Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unangemessen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNANGEMESSEN EN ALLEMAND

unangemessen  ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNANGEMESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unangemessen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNANGEMESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unangemessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unangemessen dans le dictionnaire allemand

pas des exemples adéquats de traitement inapproprié, demande, réaction, prix déraisonnablement élevé. nicht angemessenBeispieleeine unangemessene Behandlung, Forderung, Reaktionein unangemessen hoher Preis.

Cliquez pour voir la définition originale de «unangemessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNANGEMESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
Rheinhessen
Rheinhẹssen, auch: [ˈra͜in…]
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNANGEMESSEN

unanbringlich
unanfechtbar
Unanfechtbarkeit
unangebracht
unangefochten
unangekündigt
unangemeldet
Unangemessenheit
unangenehm
unangepasst
Unangepasstheit
unangesehen
unangestrengt
unangetastet
unangreifbar
Unangreifbarkeit
unanim
Unanimismus
Unanimität
unannehmbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNANGEMESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen
zypressen

Synonymes et antonymes de unangemessen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNANGEMESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unangemessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unangemessen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNANGEMESSEN»

unangemessen deplatziert inadäquat peinlich taktlos unerwünscht ungebührlich ungehörig ungeziemend unmöglich unpassend unqualifiziert unschicklich unwillkommen verfehlt unangemessene bilder melden fremdwort Wörterbuch hoher preis niedriges Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unangemessen woxikon unangemessssen unangemesen unangemeßen unangemezzen unangeemeesseen unaangemessen uunangemessen unanggemessen wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „unangemessen canoo Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen für Englischwörterbuch dict Bedeutung sagt noch kostenlosen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen reverso German meaning also unangenehm unangemeldet ungelesen unangepasst example italienisch Italienisch heißt inopportuno Diese viele weitere Beispielsätzen wissen Privacy Terms Greenpeace Mitarbeiter verspekuliert Euro Grenobler

Traducteur en ligne avec la traduction de unangemessen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNANGEMESSEN

Découvrez la traduction de unangemessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unangemessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unangemessen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不合理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irrazonable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unreasonable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير معقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необоснованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irracional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযৌক্তিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déraisonnable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak munasabah
190 millions de locuteurs

allemand

unangemessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無理
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

khayal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரணமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवास्तव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mantıksız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irragionevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozsądny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необгрунтований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerezonabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onredelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orimligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unangemessen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNANGEMESSEN»

Le terme «unangemessen» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unangemessen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unangemessen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unangemessen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNANGEMESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unangemessen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unangemessen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unangemessen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNANGEMESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unangemessen.
1
Heinrich Böll
Der Regen ist hier absolut, großartig und erschreckend. Diesen Regen schlechtes Wetter zu nennen, ist so unangemessen, wie es unangemessen ist, den brennenden Sonnenschein schönes Wetter zu nennen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNANGEMESSEN»

