Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungebührlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEBÜHRLICH EN ALLEMAND

ungebührlich  ụngebührlich  , auch: […ˈbyːɐ̯…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEBÜHRLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungebührlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEBÜHRLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungebührlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungebührlich dans le dictionnaire allemand

ne pas garder la propriété convenable; inapproprié au-delà d'un niveau justifiable et raisonnable. ne pas garder la propriété convenable; Exemples inappropriés de conduite inappropriée se comportant mal de manière inappropriée. den gebührenden Anstand nicht wahrend; ungehörig über ein zu rechtfertigendes, angemessenes Maß hinausgehend. den gebührenden Anstand nicht wahrend; ungehörigBeispieleein ungebührliches Benehmenein ungebührlicher Tonsich ungebührlich benehmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungebührlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEBÜHRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEBÜHRLICH

ungebärdig
Ungebärdigkeit
ungebeten
ungebeugt
ungebildet
Ungebildetheit
ungebleicht
ungeboren
ungeborgen
ungebrannt
ungebräuchlich
Ungebräuchlichkeit
ungebraucht
ungebremst
ungebrochen
Ungebühr
ungebührend
Ungebührlichkeit
ungebunden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEBÜHRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de ungebührlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEBÜHRLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungebührlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungebührlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEBÜHRLICH»

ungebührlich allzu anstößig beleidigend deplatziert dreist extrem frech geschmacklos gewaltig happig horrend immens impertinent indezent indiskret inkorrekt insolent kühn massiv maßlos nassforsch ordinär peinlich plump Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungebührlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Hier Klicken deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch sagt noch kostenlosen italienisch Italienisch heißt inopportuno Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen spanisch pons Spanisch PONS openthesaurus Gefundene anma szlig flapsig kodderig koddrig kotzbrockig nickelig pampig patzig linguee erforderliche Nachbesserung oder Ersatzlieferung unberechtigt verweigert verzögert wenn Auftraggeber sonstigen Gründen eine deacademic

Traducteur en ligne avec la traduction de ungebührlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEBÜHRLICH

Découvrez la traduction de ungebührlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungebührlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungebührlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不体面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impropio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unseemly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير لائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неблаговидный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indecoroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconvenant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tak layak
190 millions de locuteurs

allemand

ungebührlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適当でありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보기 흉한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unseemly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp lể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakışmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconveniente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzyzwoity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непорядний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neconvenabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opassande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usømmelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungebührlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEBÜHRLICH»

Le terme «ungebührlich» est communément utilisé et occupe la place 80.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungebührlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungebührlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungebührlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEBÜHRLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungebührlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungebührlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungebührlich en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEBÜHRLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungebührlich.
1
Friedrich Halm
Daß einst ein König jenes Wort gewagt: Der Staat bin ich! erscheint euch ungebührlich; Doch, daß ich all' mehr oder wen'ger sag': Die Welt bin ich, das findet ihr natürlich!
2
Buddha
Fünf Regeln merk dir fürs tägliche Leben: Sei stets mitleidig und schätze das geringste Leben. Gib und nimm freimütig, aber nie ungebührlich, lüge nie, sei sittsam, meide die Gifte des Genusses und achte stets die Frauen.
3
Rudolf Augstein
Die Justiz ist gelegentlich das taugliche Instrument, Freiheitsrechte ungebührlich zu beschneiden.
4
Rahel Varnhagen von Ense
Nicht die Menschen hassen ihr Vaterland, welche sehr unglücklich waren, wohl aber die, welche sich allda ungebührlich aufgeführt und Tadel zugezogen haben; und diese sind es auch allein, die nach ihrem Lande zurückzukehren meiden. Die ersteren behalten immer eine erinnerungsvolle Vorliebe dafür.
5
George Bernard Shaw
Verliebt sein heißt, den Unterschied zwischen einer Frau und einer anderen ungebührlich betonen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEBÜHRLICH»

