Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traumverloren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAUMVERLOREN EN ALLEMAND

traumverloren  [tra̲u̲mverloren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAUMVERLOREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
traumverloren est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRAUMVERLOREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «traumverloren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de traumverloren dans le dictionnaire allemand

perdu dans ses pensées, rêvant de lui-même. in Gedanken versunken, vor sich hin träumendBeispieltraumverloren dasitzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «traumverloren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAUMVERLOREN


Azoren
Azo̲ren
Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Sporen
Spo̲ren
Storen
Sto̲ren
Valoren
Valo̲ren
chloren
chlo̲ren
entchloren
entchlo̲ren
geboren
gebo̲ren 
gedankenverloren
gedạnkenverloren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
umfloren
umflo̲ren
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verloren
verlo̲ren 
weltverloren
wẹltverloren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAUMVERLOREN

traumlos
Traummädchen
Traummann
Traumnote
Traumpaar
Traumstrand
Traumtänzer
Traumtänzerin
traumtänzerisch
traumversunken
traumwandeln
Traumwandler
Traumwandlerin
traumwandlerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAUMVERLOREN

Honoratioren
angeboren
anschmoren
auserkoren
durchfroren
durchgefroren
eingeboren
eingeschworen
erkoren
gefroren
geschoren
geschworen
hart gefroren
hineingeboren
rumoren
schmoren
unausgegoren
ungeschoren
viel beschworen
wiedergeboren

Synonymes et antonymes de traumverloren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAUMVERLOREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «traumverloren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de traumverloren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUMVERLOREN»

traumverloren abwesend entrückt geistesabwesend selbstvergessen träumerisch versonnen verträumt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Traumverloren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Gestern zechend projekt gutenberg hörte pochen leis Klopfend Schenke Toren standen Engel still Kreis Unsers Vaters Adam Asche taten spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de traumverloren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAUMVERLOREN

Découvrez la traduction de traumverloren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de traumverloren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traumverloren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

朦胧地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soñando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dreamily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو غامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мечтательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonhadoramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dreamily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´un air rêveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Melamun
190 millions de locuteurs

allemand

traumverloren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼうっと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꿈결 같이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dreamily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tưởng tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dreamily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dreamily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sersem sersem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sognante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marzycielsko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мрійливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ca în vis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ονειρικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dromerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dreamily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dreamily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traumverloren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAUMVERLOREN»

Le terme «traumverloren» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traumverloren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traumverloren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traumverloren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAUMVERLOREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traumverloren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traumverloren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traumverloren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUMVERLOREN»

Découvrez l'usage de traumverloren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traumverloren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
schicksalwärts: Lyrik
Traumverloren tief in blauer Nacht bin ich plötzlich aufgewacht. Wohin ist sie, die eben noch bei mir? Ihren Kuss ich sanft noch spür. Von meines Zimmers Schwärze fest umfangen sinne ich mit leisem Bangen, ob wir uns jemals werden  ...
Alfred L. Rosteck, 2011
2
Lyrik: Erster Zyklus
Traumverloren, ohne Sorgen Siehst du in mein Angesicht. Was ist heute, was ist morgen? Wartet nicht die stete Pflicht? Nein, nicht heute, auch nicht morgen Gilt es, Pflichten zu erfüllen. Selbst der Wucherer wird borgen Uns, um Leibliches zu  ...
Marcus Schimpf, 2013
3
Internationale Günter-Kunert-Bibliographie 1947-2011
Traumverloren. Die Idee des Sozialismus scheitert. In: Im Osten erwacht die Geschichte. Essays zur Revolution in Mittel- und Osteuropa. Herausgegeben von Frank Schirrmacher. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1990, S. 80–84.
Nicolai Riedel, 2012
4
Geistiger Handelsverkehr: komparatistische Aspekte der ...
37 Kritisch dazu Pickerodt: Schiller, S. 252: »Wir wissen heute in einer Zeit der propagierten Post-Histoire, wie traumverloren die Vorstellung ist, der um sich greifenden Standarisierung mit der Geschichte des gewesenen Individuellen und  ...
Anne Bohnenkamp, 2008
5
Augenblicke
Traumverloren, der Wirklichkeit ins Auge sehen, den Zweifel im Nacken, von der Unruhe getrieben und doch nirgends ankommen. Jeder Schritt ein FRAGEZEICHEN, begleitet von vielen GÄNSEFÜSSCHEN, die sich 45 Traumverloren 45.
Astrid Schmischke-Fischer, 2005
6
Der Fall Maurizius
... ab„ daß er eines Vormittagsj ftatt mit dem mechanifchen Gedächtnis der Beine den Weg zum Gymnafium einzufchlagenj in die entgegengefetzte Richtung ging/ immer weiter„ wie traumverloren„ im Bockenheimer Bahnhof feinen Bücherpack ...
Jakob Wassermann, 2012
7
Es War
Sie fank auf ihren Sih zurück und fchaute traumverloren in den Vark hinaus. Die fchon tiefftehende Sonne fandte eine Flut purpurnen Lichtes ins Zimmer, dunkelgoldige Arabesken an die Wände malend. Leo- mit feiner Zigarre hefchäftigt; ...
Hermann Sudermann, 2013
8
Der Geheimagent (Erweiterte Ausgabe)
Das hätten seine zwei früheren Vorgesetzten ohne weiteres eingesehen; während dieser hier, ohne Ja oder Nein zu sagen, wie traumverloren dasaß. Überdies mußte auch die Verhaftung von Michaelis, abgesehen davon, daß sie gesetzlich ...
Joseph Conrad, 2012
9
Lebenssucher
lächelte sie, und traumverloren glänzten die dunklen Augen. Mit einem letzten aufleuchtenden Blick, der des Tages Glanz in eine Glut zusammenfaßte – so wie Liebende sich trennen, deren Abschied die ganze Wonne des Erinnerns, die ...
Lily Braun, 2012
10
Todeslyrik
Die anderen Kinder hatten das Ufer bereits wieder verlassen, nur Viola spielte traumverloren vor sich hin. Sonja sah sich um. In unmittelbarer Nähe hielt sich niemand auf. Die Kolleginnen waren von hier aus nicht zu sehen. Auf Sonjas Ohren ...
Andreas H. Hub-Kuhn

