Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mutmaßlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUTMASSLICH EN ALLEMAND

mutmaßlich  [mu̲tmaßlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTMASSLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mutmaßlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUTMASSLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mutmaßlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mutmaßlich dans le dictionnaire allemand

en raison de certains faits, des signes possibles, probablement un exemple de l'auteur présumé. aufgrund bestimmter Tatsachen, Anzeichen möglich, wahrscheinlichBeispielder mutmaßliche Täter.

Cliquez pour voir la définition originale de «mutmaßlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUTMASSLICH


angeblich
ạngeblich 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
ausschließlich
a̲u̲sschließlich 
außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
bis einschließlich
bis e̲i̲nschließlich
einschließlich
e̲i̲nschließlich 
ersprießlich
erspri̲e̲ßlich
fröhlich
frö̲hlich 
möglich
mö̲glich 
natürlich
natü̲rlich 
scheußlich
sche̲u̲ßlich 
schließlich
schli̲e̲ßlich 
süßlich
sü̲ßlich [ˈzyːslɪç]
unersprießlich
ụnersprießlich 
unumstößlich
unumstö̲ßlich  , auch: [ˈʊn…] 
verantwortlich
verạntwortlich 
verdrießlich
verdri̲e̲ßlich [fɛɐ̯ˈdriːslɪç]
weißlich
we̲i̲ßlich 
wirklich
wịrklich 
ähnlich
ä̲hnlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MUTMASSLICH

muten
Muter
muterfüllt
Mutgeld
mutieren
mutig
Mutilation
mutilieren
Mutismus
Mutist
Mutistin
mutistisch
Mutität
Mütlein
mutlos
Mutlosigkeit
mutmaßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MUTMASSLICH

ausführlich
bezüglich
deutlich
ehrlich
eigentlich
endlich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich
herzlich
hinsichtlich
lediglich
männlich
nämlich
persönlich
plötzlich
selbstverständlich
sicherlich
täglich
öffentlich

Synonymes et antonymes de mutmaßlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUTMASSLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mutmaßlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de mutmaßlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUTMASSLICH»

mutmaßlich angenommen anscheinend vermutlich voraussichtlich wahrscheinlich wohl duden Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mutmaßlich wiktionary Alle weiteren Formen Deklination vermisste Person verwirrt suizidgefährdet Charakteristische woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache fremdwort Lexikon deutscher Deutschen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere pons PONS Altkleidercontainer angezündet badische zeitung Minuten

Traducteur en ligne avec la traduction de mutmaßlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUTMASSLICH

Découvrez la traduction de mutmaßlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mutmaßlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mutmaßlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

嫌疑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sospecha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

presumed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदिग्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يشتبه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подозреваемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suspeita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্দেহভাজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soupçonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disyaki
190 millions de locuteurs

allemand

mutmaßlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疑わ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seng di tuduh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகிக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संशयित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şüpheli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sospetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podejrzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підозрюваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suspectate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstänks
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistenkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mutmaßlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTMASSLICH»

Le terme «mutmaßlich» est assez utilisé et occupe la place 35.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mutmaßlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mutmaßlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mutmaßlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUTMASSLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mutmaßlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mutmaßlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mutmaßlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUTMASSLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot mutmaßlich.
1
Immanuel Kant
Ein erfahrener Kenner der Buchmacherey wird, als Verleger, nicht erst darauf warten, daß ihm von schreibseligen, allzeit fertigen Schriftstellern ihre eigene Ware zum Verkauf angeboten wird; er sinnt sich, als Direktor einer Fabrik, die Materie als auch die Facon aus, welche mutmaßlich die größte Nachfrage, oder allenfalls auch nur die schnellste Abnahme haben wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUTMASSLICH»

