Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "süßlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÜSSLICH

mittelhochdeutsch süeʒlich, althochdeutsch suoʒlih = süß, freundlich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÜSSLICH EN ALLEMAND

süßlich  sü̲ßlich [ˈzyːslɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÜSSLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
süßlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SÜSSLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «süßlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de süßlich dans le dictionnaire allemand

Légèrement doux et exagéré en kitsch exagéré et hypocrite amical, aimable. Des exemples légèrement sucrés, un goût sucré, sentent les pommes de terre congelées au goût sucré. leicht süß weichlich-gefühlvoll und ins Kitschige abgleitend übertrieben und geheuchelt freundlich, liebenswürdig. leicht süß Beispieleein süßlicher geschmack, Geruchdie erfrorenen Kartoffeln schmecken süßlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «süßlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÜSSLICH


angeblich
ạngeblich 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
ausschließlich
a̲u̲sschließlich 
außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
bis einschließlich
bis e̲i̲nschließlich
einschließlich
e̲i̲nschließlich 
ersprießlich
erspri̲e̲ßlich
fröhlich
frö̲hlich 
mutmaßlich
mu̲tmaßlich 
möglich
mö̲glich 
natürlich
natü̲rlich 
scheußlich
sche̲u̲ßlich 
schließlich
schli̲e̲ßlich 
unersprießlich
ụnersprießlich 
unumstößlich
unumstö̲ßlich  , auch: [ˈʊn…] 
verantwortlich
verạntwortlich 
verdrießlich
verdri̲e̲ßlich [fɛɐ̯ˈdriːslɪç]
weißlich
we̲i̲ßlich 
wirklich
wịrklich 
ähnlich
ä̲hnlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÜSSLICH

süßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÜSSLICH

ausführlich
bezüglich
deutlich
ehrlich
eigentlich
endlich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich
herzlich
hinsichtlich
lediglich
männlich
nämlich
persönlich
plötzlich
selbstverständlich
sicherlich
täglich
öffentlich

Synonymes et antonymes de süßlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÜSSLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «süßlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de süßlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜSSLICH»

süßlich affektiert artifiziell gekünstelt gespreizt gestelzt geziert honigsüß künstlich manieriert preziös schwülstig überladen unecht unnatürlich zuckerig zuckersüß Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Süßlich wiktionary Diese Apfelsorte schmeckt erinnert geschmacklich etwas Birnen Über Stadt liegt widerlich süßliche Geruch verfaulendem woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen german reverso German

Traducteur en ligne avec la traduction de süßlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÜSSLICH

Découvrez la traduction de süßlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de süßlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «süßlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

微甜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

algo dulce
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sweetish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलका मिठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو مذاق حلو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сладковатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adocicado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমধুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douceâtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agak manis
190 millions de locuteurs

allemand

süßlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほのかに甘いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달콤한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sweetish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơi ngọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sweetish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोडसर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatlımsı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolciastro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słodkawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солодкуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dulceag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλυκούτσικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sötaktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søtlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de süßlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÜSSLICH»

Le terme «süßlich» est assez utilisé et occupe la place 42.049 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «süßlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de süßlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «süßlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÜSSLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «süßlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «süßlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot süßlich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SÜSSLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot süßlich.
1
Robert Lembke
Es gibt Fernsehsendungen, die sind so süßlich, dass man Zuckerkranke vor dem Einschalten warnen sollte.
2
Matthias Claudius
Das Heiraten kommt mir vor wie eine Zuckerbohne: Schmeckt anfänglich süßlich, und die Leute meinen dann, es werde ewig so fortgehen. Aber das bißchen Zucker ist bald abgeleckt, und dann kommt inwendig bei den meisten ein Stück Rhabarber, und dann lassen sie das Maul hängen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜSSLICH»

