Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Taufzeuge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAUFZEUGE EN ALLEMAND

Taufzeuge  Ta̲u̲fzeuge [ˈta͜uft͜sɔ͜yɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAUFZEUGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taufzeuge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAUFZEUGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Taufzeuge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Taufzeuge

parrain

Pate

Le parrain est un bureau d'honneur dans les églises chrétiennes. Le parrain ou la marraine accompagne ou porte le baptême au baptême et témoigne du sacrifice sacramentel. Son nom est enregistré dans le livre de l'église. Le mot parrain vient du latin pater spiritualis ou patrinus, "co-père". Pate ist ein Ehrenamt in christlichen Kirchen. Der Taufpate bzw. die Taufpatin begleitet oder trägt den Täufling bei der Taufe und ist Zeuge der Sakramentenspendung. Sein/ ihr Name wird im Kirchenbuch vermerkt. Das Wort Pate kommt vom lateinischen pater spiritualis bzw. patrinus, „Mit-Vater“.

définition de Taufzeuge dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui est présent au baptême d'un enfant en tant que témoin. jemand, der bei der Taufe eines Kindes als Zeuge anwesend ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Taufzeuge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TAUFZEUGE


Augenzeuge
A̲u̲genzeuge 
Belastungszeuge
Belạstungszeuge [bəˈlastʊŋst͜sɔ͜yɡə]
Blutzeuge
Blu̲tzeuge
Entlastungszeuge
Entlạstungszeuge
Fresswerkzeuge
Frẹsswerkzeuge
Gegenzeuge
Ge̲genzeuge
Glaubenszeuge
Gla̲u̲benszeuge
Hauptbelastungszeuge
Ha̲u̲ptbelastungszeuge
Hauptzeuge
Ha̲u̲ptzeuge [ˈha͜uptt͜sɔ͜yɡə]
Kauwerkzeuge
Ka̲u̲werkzeuge
Kronzeuge
Kro̲nzeuge
Leumundszeuge
Le̲u̲mundszeuge
Ohrenzeuge
O̲hrenzeuge [ˈoːrənt͜sɔ͜yɡə]
Opferzeuge
Ọpferzeuge
Schreibzeuge
Schre̲i̲bzeuge
Sprechwerkzeuge
Sprẹchwerkzeuge
Tatzeuge
Ta̲tzeuge [ˈtaːtt͜sɔ͜yɡə]
Trauzeuge
Tra̲u̲zeuge [ˈtra͜ut͜sɔ͜yɡə]
Unfallzeuge
Ụnfallzeuge [ˈʊnfalt͜sɔ͜yɡə]
Zeitzeuge
Ze̲i̲tzeuge [ˈt͜sa͜itt͜sɔ͜yɡə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TAUFZEUGE

Taufkissen
Taufkleid
Taufliege
Täufling
Taufmatrikel
Taufname
Taufpate
Taufpatin
Taufregister
taufrisch
Taufritual
Taufritus
Taufschale
Taufschein
Taufscheinchrist
Taufscheinchristin
Taufspruch
Taufstein
Taufwasser
Taufzeugin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TAUFZEUGE

Armbeuge
Auge
Beuge
Bullauge
Ellenbeuge
Fuge
Gauge
Katzenauge
Kniebeuge
Kuge
Lauge
Leistenbeuge
Natronlauge
Ochsenauge
Refuge
Rouge
Rumpfbeuge
Tigerauge
Zentrifuge
Zeuge

Synonymes et antonymes de Taufzeuge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAUFZEUGE»

Taufzeuge taufzeuge evangelisch kirche ausgetreten urkunde katholisch konfessionslos Wörterbuch aufgaben ohne konfession Pate Ehrenamt christlichen Kirchen Taufpate Taufpatin begleitet oder trägt Täufling Taufe Zeuge Sakramentenspendung Sein Name wird menschen taufe gutefrage anderen Seite kann auch eine sehr nahe Person Kind stehen Taufpate irgendwo eingetragen Taufe taufpate taufpatin taufoase Unterschied zwischen daraus ersehen können dass mein Jüngster werden nicht aber Pate genwiki genealogy Juli Weitergeleitet Wechseln Navigation Suche Ehrenamt Kirchen Taufpatin spielt für rolle unterschied pate bekommt dann keine Patenurkunde Darüber würde mich natürlich schon freuen wenn ginge geht beides forum gofeminin drei Wochen steht jetzt haben Problem unserer Wunschpaten