Découvrez l'usage de unangemessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unangemessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Motivationale Prozesse in der Förderung sozialer und ...
Die eigene Arbeit muss dabei warten. (unangemessen) c) Ein bisschen Hilfe anbieten, aber bei großen Problemen um Verständnis ersuchen für die eigene Situation. (angemessen) 3. Ein/-e Kollege/Kollegin im selben Büro hat sich auf sehr ...
Mareike Kreisler, 2014
2
Die Bündelung gleichgerichteter Interessen im Prozess: ...
Neben der bereits bestehenden Figur des Verbots einer (künftigen) Benutzung unangemessen benachteiligender Bestimmungen in allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Artikeln 6:240-241 Bürgerliches Gesetzbuch ist es mit ...
Jürgen Basedow, 1999
3
Die persönliche Zurechnung von Einkünften
Unangemessen ist eine rechtliche Gestaltung, die vernünftige Beteiligte in Anbetracht des wirtschaftlichen Ziels nicht wählen würden2. Da die Rechtsordnung für alle von ihr erfaßten wirtschaftlichen Vorgänge möglichst einfache rechtliche ...
Holger Stadie
4
Handbuch Wirtschaftsstrafrecht
Der Täter muss unangemessen hohe Entgelte (siehe Rn. 59 ff.) fordern, sich versprechen lassen oder annehmen. Durch die Begehungsformen wird zum Ausdruck gebracht, dass nur der Vermieter die Ordnungswidrigkeit begehen kann.
Hans Achenbach, Katharina Beckemper, Andreas Ransiek, 2012
5
Sprachkritik: Ansätze und Methoden der kritischen ...
angemessen oder unangemessen sein; vor dem Hintergrund zoologischen Wissens und dem darauf gegründeten konventionellen Konzept ist es falsch. Das Wort Unkraut mag angemessen oder unangemessen sein; vor dem Hintergrund  ...
Jörg Kilian, Thomas Niehr, Jürgen Schiewe, 2010
6
Was ist Debatte?: ein internationaler Überblick
2.2.2 Der Oppositionsführer muss nach dem Angriff auf den Antrag des Premierministers einen Alternativantrag vorstellen. 2.3 Bewertung eines Antragsangriffs 2.3.1 Die Jury hat die Entscheidung zu treffen, dass ein Antrag unangemessen ist, ...
Tim-Christian Bartsch, Michael Hoppmann, Bernd Rex, 2005
7
Besteuerung von Erträgen
Eine Kapitalgesellschaft überträgt oder veräußert Wirtschaftsgüter unentgeltlich oder gegen unangemessen niedriges Entgelt an den Gesellschafter. ' Eine Kapitalgesellschaft überlässt dem Gesellschafter Leistungen, Dienste, Kapital oder ...
Dietmar Wellisch, Jörg Kroschel, 2012
8
Erforschung und Optimierung der Callcenterkommunikation
‚einigermaßen angemessen', 4 = ‚eher unangemessen', 5 = ‚unangemessen', 6 = ‚sehr unangemessen'). Die durchschnittliche Beurteilung (Meanwerte) der Produktvorstellungen reichte von ‚angemessen' (Agentinnen 5 und 10) über ...
Ursula Hirschfeld, Baldur Neuber, 2012
9
So reduziere ich meine KFZ-Kosten: Rechte kennen und ...
Liegt keine vorsätzliche Ausbeutung einer Zwangslage usw. vor, so ist die Mietpreiserhöhung als Ordnungswidrigkeit mit Geldbuße bis zu 50.000,-- € bedroht, wenn der Täter vorsätzlich oder leichtfertig ein unangemessen hohes Entgelt ...
Hans-Peter Kranz, 2008
10
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
Während der Hinweis auf die Schwerbehinderteneigenschaft des Wettbewerbers beim Vertrieb von Industrieware unsachlich ist, kann sich das bei handgefertigter Ware anders verhalten. cc) Unangemessen. - (1) Allgemeines.
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNANGEMESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unangemessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fortbildungskosten: Rückzahlung muss angemessen sein
Ein Landesarbeitsgericht entschied, dass ein Arbeitnehmer nicht unangemessen an den Kosten einer Fortbildung beteiligt werden darf, wenn er diese nicht ... «Berliner Zeitung, janv 17»
2
Warum Facebooks Safety Check in Berlin unangemessen wirkte
Nach dem mutmaßlichen Anschlag auf Weihnachtsmarktbesucher in Berlin blickt WIRED-Vizechefredakteurin Domenika Ahlrichs im Gespräch mit detektor.fm ... «WIRED, déc 16»
3
CDU: Kritik von Dr. Beck ist unangemessen
Markus Karl, bildungspolitischer Sprecher der CDU-Ratsfraktion: „Es ist unangemessen, wenn Herr Dr. Beck einige Wochen nach dem Ausscheiden aus dem «Lokalkompass.de, déc 16»
4
Ein Lehrer wurde suspendiert, weil er mit seinen Schülern ...
Ein Lehrer wurde suspendiert, weil er mit seinen Schülern „unangemessen“ über Trump geredet hat. Nathalie Gaulhiac. 15.11.2016, 10:55; 2,243. facebook ... «Business Insider, nov 16»
5
„Das Volk darf grob sein und sich unangemessen äußern“
Bei der Einheitsfeier in Dresden wurden Politiker wie Claudia Roth von Demonstranten wüst beschimpft. „Welt“-Kolumnist Henryk M. Broder meint, „das Volk ... «DIE WELT, oct 16»
6
„Parallelen zum BER sind unangemessen
Das neue Bad am Potsdamer Brauhausberg geht später in Betrieb und wird teurer als geplant. Dennoch hält sich die Aufregung in Grenzen. Bei einem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 16»
7
RWE droht ein Geisterspiel - Welling: "Völlig unangemessen
RWE-Urteil „Das Strafmaß ist völlig unangemessen“, findet RWE-Chef Michael Welling. Der Viertligist wartet nun die Urteilsbegründung ab, aber schon jetzt ... «Derwesten.de, sept 16»
8
Bundesliga-Clubs: Sicherheitslücken bei Fußball-Apps
Einige Smartphone-Apps von Bundesliga-Clubs haben deutliche Sicherheitslücken oder sammeln unangemessen viele Daten. Analysten von mediaTest digital ... «Internet World, sept 16»
9
Kampf gegen den IS: Klaus Naumann kritisiert Angela Merkels Ton
Ist diese Schnoddrigkeit dem Thema angemessen? Naumann: Nein, das ist natürlich völlig unangemessen. Zwar führt auch das Völkerrecht den Kriegsbegriff ... «DIE WELT, août 16»
10
«Wäre völlig unangemessen, ihm Vorwürfe zu machen»
Sind Trainer Pierluigi Tami die Hände gebunden? Er hat einen eingeschränkten Handlungsspielraum. Es wäre völlig unangemessen, ihm Vorwürfe zu machen. «Tages-Anzeiger Online, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unangemessen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unangemessen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z