụrm

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARTTURM

Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand
Wartezeit
Wartezimmer
Warthe
Wartin
Wartung
Wartungsarbeit
wartungsarm
Wartungsaufwand
Wartungsdienst
wartungsfrei
Wartungsfreiheit
wartungsfreundlich
Wartungshalle
wartungsintensiv
Wartungsintervall

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARTTURM

Bohrturm
Eissturm
Fernmeldeturm
Flakturm
Förderturm
Gewittersturm
Hagelsturm
Herbststurm
Juliusturm
Kühlturm
Landsturm
Sendeturm
Sonnensturm
Sprungturm
Torturm
Tropensturm
Volkssturm
Wachturm
Wehrturm
Wohnturm

Synonymes et antonymes de Wartturm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WARTTURM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wartturm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wartturm

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTTURM»

Wartturm Ausguck Wachtturm Warte Wehrturm wartturm radheim Wörterbuch leinach lübbecke buchen eichenzell weinböhla schaafheim bierstadt Warth Landwarte oder Burgwarte wird meist einzeln stehender Wall Graben umgebener Schaafheimer burgenwelt KURZINFO seltener Überrest einer Landesgrenze Spätmittelalter Jahrhunderte heute überdauert Hotel Präsentiert Haus Lage Zimmer Preise Freizeitmöglichkeiten stadt odenwald hohe Wartturm liegt südöstlich Stadt Anhöhe speyer holidaycheck rheinland pfalz ✓✓✓ Jetzt Bewertungen Bilder vergleichen beim Testsieger HolidayCheck Tiefpreisgarantie Ihre Speyer Reise sterne hotel Motorsportclub adac MSCW günstig Preisen alle Infos Hotelbewertungen Hotelgästen Deutschland hotelbewertungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Wartturm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARTTURM

Découvrez la traduction de Wartturm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wartturm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wartturm» en allemand.

Traducteur Français - chinois

岗楼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torre de vigilancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

watchtower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहरे की मिनार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برج المراقبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сторожевая башня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torre de vigia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রহরাদানার্থ উচ্চ রক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tour de guet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menara
190 millions de locuteurs

allemand

Wartturm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

望楼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháp canh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபுரத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेहळणीसाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözetleme kulesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torre di osservazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stanica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сторожова вежа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Watchtower
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατηρητήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Watchtower
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakttorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakttårn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wartturm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARTTURM»

Le terme «Wartturm» est communément utilisé et occupe la place 85.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wartturm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wartturm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wartturm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARTTURM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wartturm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wartturm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wartturm en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTTURM»