Traducteur en ligne avec la traduction de Taufzeuge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAUFZEUGE

Découvrez la traduction de Taufzeuge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Taufzeuge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Taufzeuge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

教父
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

padrino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

godparent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

godparent
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крестная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

godparent
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মপিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parrain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wali wanita seorang bayi
190 millions de locuteurs

allemand

Taufzeuge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名付け親
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

godparent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha mẹ nuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடவுளுக்கு வழங்கிய பெற்றோர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मपिता किंवा धर्ममाता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaftiz ebeveyni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

godparent
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

godparent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрещена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάδοχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godparent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godparent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Taufzeuge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAUFZEUGE»

Le terme «Taufzeuge» est très peu utilisé et occupe la place 158.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Taufzeuge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Taufzeuge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Taufzeuge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAUFZEUGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Taufzeuge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Taufzeuge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Taufzeuge en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAUFZEUGE»

Découvrez l'usage de Taufzeuge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Taufzeuge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ahnenliste Syz-Hegetschweiler (Ancestry List Syz-Hegetschweiler)
124 (5.4.1594): Taufzeuge Heiny Frick . 124 (28.4.1594): Regula, eheliche Tochter von Heinrych Frick und Barbara Grob . 126 (15.2.1596): Wältin, ehelicher Sohn des Heiny Frick und der Barbara Grob . 127 (3.3.1596): Taufzeuge Heiny Frick ...
Mario von Moos, 2013
2
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Göth. Bemerkenswerth ist, daß sich im Althochteutschcn auch lliu gots findet, z. B. im Glossar. 8kmdl«sikmum 19, s und in Gerbert's Itmerarium, und zwar in der Bedeutung der Pathe Taufzeuge. Die Diminutivform cliu ««tele (z. B. im l,l«ssar.
Johann Samuel Ersch, 1857
3
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Götte. Goth. Göth. Bemerkenswerth ift. daß fich im Althochteutfchen auch clju 30m findet. z. B. im 6108831: Zaublasianum 19, a und in Gerbert's [einer-urinal, und zwar in der Bedeutung der Pathe -- Taufzeuge. Die Diminutivforni cliu gotolo (z.
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1857
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Gevatter, m., -s, -die Gev^tterinn, M. ^en, et» Taufzeuge, in Beziehung auf die Eltern, des getauften Kindes? einen zu Gevatter bitten, ihn bitten, ein Taufzeuge zu seyn ; Gevaner stehen / ei» Taufzeuge eines KindeS styn; eine Uhr steht ...
Theodor Heinsius, 1819
5
Die Lekture
Taufzeuge zu fein; bei jemand Gevatter ftehen, d. h. in jemandes Familie Taufzeuge fein; mit jemand Gevatter ftehen, d. h. mit ihm zugleich Taufzeuge fein. Man fagt: der Gevatter und die Gevatterin. Gevatter bedeutet eigentlich geiftlicher  ...
Otto Lyon, 2013
6
Der evangelische Geistliche im Preussischen Staate, mit ...
