Téléchargez l'application
educalingo
Trost

Signification de "Trost" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TROST

mittelhochdeutsch, althochdeutsch trōst, zu ↑treu und eigentlich = Festigkeit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TROST EN ALLEMAND

Tro̲st 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trost est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROST EN ALLEMAND

consolation

La consolation est une attention interpersonnelle pour quelqu'un qui est en deuil ou doit supporter d'autres souffrances mentales ou physiques. Il est réconforté. La consolation peut être donnée par des mots, des gestes et du toucher. La douleur et la tristesse des gâteaux seront soulagés; il sentira qu'il n'est pas seul seul; sa condition mentale doit être renforcée. Le parachutiste se réconforte une victime de l'ouragan Ike. Le mot consolation est fidèlement lié à la tribu des mots indo-européens et signifie une force intérieure. Le mot grec pour "confort" signifie aussi "encouragement".

définition de Trost dans le dictionnaire allemand

Les exemples sont une consolation vraie, juste, douce, les enfants sont leur seule consolation, leurs consolation leur ont été une consolation, c'était un réconfort pour eux de savoir que leur concurrent était aussi un échec. Se consoler que c'est fini Quelqu'un réconforte Dieu, cherche un réconfort, trouve une consolation, réconforte quelqu'un Seul des mots réconfortants apportent du réconfort à une personne Tu as besoin d'une table de chocolat Consolation pour une consolation spirituelle Comme consolation je peux te dire pas complètement libre viens ici.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TROST

Augentrost · Barfrost · Bettrost · Bodenfrost · Bratrost · Dauerfrost · Drost · Edelrost · Feuerrost · Frost · Gitterrost · Grillrost · Holzrost · Lattenrost · Nachtfrost · Permafrost · Prost · Schüttelfrost · Starost · getrost

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TROST

Trosse · Trossknecht · Trossschiff · Trost bringend · trostbedürftig · trösten · Tröster · Trösterin · tröstlich · trostlos · Trostlosigkeit · Trostpflaster · Trostpreis · trostreich · Trostspender · Trostspenderin · Trostspruch · Tröstung · trostvoll · Trostwort

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TROST

Feinfrost · Fieberfrost · Frühfrost · Gelbrost · Herzenstrost · Host · Kahlfrost · Kiefernblasenrost · Lost · Most · Pfahlrost · Plattfrost · Post · Raufrost · Schlackenrost · Schüttelrost · Spätfrost · Strahlungsfrost · Treppenrost · Zahntrost

Synonymes et antonymes de Trost dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Trost» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROST»

Trost · Aufheiterung · Aufmunterung · Aufrichtung · Beruhigung · Ermunterung · Herzenstrost · Konsolation · Zusprache · Zuspruch · trost · spenden · zwaring · gedichte · quantum · armin · sprüche · zitate · zwischenmenschliche · Zuwendung · jemanden · trauert · oder · anderen · seelischen · körperlichen · Schmerz · ertragen · produkte · dienstleistungen · teile · AUTO · SERVICE · TECHNIK · Erfolgreiche · SCHAU · „MORE · SPEED · MORE · POWER · stellen · Retro · Standorte · standortkarte · records · label · distribution · enter · Prof · start · dieser · Seite · erfahren · Vieles · über · meine · Tätigkeiten · Hochschullehrer · Autor · Redner · Berater · hier · sucht · findet · Impulse · unter · anderem · traisen · Bewegung · besonderen · Unternehmen · Autokranverleih · Ladekranfahrzeuge · Schwer · Sondertransport · Planen · Güterverkehr · Erdbau · reppel · seekamp · bausen · plickert · netphen · Rechtsanwälte · Notare · Siegen · Netphen · Arbeitsrecht · Familienrecht · Erbrecht · Verkehrsrecht · Bank · Kapitalmarktsrecht · Recht · Baurecht · Maria · home · wirst · Quelle · kommen · dich · jetzt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Trost à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TROST

Découvrez la traduction de Trost dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Trost dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trost» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

安慰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

consolación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consolation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सांत्वना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утешительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consolo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সান্ত্বনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consolation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

saguhati
190 millions de locuteurs
de

allemand

Trost
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

慰め
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panglipur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

an ủi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सांत्वन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

teselli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

consolazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pocieszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втішний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρηγοριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trøsten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trost

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROST»

Tendances de recherche principales et usages générales de Trost
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trost».