Découvrez l'usage de Wartturm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wartturm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wartturm: Vereinigung Badisch-Pfälzischer Karnevalvereine, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
2
Kassel im Mittelalter: Zur Stadtentwicklung bis 1367 ...
Warttürme konnten als vor- gelagerte Posten dienen oder innerhalb des Berings zur Signalübermittlung in die Stadt genutzt werden.1712 Vor Kassel stand je ein Wartturm unweit der nach Wolfsanger füh- renden heutigen Gartenstraße (Abb.
Presche, Christian, 2014
3
Berlin und Cölln im Mittelalter: Studien zur Gründung und ...
Studien zur Gründung und Entwicklung Hansjürgen Vahldiek. Wartturm (1442) Wasserkunst (nach 1571) Wasser- graben (1544) Abb. O-20: Entwicklungsstufen zur Wasserkunst Wartturm (1442). Zur Gründung wurden dicht an dicht Pfähle mit  ...
Hansjürgen Vahldiek, 2011
4
Anthropophyteia (Complete)
Sie mußte sich dem Vater fugen und sagte: ,Vater, ich will, dochmußtduuns hart an dem und dem Strome einen Wartturm errichten und wann der Wartturm fertig dastehen wird, werden wiruns hineinbegeben und dort soll unsere Vermählung ...
Anonymous
5
Teutoburger Wald: mit Egge- und Wiehengebirge ; 50 ...
Von hier schwingt sich der Wittekindsweg wieder hinauf auf den Kamm, auf dem uralte Buchen beeindrucken, bis schließlich der Wartturm auf dem Wurzelbrink ausgeschildert ist: Der Aussichsturm bietet zwischen Der Wartturm auf dem ...
Bernhard Pollmann, 2003
6
Cã¶Lln an Der Spree
Abb.74 Der Ausschnitt aus dem Merianstich (1652) zeigt rechter Hand den Dom, ehemals Klosterkirche der Dominikaner, und den Glok- kenturm, ehemals Wartturm (H) aus der Epoche 1. Wie das Cöllner Stadtbuch berichtet, ließen „die  ...
Hansjürgen Vahldiek, 2005
7
Radebeul und Umgebung: Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele
Weinböhlaer Aussichtstürme (Friedensturm, Wartturm, König-Albert-Turm) Friedensturm und Wartturm sind Carl Wilhelm Wießner zu verdanken. Für den Bau des Friedensturms am Laubenschlösschen gründete er eine Aktiengesellschaft.
Klaus Jahn, 2008
8
Alte Geschichten und neue Sagen aus Thüringen
Wartturm. *. Der Eingang zu feinem Inneren befand fich mehrere Meter über * dem Fuße„ war nur mittelft einer Leiter zu erreichem welche„ in die Höhe gezogem gegen plötzliche Uberrumpelung volle Sicherheit gab. Solche Türme enthielten ...
Hermann Rauchfuss, 2012
9
Hessen Jahrbuch 2009
... Spessart-Regional, Zum Wartturm 11-13, 63571 Gelnhausen % 06051/88- 3542, Fax: 88-3547, E-mail: Fritz. ... Amt für Veterinärwesen und Verbraucherschutz, Zum Wartturm 1, 63571 Gelnhausen % 06051/85-15512, Fax : 85-15527, E-mail: ...
K. g. Saur, 2009
10
Die provincia Arabia auf grund zweier in den jahren 1897 und ...
I 22 128 130 l 39 42 43 47 50 58 bDl-'HHH 214 t links am Weg, am Rand des Wadis, viereckiger Wartturm, etwas über zwei Pferdelängen im Quadrat, 50 cm Höhe erhalten. —- 730m. — Richtung ca. Nordosten 30°. Wadimulde; rechts oben ...
Rudolf-Ernst Brünnow, Alfred von Domaszewski, Julius Euting, 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARTTURM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wartturm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POL-PDLU: Gegenverkehr übersehen
Ein 58-jährige Daewoo Fahrerin wollte an der "Wartturm"-Kreuzung bei abgeschalteter Ampelanlage nach links in die Landwehrstraße abbiegen und nahm ... «Presseportal.de, févr 17»
2
Schaafheimer Schüler umzingeln den Wartturm
Für das Foto vom Wartturm aus stehen die rund 600 Schüler auf Kommando still. Sie haben dem Turm einen Geburtstagsgruß gestaltet (kleines Bild). «Echo-online, févr 17»
3
Bye-bye Bastei | Aussichtspunkt wird für immer dicht gemacht
... beim Immobilienmanagement des Freistaates ist für das Bastei-Gebiet verantwortlich. Ein Felssturz, wie vor 17 Jahren beim benachbarten Wartturm, sei nun ... «BILD, févr 17»
4
Drohnen-Filmer will sich entschuldigen
Der Drohnen-Besitzer hatte ursprünglich gedacht, der 63-jährige Langläufer habe den historischen Wartturm in Hof mit einem großen Graffiti beschmutzt und ... «Bayerischer Rundfunk, janv 17»
5
Foto entlastet Verdächtigen vom Wartturm
Noch am Wochenende schien die moderne Technik ein Segen, nachdem eine Drohne einen vermeintlichen Graffiti-Sprayer am Hofer Wartturm überführt zu ... «Frankenpost, janv 17»
6
Wartturm schon früher beschmiert
Im Fall des mit einem Graffiti beschmierten Wartturms sucht die Polizei Hof weiter nach dem Täter. Mit Hilfe von Luftaufnahmen war zunächst ein Tatverdächtiger ... «Sat.1 Bayern, janv 17»
7
Vermeintlicher Graffiti-Senior ist unschuldig
Wie sie mitteilte, wurde das grüne Hanfblatt-Graffiti am Wartturm am Hofer Stadtrand nicht von dem 63-Jährigen aufgesprüht, sondern ist schon mindestens ein ... «Bayerischer Rundfunk, janv 17»
8
Hof: 63-jähriger Graffitisprayer flieht auf Ski vor der Polizei
Ein Alkoholtest ergab 0,74 Promille. Auf seiner Jacke entdeckten die Polizeibeamten grüne Farbe - genau dieselbe wie bei den Schmierereien am Wartturm. «Frankenpost, janv 17»
9
Im Sommer geht's zum Wartturm
Der Wartturm, 1492 erbaut, ist häufiger Ziel von Sternwanderungen. Zum 525. Geburtstag des Wahrzeichens findet am 5. Juni eine solche Fußtour statt. Mit von ... «Main-Echo, janv 17»
10
1200 Jahr Schaafheim: Das Programm zum Jubiläum
Als Wahrzeichen Schaafheims gilt der 1492 erbaute „Wartturm“ auf einer Flanke des Binselbergs. Er wird im Sommer zum Ziel einer Sternwanderung. «Echo-online, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wartturm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wartturm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z