Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungebührend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEBÜHREND EN ALLEMAND

ungebührend  [ụngebührend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEBÜHREND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungebührend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEBÜHREND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungebührend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungebührend dans le dictionnaire allemand

indûment. ungebührlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungebührend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEBÜHREND


Krieg führend
Kri̲e̲g führend, kri̲e̲gführend
Rad fahrend
Rad fahrend
Strom führend
Stro̲m führend, stro̲mführend
branchenführend
branchenführend
entehrend
ente̲hrend
fahrend
fa̲hrend
federführend
fe̲derführend
fortwährend
fọrtwährend [ˈfɔrtvɛːrənt]
führend
fü̲hrend
gebührend
gebü̲hrend [ɡəˈbyːrənt]
geschäftsführend
geschạ̈ftsführend
immerwährend
ịmmerwährend, ịmmer während
irreführend
ịrreführend
kräftezehrend
krạ̈ftezehrend
marktführend
mạrktführend
rührend
rü̲hrend
seefahrend
se̲e̲fahrend
weiterführend
we̲i̲terführend
während
wä̲hrend 
zielführend
zi̲e̲lführend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEBÜHREND

ungebärdig
Ungebärdigkeit
ungebeten
ungebeugt
ungebildet
Ungebildetheit
ungebleicht
ungeboren
ungeborgen
ungebrannt
ungebräuchlich
Ungebräuchlichkeit
ungebraucht
ungebremst
ungebrochen
Ungebühr
ungebührlich
Ungebührlichkeit
ungebunden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEBÜHREND

Aufsicht führend
Buch führend
Gold führend
Kohle führend
Salz führend
Silber führend
Spannung führend
Unheil abwehrend
Wasser führend
amtsführend
ausfahrend
ballführend
bettenführend
hautnährend
hochfahrend
kontoführend
landfahrend
nervenzehrend
prozessführend
spannungsführend

Synonymes et antonymes de ungebührend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEBÜHREND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungebührend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungebührend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEBÜHREND»

ungebührend taktlos ungehörig unsensibel unverschämt wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungebührend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Dict dict polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS SCHULE gebührend sein Erfolg wurde gefeiert canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen sich nicht ungebührlich eines sehr wenigen Mittelwörtern gegenwärtigen Zeit welche Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch kostenlosen viele weitere Sprachangebot Russisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum

Traducteur en ligne avec la traduction de ungebührend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEBÜHREND

Découvrez la traduction de ungebührend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungebührend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungebührend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

过度地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excesivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unduly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहरों से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو غير ملائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чрезмерно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indevidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlalu
190 millions de locuteurs

allemand

ungebührend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과도하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unduly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவைக்கதிகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लष्कराच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haksız yere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indebitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadmiernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надмірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excesiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onnodig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otillbörligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungebührend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEBÜHREND»

Le terme «ungebührend» est communément utilisé et occupe la place 92.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungebührend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungebührend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungebührend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEBÜHREND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungebührend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungebührend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungebührend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEBÜHREND»

