Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fuge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUGE

italienisch fuga = Fuge < lateinisch fuga = Flucht. mittelhochdeutsch vuoge = Verbindungsstelle, zu ↑fügen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUGE EN ALLEMAND

Fuge  [Fu̲ge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fuge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fuge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Fuge dans le dictionnaire allemand

morceau de musique indépendant ou partie d'une composition en composition contrapunctique de deux à huit parties avec successivement exécutée dans toutes les voix, thème en relief. espace étroit entre deux parties, briques o. Lieu où les composants d'une composition se rencontrent. écartement étroit entre deux parties, briques o ... Exemple de bavures sur les joints. selbstständiges Musikstück oder Teil einer Komposition in zwei- bis achtstimmiger kontrapunktischer Satzart mit nacheinander in allen Stimmen durchgeführtem, fest geprägtem Thema. schmaler Zwischenraum zwischen zwei teilen, Mauersteinen o. Ä. Stelle, an der die Bestandteile einer Zusammensetzung zusammentreffen. schmaler Zwischenraum zwischen zwei teilen, Mauersteinen o. Ä.Beispieldie Fugen verschmieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «Fuge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FUGE


Adlerauge
A̲dlerauge [ˈaːdlɐ|a͜uɡə]
Auge
A̲u̲ge 
Augenzeuge
A̲u̲genzeuge 
Beuge
Be̲u̲ge
Bullauge
Bụllauge [ˈbʊl|a͜uɡə]
Gauge
[ɡeɪdʒ]
Katzenauge
Kạtzenauge
Kniebeuge
Kni̲e̲beuge [ˈkniːbɔ͜yɡə]
Kuge
Kuge̲
Lauge
La̲u̲ge 
Natronlauge
Na̲tronlauge
Ochsenauge
Ọchsenauge
Refuge
[reˈfyːʃ] 
Rotauge
Ro̲tauge
Rouge
[ruːʒ]  , [ruːʃ] 
Tigerauge
Ti̲gerauge
Trauzeuge
Tra̲u̲zeuge [ˈtra͜ut͜sɔ͜yɡə]
Zeitzeuge
Ze̲i̲tzeuge [ˈt͜sa͜itt͜sɔ͜yɡə]
Zentrifuge
Zentrifu̲ge
Zeuge
Ze̲u̲ge 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FUGE

Fug
fugal
fugato
Fugazität
fugen
fügen
Fugen-s
fugenlos
Fugenstil
Fugenthema
Fugenzeichen
Fugette
Fugger
Fuggerei
Fughetta
fugieren
füglich
fügsam
Fügsamkeit
Fugu

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FUGE

Armbeuge
Dehnungsfuge
Falkenauge
Fischauge
Gesäuge
Glasauge
Holzauge
Hühnerauge
Kalilauge
Kronzeuge
Mutterlauge
Mädchenauge
Neunauge
Pfauenauge
Seifenlauge
Tagpfauenauge
Trennfuge
Ultrazentrifuge
Waschlauge
après nous le déluge

Synonymes et antonymes de Fuge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fuge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Fuge

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUGE»

Fuge Fughetta Gegenfuge Junktur Klinse Lücke Nahtstelle Paraklase Ricercar Ritz Schlitz Spalt Spalte Verbindungsstelle Zwischenraum klaffende fuge feste musik aufbau analyse esco adams lehrklaenge Eine eine streng polyphone mindestens dreistimmige sehr selten zweistimmige musikalische Form Begriff kommt lateinischen Informationen theorie wichtigsten fesselndsten kontrapunktischen Formen wirkt musikalisches Gespräch drei oder mehr Personen wiktionary Linguistik umstritten lediglich lautliche Erscheinung Ausspracheerleichterung dient Bedeutung trägt Planet wissen Johann Sebastian Bachs gilt Höhepunkt Vollendung Barockmusik Sein Todesjahr markiert musikhistorisch hamm Vernetzungsstelle für Welt Arbeit Kooperation Netz Land betreibt Koordinationsstelle

Traducteur en ligne avec la traduction de Fuge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUGE

Découvrez la traduction de Fuge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fuge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fuge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

遁走曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوغا موسيقى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фуга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fuga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fugue
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fugue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fugue
190 millions de locuteurs

allemand

Fuge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フーガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둔주곡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fugue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài nhạc đặt theo tẩu pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fugue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळाची विस्मृती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

füg
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fuga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фуга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fugă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδία με επωδόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fuga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fugue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fuge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fuge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUGE»

Le terme «Fuge» est assez utilisé et occupe la place 26.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fuge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fuge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fuge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fuge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fuge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fuge en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FUGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fuge.
1
Glenn Gould
Der Frieden und die Andacht der letzten Fuge sind überwältigend. Er moduliert nie im konventionellen Sinn, lässt aber den Eindruck eines expandierenden Universums entstehen.
2
Glenn Gould
Er schreibt tonal, aber ohne Farbexzesse. Er besitzt eine unendliche Palette an Grautönen.... Der Frieden und die Andacht der letzten Fuge sind überwältigend. Er moduliert nie im konventionellen Sinn, lässt aber den Eindruck eines expandierenden Universums entstehen.
3
Hermann Bahr
Die ganze Geistesgeschichte kommt einem wirklich zuweilen wie eine große Tombola vor; aber am nächsten Tag freilich wieder wie eine einzige prachtvolle Fuge.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Die Geschichte der Wissenschaften ist eine große Fuge, in der die Stimmen der Völker nach und nach zum Vorschein kommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FUGE»

