Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "textgemäß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEXTGEMÄSS EN ALLEMAND

textgemäß  tẹxtgemäß [ˈtɛkstɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEXTGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
textgemäß est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEXTGEMÄSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «textgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de textgemäß dans le dictionnaire allemand

selon le texte. dem Text entsprechend.

Cliquez pour voir la définition originale de «textgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TEXTGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TEXTGEMÄSS

texten
Texter
Texterfasser
Texterfasserin
Texterfassung
Texterin
Texterkennung
Textfassung
Textgeschichte
Textgestalter
Textgestalterin
Textgestaltung
Texthandbuch
textieren
textil

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TEXTGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Synonymes et antonymes de textgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEXTGEMÄSS»

textgemäß Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Textgemäß spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS textual russisch kostenlosen Russisch viele weitere Dict dict Deutschwörterbuch Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen universal lexikon deacademic allein durch Glauben nämlich werden gerechtfertigt Dieses Luther Stelle Röm sinn aber nicht eingeschobene Sola canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation glosbe Glosbe kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen текстуальный Über Ausdrücke Gebetbuch neujahrsfest nach aschkenasischem ritus Neujahrsfest Ritus exakt erläutert genauer Erklärung Gebundene Ausgabe Hebräisches beolingus chemnitz German Spanish translations BEOLINGUS Chemnitz latein frag caesar Formen Latein

Traducteur en ligne avec la traduction de textgemäß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEXTGEMÄSS

Découvrez la traduction de textgemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de textgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «textgemäß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

文本
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

texto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

text as
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के रूप में पाठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كما نص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

текст,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

texto como
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিসাবে পাঠ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

texte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teks
190 millions de locuteurs

allemand

textgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テキスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같은 텍스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teks minangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn bản như
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆக உரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणून मजकूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

testo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jako tekst
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

текст,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

text
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κείμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teks as
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

text som
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tekst som
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de textgemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEXTGEMÄSS»

Le terme «textgemäß» est très peu utilisé et occupe la place 172.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «textgemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de textgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «textgemäß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEXTGEMÄSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «textgemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «textgemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot textgemäß en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEXTGEMÄSS»

Découvrez l'usage de textgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec textgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das evangelische Kirchenjahr zur Begründung eines ...
Die Predigt soll textgemäß sein, die Bedeutung des Sonn- oder Festtages im Kirchenjahre darstellen, den jedesmaligen Bedürfnissen der Gemeinde entsprechen und dabei auch das eigene Leben, die inneren Erfahrungen, den eigenen ...
Reinhold Bobertag, 1857
2
Das evangelische Kirchenjahr
Die Predigt soll textgemäß sein, die Bedeutung des Sonn- oder Festtages im Kirchenjahre darstellen, den jedesmaligen Bedürfnissen der Gemeinde entsprechen und dabei auch das eigene Leben, die inneren Erfahrungen, den eigenen ...
Reinhold Bobertag, 1857
3
1. Kön. 17 - 2. Kön. 25: 2
Textgemäß. Aufsätze und Beiträge zur Hermeneutik des Alten Testaments. Festschrift für Ernst Würthwein zum 70. Geburtstag. Hrsg. Von A. H. J. Gunneweg und Otto Kaiser. 1979. 208 Seiten und l Portrait, kart. Beiträge von R. Bickert, ...
‎1984
4
Die drei johanneischen Briefe, mit einem vollständigen ...
Neander löst die scheinbare Schwierigkeit der Sache nach ganz richtig, nur nicht textgemäß genug. Er sagt, wenn allerdings auch kein Gläubiger die göttlichen Gebote vollkommen erfülle, so bleibe doch immer bei allen Mängeln, mit denen ...
Friedrich Hermann C. Düsterdieck, 1852
5
Evangelien-Predigten für das christliche Volk
... das jetzige Bedürfniß nicht genug Treffenden, kann ich mich oft nicht des Verwunderns und Bedauerns enthalten„ wie wenig textgemäß, wo nicht gradehin unexegetifch und textwidrtg die guten Alten großentheils nicht nur ihr dogmatifches, ...
Ewald Rudolf Stier, 1862
6
Dispositio picta - Dispositio imaginum:
Apollonius hält das Schwert mit beiden Händen erhoben (Hs. c) bzw. textgemäß in der rechten Hand (Hs. b) und holt zum Schlag aus. Dass der Kampf im ersten Teil zugunsten Serpantas (Vv. 10 781- 10 806) und erst nach dem rettenden ...
Simone Schultz-Balluff, 2006
7
Kritische Prediger-Bibliothek
Denn soll die Predigt zunächst als textgemäß sich darstellen, ihren Stoff also der z« Grunde liegenden Bi» beistelle entnehmen und in ihrem Hauptsatze sowohl als in ih» ren einzelnen Theilen derselben auf eine Weise sich anschließen, daß  ...
Johann Friedrich Röhr, 1837
8
Gesammelte Aufsätze: Band 1: Zum hermeneutischen Problem in ...
Das ist er nur dann, wenn die Predigt textgemäß, aber nicht textgleich ist. Textgemäß ist die Predigt, wenn der Prediger verkündigt, was der Text zu sagen hat. Dazu muß er aber wissen, was der Text zu sagen hat. Der Prediger muß den Text ...
9
Kirchliche Zeitschrift
Dies kann wohl geschehen, und Manche haben in solcher Text -Bei brauchung eine große Geschicklichkeit; aber textgemäß — im rechten Verstände — ist die Predigt darum noch keineswegs; denn die Predigt soll den Text weder zum bloßen ...
10
Vom Verstehen des Alten Testaments: Eine Hermeneutik
Zum hermeneutischen Problem des Alten Testaments, in: ZThK 74, 1977, S. 151- 178 = Sola Scriptura, S. 199-226; ders., „Theologie“ des Alten Testaments oder „ Biblische Theologie“?, in: Textgemäß. FS E. Würthwein, 1979, S.39-46 = Sola ...
Antonius H. Gunneweg, 1988

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEXTGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme textgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vertonte Glaubensschätze - Neue Lied-CD zum Credo
Wenn es aber musikalisch hochwertig, mit einem gewissen künstlerischen Anspruch daherkommt und textgemäß aufgearbeitet ist, spricht es eine breitere ... «Kath.Net, oct 16»
2
Zweiter Diktatwettbewerb „Osnabrück schreibt“
Damit war Siri im Bohnenkamp-Haus allerdings textgemäß „hundertpro“ in guter Gesellschaft. Denn ein ungläubiges „So schreibt man das…?“ war bei der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. textgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/textgemab>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z