Découvrez l'usage de ungebührlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungebührlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
166; vgl. auch unten Anm. 27). d) für den Fall, daß die Löschung vom Versicherungsnehmer ungebührlich verzögert wird: spätestens nach zehn Tagen , nachdem die Güter ohne die Verzögerung gelöscht gewesen wären. —— Der ...
‎1967
2
Die fünf Kirchengebote, einer deutschen Nation erklärt und ...
Jch will dir nun aber auch sagen, was ungebührlich ist. Ungebührlich ist, wenn man zu spät kommt, oder in den Stuhl hineindrückt, oder hinten bei der Thüre in's Gedräng hineinsteht, unaufhörlich herumschaut, wie Der oder Das ein Gesicht ...
Xaver Herzog, 1865
3
Recht des Pfarramtes der katholischen Kirche
... die bei ihrer Zubereitung meistens die nämlichen Gefäße und Tücher gebrauchen, deren sie sich zum häuslichen Gebrauche zu bedienen pflegen;" — sowie in die deö Herrn Dom- capitulars Herzog"): „Ungebührlich ist es, die Oblaten von ...
Eduard Seitz, 1841
4
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Ungebührlich entrissen werben, inäigne eripi; er hat recht unge- bührlick gehandelt, vereiniquefecicz einem mit den andern ungebührlich vergleichen, aliquem slicui inique comparare; ungebührlich mit einer Sache verfahren, in6ecore rem ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Da es denn auch wohl als ein Abftracrum von dem Zustande ge» braucht wird, da etwas ungebührlich ist, für Ungebiihriichkeit. Der Sachen Ungebiihr vorstellen . In allen diesen Fällen wird es im Hochdeuischen wenig nikhr gebraucht, wo es  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Tidende for forhandlingerne ved Provindsialstaenderne for ...
Der^ Königl. Commissarius habe selbst geäußert, daß barin ein täglicher Schulbesuch nicht gemeint sei. Was solle denn aber der überdieß vage Ausdruck „ungebührlich?" Der Königl. Commissarius habe selbst darauf aufmerksam gemacht, ...
7
Handbuch der Nachtrags- und Ergänzungs-Vorschriften zur ...
229 setzt fest, daß der ungebührlich geleistete Zollbetrag, gegen Bei» bringung des Beweises, demjenigen, der die Zahlung leistete, zurückerstattet wird. Nach diesem Grundsahe müssen, um an Iemanden einen ungebührlich geleisteten ...
Gottfried Hübler, 1844
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
2l, Die vekirore» müssen sich nicht ungebührlich gegen die Land, Reiter aufführen, und denselben, oder ihren Dienern, Key Ankündigung oder Vorlesung auch Lxe? quirung ihrer habenden Befehle, mit rvorten oder Werken nicht ...
Johann Georg Krünitz, 1793
9
Vermischte Kanzel-Vorträge auf alle Sonn-, Fest- und ...
Ungebührlich und übrrmäßig ist das, wo wir immer und immer nnr den. Leidlichen nachgehen, und an das Ewige und Unvergängliche nie denken; übermäßig und ungebührlich ist's, wo wir mit aller Krast der Seele und des Geistes nur der ...
R. Ch Theophil, 1859
10
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
_ldurch Geberden); alle Leute verftehen ihre Geberden nicht. Wir verftehen die Geberdenfprache. gebühren .2 es kömmt ihm zu; es gebühret ihm. Dem Arbeiter gebühret Lohn; man muß ihm Lohn geben; es wäre ungebührlich (fchlecht), wenn ...
Carl Wilhelm Wirsel, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEBÜHRLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungebührlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das ungebührliche Volk
Ähnlich reagieren heute viele Mächtige und Intellektuelle, die sich über das ungebührliche Volk empören. Am Tag nach Wahlen und Abstimmungen reiben sie ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
2
Saufbruder skandiert in Pirna Hitlergruß – gegenüber Polizisten
Weil sich ihre Gäste in der Silvesternacht „ungebührlich verhielten“, wie es die Polizei umschreibt, musste die Wirtin eines Lokals an der Lohmener Straße im ... «Dresdner Neueste Nachrichten, janv 17»
3
Datenschutz ohne Blockade!
... von der EU als sogenanntes unsicheres Drittland eingestuft zu werden, wodurch der grenzüberschreitende Datentransfer ungebührlich erschwert würde. «economiesuisse, déc 16»
4
Anja Schüte: "David Hamilton war nie ungebührlich"
"Er hat mir die Welt gezeigt, aber mich nie ungebührlich behandelt." Allerdings seien bei ihren Reisen mit Hamilton auch immer ihre Eltern dabei gewesen. «Gala.de, nov 16»
5
Energiesparendes Display für Datenbrillen
Leider benötigt ein solches Display mit seiner Ansteuerelektronik ungebührlich viel Energie, so dass eine Batterie nicht lange durchhält. Forscher des ... «Elektor, nov 16»
6
Passagier provoziert Notlandung auf Weg nach Frankfurt
Wegen ungebührlichen Verhaltens eines Passagiers hat eine Condor-Maschine aus Mexiko auf dem Weg nach Frankfurt am Main außerplanmäßig in den USA ... «Derwesten.de, nov 16»
7
Wer die Integration verweigert, dem droht neu eine «Rückstufung»
Wer sich ungebührlich verhält, soll zum Jahresaufenthalter degradiert werden: Zollabfertigung in Chiasso. Foto: Marc Latzel (13 Photo). Fabian Renz «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
8
So setzen Sie sich gegen rücksichtslose Nachbarn zur Wehr
Illedits: Die Erregung störenden Lärms in ungebührlicher Weise stellt, nach den jeweiligen Landespolizeigesetzen, einen Verwaltungsstraftatbestand dar. «trend.at, août 16»
9
Christoph Harting bei Olympia 2016: Dieser Auftritt sollte uns freuen!
Hartings Verhalten war auf jeden Fall ungewöhnlich, ungebührlich war es nicht. Wie er später zu Protokoll gab, habe ihn die Situation einfach überfordert. «t-online.de, août 16»
10
OMBUDSMANN - Kuhglocken läuten Tag und Nacht
In einem Verfahren wäre von der Behörde zu prüfen, ob auch im vorliegenden Fall der Lärm störend und die Lärmerregung ungebührlich ist. «Kleine Zeitung, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungebührlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungebuhrlich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z