Découvrez l'usage de Fuge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fuge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine Analyse der Fuge in c-Moll aus dem Wohltemperierten Klavier
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Musikwissenschaftliches Institut), Veranstaltung: Methode der musikalischen Analyse: Musikalische Formenlehren: Prinzipien, ...
Katharina Fee Volling, 2009
2
Der Finalsatz der Jupiter-Sinfonie - Mozarts 'Kunst der Fuge'?
Die Sinfonie in C-Dur, KV 551, von Wolfgang Amadeus Mozart, die später den Beinamen Jupiter-Sinfonie erhielt, ist die letzte Sinfonie, die Mozart komponiert hat.
Barbara Schrübbers, 2006
3
Inwiefern erfüllt die s-Fuge in Determinativkomposita die ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Fugenelemente - wie -s- in dt.
Elmira Nedelcheva, 2009
4
Fuge 2: Sheet Music
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des kontrapunktischen Klavierstückes 'Fuge 2'.
‎2012
5
J. S. Bach: Die Kunst der Fuge
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 2.0, Universitat zu Koln (Musikwissenschaftliches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Kunst der Fuge, eines seiner grossen Alterswerke, schrieb J.S. Bach ...
Karl Bellenberg, 2013
6
Die Formfreiheit der Fuge: Reflexionen über die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Musikwissenschaftliches Seminar der Freien Universitat Berlin), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Fuge ist frei.
Nathaniel Mandal, 2010
7
Lehrbuch der Fuge: Anleitung zur Komposition derselben und ...
Die dreistimmige Fuge. Scheint das Resultat unserer bisherigen Arbeit in der zweistimmigen Fuge noch klein und dem Ziele fernliegend , so ist es doch nicht so unbedeutend , dass wir nicht eine einfache Anschauung gewisser Grundzüge  ...
Ernst Friedrich Richter, 1859
8
Rückblick und Erneuerung: Bachs Fuge in Klaviermusik von ...
Die Dissertation erforscht den Einfluß, den Bachs Fuge auf drei bedeutende Klavierwerke des 20.
Julie Ra, 2003
9
Lehrbuch der Fuge : Anleitung zur Komposition derselben...
Die Komposition der Fuge 84 A. Die erste, einfache Grundlage einer Fuge, ihre Modulationsordnung 85 SJe c hszehn tes K a pi t el. Die zweistimmige Fuge 85 Die erste Durchführung des Themas 86 Die zweite Durchführung des Themas 87  ...
Ernst Friedrich Richter, 1859
10
Theoretisch-praktische Anleitung zur Fuge, für den ...
110 „p Endlich bemerken wir noch, dass der Tonsetzer nicht verbunden ist, in der Fuge dieselbe Stimmenzahl beizubehalten, welche er in den übrigen Chorsätzen der Motette angewendet hat. In vier- und fünfstimmigen Motetten ändert man ...
Christian Theodor Weinlig, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fuge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jeden Ziegelstein und jede Fuge gereinigt
Denn jeder einzelne Ziegelstein und jede Fuge mussten gereinigt und an manchen Stellen etliche Fassadenteile gewechselt werden. "Die Außenfassade war ... «Freie Presse, août 16»
2
Salzburger Festspiele: „Endspiel“: Fuge über die Brüderlichkeit
Bei den Salzburger Festspielen inszeniert Dieter Dorn im Landestheater Samuel Becketts „Endspiel“ mit gleichzeitig leichter und strenger Hand und mit ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
3
Bachs Kunst der Fuge im Zentrum
Auf dem Programm stehen vor allem Teile aus Johann Sebastian Bachs "Die Kunst der Fuge" (BWV 1080) sowie Werke von Matthias Weckmann (1616-1674) ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, juil 16»
4
Die perfekte Fuge ist unsichtbar
Für Hubert Lehmann war es die Suche nach der perfekten Fuge – und sie war erfolgreich. Der gelernte Schreiner und Trockenbauer aus Rust, der seit 16 ... «Badische Zeitung, avril 16»
5
Qualm aus Fuge: Wohnhaus nach Bauarbeiten evakuiert
Bei Bauarbeiten an einem Haus im Schnaitheimer Sperberweg geriet am Mittwochnachmittag eine Dehnungsfuge in Brand. Weil sich hierdurch starker Rauch ... «Südwest Presse, avril 16»
6
Liebesroman - Die Kunst der Fuge
Die Heldin legt sich eine Theorie zurecht, um das eigentlich Unerträgliche - die vielen Liebschaften des Geliebten - in eine Romanze umzuformatieren. «Süddeutsche.de, mars 16»
7
Sheep killed as receivers seize farm
Owner of the farm, Anthony Fuge, said the bank had foreclosed on the family after 60 years on the land. Stock agents from Elders came to seize 2,100 sheep on ... «dailytelegraph.com.au, mars 16»
8
Musikschul-Ensemble : Fuge trifft Tango
Das gut einstündige Programm „Fuge trifft Tango“ ist zu hören in Emsdetten am Freitag, 4. März, 19.30 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche, Kirchstraße 39, ... «Westfälische Nachrichten, févr 16»
9
Ludwig van Beethoven: Große Fuge op. 133, bearbeitet für Orchester
Über die Kunstfertigkeit von Beethovens "Großer Fuge" kann man nur staunen. Bei ihrer Uraufführung allerdings stieß sie auf Ablehnung. In unserem Musikstück ... «SWR Nachrichten, févr 16»
10
Audi A4 im Test: Die Kunst der Fuge
Das verbessert die Aerodynamik - und erfreut jeden, der ein Gefühl für Präzision hat und die Kunst der Fuge liebt. Kunstvoll choreographiert sind auch die ... «WirtschaftsWoche, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fuge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z