Découvrez l'usage de ungebührend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungebührend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jemanden ungebührend begegnen. 'Ungebührlich, — er, — sie, ach. et su>. wie das vorige, und als det^Gegensatz von gebührlich, dem Rechte, der Billigkeit, den Umständen, den guten Sitten nicht gemäß. Ein ungebührliches Betragen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Zeitschrift für das gesamte Handelsrecht
64. Lehrvertrag. Strafgeding, durch welches die persönliche Freiheit des Lehrlings ungebührend beschränkt wird. H.G.B. Art. 5? ff. Der Steindruckereibesitzer L. zu Braunschweig hatte unter dem 13. April 1858 den Sohn des Tuchmacher« W.
3
Archiv des Historischen Vereines von Unterfranken und ...
... ganz ungebührend fei. Demnach müsse man auf Bestrafung der ungebührlichen Reden des evangelischen Pfarrers antragen. Der Amtmann Schober von Heßdorf vertheidigte sich in einem Berichte gegen die Angaben des Amtsvogts und ...
Historischer Verein von Unterfranken und Aschaffenburg, 1852
4
ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
Ersatzansprüche wegen ungebührend langer Stilllegung oder Frist werden durch dieses Übereinkommen in keiner Weise berührt. Für alle Beschwerden wegen ungebührend langer Stilllegung oder Frist liegt die Beweislast beim Eigner oder  ...
Klaus Ridder, 2010
5
Provincial-gesetzsammlung des Königreichs Bömen
Hofzahl 19985 'st di< k. k. Hoflanzlei mit dem k. k. obersten Gerichtshofe hinsichtlich der Straffülligkeir in Fallen, wo Jemand die Titeln und Vorzüge des Adels ungebührend sich anmaßet, dahin übereingekommen : „daß „so wie die ...
6
Geschichts-Erzählung
... Schöpffens nicht in dem mindesten im Weeg stehet , maßen in relpontiooe sä HpKum pr«e6enrew bereits 6emvnttr>- ret worden , wie es nicht von dem schöpsftnden , wohl aber alleinig von dem ungebührend angemaßten woclv ciecimanöi ...
‎1749
7
Handbuch des gerichtlichen Verfahrens in und außer ...
Juft. hinfichtlich der Straffälligkeit in Fällen. wo Jemand die Vorzüge und Titel des Adels ungebührend fich anmaßt. den Befchluß dahin gefaßt; daß. fo wie die Beurtheilung. ob durch die vorgelegten Urkunden von irgend ...
Joseph I Wessely, 1846
8
Oekonomische encyklopädie
Auch die beiden Bei« und Nebenwörter: ungebührend und ungebührlich kommen vor. Das Erstere in der Bedeutung des Letztem. Ein ungebührendes Betragen. Jemanden ungebührend oder ungebührlich begegnen. Man gebraucht diese ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
9
Predigten über die ganze christliche Moral: Aus den Werken ...
Ach! Man entseht sich , wenn man bisweilen zu den Menschen kömmt , welche so ungebührend gegen Gott reden , wenn er sie nicht gleich erhören will. Es dauert ihnen zu lange, Gott legt , ihrer Meynung n«ch , dem Kranken zu viel «uf , und ...
Edilbert Menne, 1795
10
Gesetze und Verfassungen im Justiz-Fache: 1821-1825
... sämmtlichen Deutschen Länderstellett zu ihrem Benehmen bedeutet zu haben , dieselbe habe einverständlich mit der obersten Zustizstelle hinsichtlich der Straffälligkeit in Fällen, wo jemand die Vorzüge und Titel des Adels ungebührend  ...
Austria, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEBÜHREND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungebührend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Post aus Japan: Toyota will sich nicht elektrisieren
... die Manager auch nicht und halten deshalb ungebührend daran fest, erfahrungsgemäss dienen die nicht ihrer Firma in dem sie zugeben: "Ich bin überflüssig, ... «Technology Review, déc 16»
2
Lieserbréif vum NGDie Affaire Lunghi und das Stockholm Syndrom
... dass der Museumsdirektor für mutige Entscheidungen steht und großes Ansehen genießt, wenn er sich zu einem gewissen Zeitpunkt ungebührend verhält? «RTL.lu, nov 16»
3
Iserlohn - Polizei: Alter schützt vor Torheit nicht
Bei der anschließenden Personalienfeststellung verhielten sie sich wahrlich ungebührend. Sie titulierten die eingesetzten Beamten in erheblicher Lautstärke mit ... «FOCUS Online, nov 16»
4
Jugend-Aufführung stellt Werte in Frage
Es geht um eine Verführungs- und Erpressungeschichte zwischen zwei Schülern und ihrem Lehrern, also eine als ungebührend/strafbar zu wertende ... «Derwesten.de, oct 16»
5
Uniklinik Mainz weist Vorwurf der Boehringer-Einflussnahme zurück
Kritiker warfen der Hochschule vor, nicht transparent zu machen, ob die Pharmaindustrie ungebührend Einfluss auf die Forschung nimmt. Schließlich zwang ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
6
Tucha Bar in Bad Reichenhall: Polizeieinsätze nach Schlägereien
Ein 31-jähriger Mann aus dem Landkreis wurde angewiesen sich aus dem Lokal zu entfernen, nachdem er sich ungebührend verhalten hatte. Vor dem Lokal ... «bgland24.de, févr 16»
7
Fed-Statement: Wichtig ist, was NICHT gesagt wurde
Wenn die Notenbank auf die Turbulenzen gar nicht reagiert und ihren Kurs blind fortsetzt, dann kann das die Wirtschaft ungebührend belasten. Nun hat sich die ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, janv 16»
8
Die drei mit der Haltung
Bogendorfer: "Es ist die Beschreibung einer Angst, dass der nationalistische Funke niemals ausgetreten werden kann und zurzeit auf ungebührend viele ... «Wiener Zeitung, janv 16»
9
Wie war Steve Jobs wirklich?
... alte Geschichten aufgewärmt und ungebührend betont habe. Steve Jobs sei keineswegs der selbstsüchtige Egomane gewesen, als der er dargestellt werde. «Berner Zeitung, nov 15»
10
Bürgerschaft: Realitäts-Schock für die Hamburger AfD
... da klingelte Vize-Präsidentin Antje Möller mit dem rettenden Glöckchen und wies auf das Rederecht des AfD-lers hin, das nicht ungebührend zu stören sei. «DIE WELT, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungebührend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungebuhrend>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z