Découvrez l'usage de süßlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec süßlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Breslauer Erzähler: ein Unterhaltungsblatt für alle Stände
Herr Süßlich gehört unter die Sorte junger Leute, welche kn jedem jungen Frauenzimmer einen Gegenstand fük ihre gemeinen Gesinnungen suchen. Wenn die Dämmerung ihre dü- stern Schatten üder die Stadt wirft, patrouillirt Herr Süßlich ...
2
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Scutellaria laterifolia Virginisches Helmkraut bitter, süßlich, adstringierend thermisch kühl Borago officinalis Borretsch süßlich, salzig thermisch kühl Dioscorea villosa Yamswurzel bitter, süß neutral bis warm Viscum album Mistel leicht bitter, ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
3
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
A müt, öffnet das Herz und herb und leicht süßlich. B rzpflanzen, nur als De tet. Auf körperlicher Eb r Magen und Darm. Auf t, öffnet das Herz und mac und leicht süßlich. Basi flanzen, nur als De Auf körperlicher Ebene agen und Darm. Auf see  ...
Christina Casagrande, 2011
4
Siegenthalers Differenzialdiagnose: innere Krankheiten - vom ...
Tabelle 3.14 (Fortsetzung) Krankheiten frisches Schwarzbrot Sauerbrot Alkohol Tabak Knoblauch Schuhcreme Metzgerladen urinartig Urin süßlich, karamellähnlich süßlich, veilchenartig fischartig, ranzige Butter mäuseartig Ammoniak ...
Walter Siegenthaler, André Aeschlimann, 2005
5
Handbuch der Apothekerkunst: In 6 Abtheilungen : mit Kupfern ...
Sauerklee, saure Aepfel, saure Kirschen, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Citronen u. s. w., die, wenn sie vollkommen reif sind, einen süßlich-sauren, oder blos sauren Bestandtheil enthalten, den man durch mechanische Handgriffe aus  ...
Johann Friedrich Westrumb, 1804
6
Köstlich essen bei Gicht: endlich niedrige Harnsäure-Werte ; ...
kresse Curcuma Currypulver Dill Essig Estragon Ingwer Kapern Kardamom Kerbel Knoblauch scharf, leicht herb und säuerlich, dem Ingwer ähnlich aber nicht so aromatisch süßlich, scharf, würzig frisch, süßlich würzig sauer, fruchtig ...
Edeltraut Hund-Wissner, Günther Wolfram, 2006
7
Sämtliche Lustspiele
Süßlich. Da er doch eine Erinnerung der Abwesenheit geben sollte ; so hätte ich erstlich das Herz etwas grösser ver» 'längt , als in den Ringen gewöhnlich ist. Denn die Traurigkeit schwellt es auf. Inwendig hinein hätte man müssen ein ...
Joseph von Petrasch, 1765
8
Clevere Tipps zum Prüfungsendspurt
Felicia Ullrich. Fall a Die Auszubildende Susi Süßlich besteht ihre Prüfung mitBravour. In dem für ihren Ausbildungsbetrieb geltenden Tarifvertrag steht, dass die Übernahme von Auszubildenden für mindestens ein Jahr empfohlen wird.
Felicia Ullrich, 2002
9
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Süßlich ekeliger Geschmack im Munde. Süßlicher, weichlicher Geschmack im Munde. OsntK^ride». Süßlich widriger Geschmack auf der Zunge u. in der ganzen Mundhöhle bis in den Schlund, mit brennend kratzigem Gefühl im Schlünde.
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
10
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch
Kellemete- «en, lieblich, angenehm. K6«eg, m^. süßlich. Lä«etsKe, m^. süßlich, etwas süßlich. K6eszets5, MF. die Anlockung, i^clesgetni, e^. /. >. mag^no?, «n° locken. st. .vßerl.elli, reizen. ^ öclesgeto, anlockend, reizend liebreizend, lüstern.
József Márton, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÜSSLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme süßlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festlich-strahlendes Klanggewand
Und das „Halleluja!“ thronte über allem wie eine leuchtende Erscheinung... Mit süßlich-heller Tonfärbung gab der musikalische Leiter des Abends, Arno ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Süßlich-fauliger Geruch: Neue Büros auf der alten Deponie in ...
Es ist der Biomüll, der das Deponiegelände in Niederpleis mit einem süßlich-fauligen Geruch überzieht. Am nordwestlichen Rand der früheren Müllkippe sollen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, déc 16»
3
Garnelen im Test: Von köstlich bis unappetitlich
Ein Geschmack leicht nach Meer, etwas süßlich, knackig und orangerosa im Aussehen – das charakterisiert perfekte Garnelen, wenn sie zubereitet sind. «Stiftung Warentest, déc 16»
4
Gerüchte um Strahlung und süßlicher Duft im Grab Jesu
GreWi berichtete), soll es zu zwei rätselhaften Ereignissen gekommen sein: Neben einem sich plötzlich ausbreitenden „süßlichen Duft“, sollen Messinstrumente ... «grenzwissenschaft-aktuell, déc 16»
5
Wiesbaden - „Ich bin der süßliche Typ“
Die künftige Wiesbadener Weinkönigin Sarah Emmel stammt aus einer Apfelweinkelterei-Familie. Die Krönung der 17-Jährigen ist für den 4. November ... «Frankfurter Rundschau, oct 16»
6
Ernährung Mit Tonkabohnen Desserts aromatisieren
Sie stammt aus Südamerika und schmeckt intensiv süßlich nach Vanille und Bittermandel, wie die Verbraucherzentrale Bayern erklärt. Sie lässt sich in ... «Münstersche Zeitung, avril 16»
7
Weihnachtskonzert der Brandenburger Symphoniker Für süßlich ...
Eine Lehrstunde der Musikgeschichte und wunderschöne Adventsmusik, das bot das Weihnachtskonzert am Samstag der Brandenburger Symphoniker im ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 15»
8
Trüber Urin, Blut, Geruch: 9 Alarmsignale im Urin, auf die Sie ...
Fruchtiger Geruch, zusätzlich mit einer süßlichen Note – kann auf Diabetes hindeuten. Der Körper versucht, das Zuviel an Zucker über den Harn wieder ... «FOCUS Online, nov 15»
9
Wenn die Nase nicht riecht, sondern stinkt
Es klingt wie das Szenario aus einem Horrorfilm: Die Nasenschleimhaut zersetzt sich und Bakterien siedeln sich in der Nase an, die einen süßlich-faulen, ... «Apotheken Umschau, sept 15»
10
Ernährung - Snackgemüse schmeckt oft süßlich
Die kleinen Tomaten, Paprika oder Gurken schmecken oft süßlich und haben kaum Kerne. Gemüse im Miniformat eignet sich gut als Snack für unterwegs. «Süddeutsche.de, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. süßlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sublich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z