Ein folcher Taufzeuge hat fein eigenes Gewiffen zu fragen. ob er trotz feines kirhlihen Bekenntniffes feine Zuftimmung geben darf. daß das Kind in der evangelifhen Kirhe zum Ehrifienthume geweiht werde. : Aeltern von fieben Söhnen. welhe ...
Johann Friedrich EHRHARDT, 1855
7
Der evangelische Geistliche im Preussischen Staate, mit ...
Ein solcher Taufzeuge hat sein eigenes Gewissen zu fragen, ob er trotz seines kirchlichen Bekenntnisses seine Zustimmung geben darf, daß das Kind in der evangelischen Kirche zum Christenthume geweiht werde. Aeltern von sieben ...
Johann Friedrich Ehrhardt, 1855
8
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Gevatter, der.de«-«, Mh. -n, der Taufzeug« in Beziehung »uf die Altern eines getauften Kinde«; - stehen, Taufzeuge «in«« Kinde« sein. Gcvatterbrief, der, de« -es, -«, Mh. -«, em Brief, in welchem man Jemanden bittet, Taufzeuge zu sein.
Friedrich A. Weber, 1850
9
Das Recht im "Reinhart Fuchs"
Es leitet sich ab von dem rnittellateinischen “pater in seiner kirchlichen Bedeutung pater spifitualis 'Taufzeuge' . . Er gilt als geistlicher Vater des Getauften, so daß eine geistliche Verwandtschaft entsteht, die die Kirchenlehre seit dem 9.
Sigrid Widmaier, 1993
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
S. Taufzeuge (in Franken, Tod, Toda, in Baiern, Schwaben und in der Schweiz God , Göte); in der Römischen Kirche Heisien auch die bei der Sir« melung eines Kindes nöthigen Zeugen Pathell ; der Täufling, in Bezug auf die Taufzeuge« ...
Theodor Heinsius, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAUFZEUGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Taufzeuge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taufe von Mattes Schade
Ein Erinnerungsfoto mit Mühle im Hintergrund: Taufzeuge Pascal Nakielska (von links), Louis Schade, Patentante Susanne Schade, Nelly Schade, Thomas ... «Volksstimme, mai 16»
2
Fragen und Antworten zum Kirchenaustritt
Im Taufbuch werden Sie mit dem Vermerk «Taufzeuge» eingetragen. Reformierte Gemeinden entscheiden unterschiedlich. Oft sei es aber so, dass mindestens ... «Schweizer Radio und Fernsehen, avril 16»
3
1777 Lancaster County fraktur valued at up to $35000 on 'Antiques ...
The document also contains the names of the "Taufzeugen," or godparents, Keno said. Fraktur is a form of Pennsylvania German folk art that adorned such ... «LancasterOnline, sept 15»
4
Vor 150 Jahren starb Carl August Heinrich Hartmann
Aufgeführt sind neun Taufzeugen und sieben Taufzeuginnen, darunter sein Onkel Ferdinand Hartmann, der spätere Professor für Historienmalerei in Dresden, ... «Südwest Presse, mai 15»
5
Drei Paten und ein geliehenes Taufkleid?
Weitere Wegbegleiter für das Kind können Taufzeugen sein. Auch evangelische Christen können Taufzeugen werden. Um die Patenschaft zu übernehmen, ... «katholisch.de, mai 15»
6
Drei Paten geben dem strammen Strohmanes-Täufling die Ehre
„Damit er och jot rüch und sich jut hält, bis er verbrannt widd“, scherzte der Lich-Steinstraßer Prinzenführer und „Taufzeuge“ Willi Küppers. Das „Aqua ... «Aachener Zeitung, janv 15»
7
Neuer Pano-Zug eingeweiht
... Graf Engi und der Wengernalpbahnleiter Thomas Aebischer im Beisein einer kleinen Gruppe Taufzeugen den noch jungfräulichen Täufling «Pano 145». «Jungfrau Zeitung, déc 14»
8
Mit 86 Jahren zu Gott gefunden
... der kurz vor seinem Abschluss des Studiums der Kirchenmusik in Dresden steht, zu seinem Taufzeugen. Die international renommierten Gitarristen Thomas ... «Märkische Oderzeitung, oct 14»
9
Mit 4711 getauft! Kärnten hat jetzt einen Kölner See
Das gab es so noch nie: Auch der EXPRESS ist jetzt als Taufzeuge auf der Urkunde erwähnt. „Das Dokument bleibt bei uns im Pfarramt, und es wird alles ... «Express.de, juin 14»
10
„Der persönliche Kontakt zum Patenkind ist entscheidend“
Getaufte, die einer nicht-katholischen Gemeinschaft angehören, können zusammen mit einem katholischen Paten als Taufzeuge zugelassen werden. Wie viele ... «Berliner Morgenpost, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taufzeuge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/taufzeuge>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z