Découvrez l'usage de mutmaßlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mutmaßlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatik der deutschen Sprache
Typische Beispiele sind: angeblich, falsch, mutmaßlich. Betrachten wir zunächst mutmaßlich: ( 1 ) Der mutmaßliche Rädelsführer war Franz. Das Adjektiv mutmaßlich ist sicher nicht affirmativ, da aus (1) nicht folgt, daß Franz tatsächlich der ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
2
Die Grundbegriffe des internationalen Privatrechts
Die sprachlichen Bedenken von Kegel, IPR 257 f., gegen die synonyme Verwendung der Worte „hypothetisch" und „mutmaßlich" - mutmaßlich sei das Gegenteil von sicher, hypothetisch das Gegenteil von real - scheinen mir überspitzt; denn ...
Paul Heinrich Neuhaus, 1976
3
Bachs Konzerte: ein musikalischer Werkführer
Satz - wiederverwendet 1n: BWV 49, Kirchenkantate <lch geh und suche mit Verlangen>, <Sinfonia> BWV 1054, Cembalokonzert D-Dur - Bearbeitung von: BWV 1042, Violinkonzert E-Dur BWV 1055, Cembalokonzert A-Dur - (mutmaßlich  ...
Egon Voss, 2006
4
Neurologie compact: Für Klinik und Praxis
... Präparates auftritt oder in dem die Konzentration des Präparates (Antikörper- Konzentrationen) nicht bestimmt werden konnte; und das keinem dem mutmaßlich auslösenden Präparat verbundenen bekannten Reaktionsmuster folgt; und das ...
Andreas Hufschmidt, Carl Hermann Lücking, Sebastian Rauer, 2013
5
Masque de fer - Face aux Louvois
vor allem - maitres de mines, handelte es sich - mutmaßlich verdeckt - um Auftragsmorde. • Ebenso wie bei dem – den Historikern völlig unbekannten – Todesfall des LOUVOIS-Agenten NALLOT, des Bruders der BRINVILLIERS- Schwägerin ...
Heinrich Nikolaus Dr. Pfander
6
Die Verbindung von Menschlichkeit und Göttlichkeit: ...
Teil I: Mutmaßlich Unsterbliche Überlieferungen von mutmaßlich Unsterblichen „ Begebenheiten um göttlich Unsterbliche hat es seit ältesten Zeiten gegeben. Da sich ihre Spuren in diesen Zeiträumen verwischt haben, können sie nun ...
Florian C. Reiter, 2010
7
Masque de Fer Face Aux Louvois
vor allem - maitres de mines, handelte es sich - mutmaßlich verdeckt - um Auftragsmorde. • Ebenso wie bei dem – den Historikern völlig unbekannten – Todesfall des LOUVOIS-Agenten NALLOT, des Bruders der BRINVILLIERS- Schwägerin ...
Nikolaus Pfander
8
Private und dienstliche Schriften: Lehrer, Artillerist, ...
76 Gemeint sind mutmaßlich drei aus den ersten zwei Bänden bekannte Werke: Georg Heinrich von Berenhorst: Betrachtungen über die Kriegskunst, ihre Fortschritte, ihre Widersprüche und ihre Zuverlässigkeit, 3 Bde., Leipzig 1797- 1798; ...
Gerhard Johann David von Scharnhorst, Johannes Kunisch, Michael Sikora, 2005
9
Bibliotheken von Arbeiterbildungsvereinen im Königreich ...
Mutmaßlich der ersten Vereinsbibliothek zugehörige Titel, die jedoch protokollgemäß erst nach 1863 in den Bibliotheksbestand eingeflossen sind, konnten daher in der unten stehenden Liste der nachweislich und mutmaßlich der Bibliothek ...
Elke Brünle, 2010
10
Mein Kampf
Ihr Bericht: Der »mutmaßliche« Mörder Levkes wurde gefaßt Sehr geehrte Redaktion, wann beenden Sie endlich diese »mutmaßlich«-Macke bei solchen Vorkommnissen, bei denen es nichts mehr zu vermuten gibt, weil ein Geständnis  ...
Walter Willhöft, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTMASSLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mutmaßlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hessen: 18-Jähriger mutmaßlich wegen 50 Euro verstümmelt
In Hessen zerschnitt ein junger Mann das Gesicht eines Nachbarn. Die Ermittler gehen nun davon aus, dass womöglich ein Streit um Geld dahintersteckt. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
2
Zwei Jugendliche zünden mutmaßlich leerstehendes Haus an
Zwei Jugendliche im Alter von 16 und 17 Jahren haben mutmaßlich in Neubrandenburg ein leerstehendes Haus angezündet. Wie die Polizei mitteilte, haben ... «Ostsee Zeitung, oct 16»
3
Gewalt: Landesinnenminister verurteilt mutmaßlich rechten ...
Schwerin (AFP) Der Innenminister von Mecklenburg-Vorpommern, Lorenz Caffier (CDU), hat einen Brandanschlag mit vermutlich fremdenfeindlichem ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
4
Tochter mutmaßlich vergewaltigt: Prozess vertagt
Wels. Noch kein Urteil hat es am Montag am Welser Landesgericht gegen jenen Mann gegeben, der seine Tochter jahrelang missbraucht haben soll. «nachrichten.at, sept 16»
5
Großbritannien: Sammelklage gegen Mastercard in Großbritannien ...
... das Kreditkartenunternehmen Mastercard wegen mutmaßlich überhöhter Gebühren und verlangt eine Entschädigung von insgesamt 14 Millionen Pfund (16,5 ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
6
Autozulieferer Leoni: Mutmaßlich um 40 Millionen betrogen
Der Autozulieferer Leoni ist nach eigenen Angaben Opfer eines millionenschweren Betrugs geworden. Unter Verwendung gefälschter Dokumente und ... «N24, août 16»
7
Spitzelaffäre: Kölner Polizei sagt mutmaßlich bespitzelten Beamten ...
Nachdem eine junge Polizistin über Wochen hinweg ihre Kollegen heimlich bei der Arbeit gefilmt haben soll, hat die Polizei Köln den betreffenden Beamten die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»
8
Handwerk: Behörden gehen mit Razzia gegen mutmaßlich ...
Mit einer Razzia sind Polizei, Steuerfahndung und Zoll am Mittwoch im niederrheinischen Kreis Kleve gegen mutmaßlich betrügerische Schlüsseldienste ... «DIE WELT, août 16»
9
Kriminalität: Bombenanschlag in Ansbach mit mutmaßlich ...
Ansbach (dpa) - Bei einem mutmaßlich islamistischen Bombenanschlag im fränkischen Ansbach sind am Abend zwölf Menschen verletzt worden. Bayerns ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
10
Mutmaßlich betrunkene Piloten festgenommen
Zwei mutmaßlich betrunkene Piloten sind kurz vor dem Start ihrer Maschine im schottischen Glasgow festgenommen worden. Mehr zum Thema. «t-online.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mutmaßlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mutmablich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z