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUMVERLOREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traumverloren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Illusion des sicheren Lebens – Augsburgs Oper überzeugt mit ...
Akt. Zur zarten Morgendämmerungsmusik lag Cavaradossi traumverloren auf der dunklen Bühne; auf dem Gazevorhang vor der Spielfläche zog nochmals als ... «nmz - neue musikzeitung, oct 16»
2
Bilderbuch: Erste Liebe
Oder traumverloren und sinnend. Mehr braucht es nicht für diese erste kleine große Liebe – eine Kinderfreundschaft, die buchstäblich wenig Worte braucht. «Tagesspiegel, juin 16»
3
Den Kopf in den Wolken: Vierzeiler und Illustrationen von Frantz ...
Weil das kleine Schwein, das gerade in der Nähe stand, Wichtigeres zu tun hatte: „So, als wäre es allein, / weit entrückt und traumverloren, / sehen wir das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
4
"Tristan und Isolde" in der Philharmonie Berlin: Tageshelle in der ...
... jene magisch-mystische Einheit von Orchester, Sängern und Publikum, jene wie traumverloren schwebende Balance aller Elemente, die Isolde meinen muss, ... «Tagesspiegel, avril 16»
5
Ein schöner Theatertraum
Sehr emotional spielen Verena Bergmann als traumverloren umher irrende, gefühlsverwirrte Hermia und Famkje Elgerma als unglücklich verliebte Helena, ... «Badische Zeitung, janv 16»
6
Düsseldorf: Mit dem Piano traumverloren durch die Nacht
"Nachtfahrten" - passend zum Titel war die Bühne beim Konzert von Michael Wollny im Robert-Schumann-Saal in tiefes Dunkel gehüllt. Nur Spots warfen ... «RP ONLINE, nov 15»
7
"Das Märchen der Märchen" mit Salma Hayek: Grimme Geschichten
Bei einer satten Laufzeit von 133 Minuten lässt Garrone die Geschichten sich bedächtig und traumverloren entfalten, was den über 300 Jahre alten Schätzchen ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»
8
Der Film „Meine Tochter Anne Frank“ ist ein Triumph eindringlicher ...
Sie zeigen Regen im Wald, einen vom Sturm geschüttelten Baum, die lachende Heldin traumverloren durch die Natur springend. Anfang und schreckliches ... «tagesspiegel, févr 15»
9
Oft schwingt die leise Trauer mit
... wie im zart hingetupften Adagio, so traumverloren lyrisch klingen wie nicht von dieser Welt. Diesen klangpoetischen Traumgespinsten, die wie ein Innehalten ... «Badische Zeitung, janv 15»
10
Schwangere im Glaskasten - Kunst oder Provokation?
Eine junge Frau als werdende Teenager-Mum, die traumverloren vor sich hin tanzt – in einer Vitrine mitten in der Freiburger Fußgängerzone: Eine Installation in ... «Badische Zeitung, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. traumverloren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/traumverloren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z