Exemples d'utilisation du mot Trost en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TROST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Trost.
1
Carl Ritter
Die Richtigkeit des alten Satzes hat sich zum Trost stets bewährt, daß Irrtum ebenso wie die Wahrheit zugleich die Lehrerinnen der Menschheit sind.
2
Demosthenes
Den Unglücklichen bleibt ein süßer Trost: daß sie ihre Pflichten erfüllt haben.
3
Friedrich Ebert
Das deutsche Volk ist frei, bleibt frei und regiert in alle Zukunft sich selbst. Das ist der einzige Trost, der dem deutschen Volke geblieben ist, der einzige Halt, an dem es aus dem Blutsumpf des Krieges und der Niederlage sich wieder herausarbeiten kann.
4
Friedrich Karl Kasimir Freiherr von Creutz
O Wahrheit, die ich stets geglaubt! O Trost für alle Fälle! Der Zweifel, welcher ihn uns raubt, Macht uns die Welt zur Hölle
5
Günter Eich
Wer möchte leben ohne den Trost der Bäume!
6
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Der Redliche kann nur in dem Glauben an eine väterliche weise Vorsehung und in dem Blick nach dem Überirdischen Trost und Beruhigung finden. Um ihn ungestört darauf verwenden, von einer Welt, die mir schal wird, abwenden zu können, deshalb ist mir Einsamkeit teuer.
7
Helmar Nahr
Anständigkeit ist der Trost der einem nach schlechten Geschäften bleibt.
8
Isaac Disraeli
Die Mängel großer Leute sind der Trost der Dummköpfe.
9
Johann Peter Uz
An den Schlaf Komm, und senke die umflorten Schwingen, Süßer Schlummer, auf den müden Blick! Segner! Freund! in deinen Armen dringen Trost und Balsam auf's verlorne Glück.
10
Katherine Mansfield
Ich war schon immer der Ansicht, daß das größte Privileg, die größte Hilfe und der größte Trost in einer Freundschaft darin besteht, daß man nichts erklären muß.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROST»

Découvrez l'usage de Trost dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trost et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Talent Relationship Management:
Der Autor – Berater und Professor an einer innovativen Business-School – stellt das Konzept Talent Relationship Management (TRM) anhand von Fallbeispielen vor und gibt Tipps, wie TRM in Unternehmen (auch in kleinen und ...
Armin Trost, 2012
2
O du mein Trost und süßes Hoffen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
3
Unterricht und trost bey dem absterben naher anverwandten in ...
Jacob Elias Troschel, Johann Joachim Lachmann. ses habe entstehen können ; bemerkt habe er aber «f, senbar, daß Gott ihn segne, er habe alle seine Wünsche erfüllt gesehn ; geringer Aufwand sei ihm hinreichend gewesen, und kein ...
Jacob Elias Troschel, Johann Joachim Lachmann, 1774
4
Trost für Kranke: Lebensweisheiten aus ärztlicher Sicht
Wer vermittelt dem Kranken Trost? In erster Linie sollten es Ärzte und Pflegepersonal sein, die diese Aufgabe erfüllen. Daneben spielen auch die Familienangehörigen eine wichtige Rolle, die als Laien mit dieser Aufgabe oft überfordert sind.
Ernst Lautenbach, 2003
5
Trost und Beruhigung in diesen freygeisterischen Zeiten: ...
Allen andächtigen und reichen Priestern gewidmet. Honig und Butt«, und Wein reichten sie ihnen. Nein dieser Engelfreuden will ich nicht mehr gedenken , da ich als Commir ßsrius Generalis bey dem Präsidenten a) eine dieser ...
‎1782
6
Vermehrter und im Druck verbesserter Trost der Armen, Das ...
dardurch fast in allen Zuständen und Zufällen des menschlichen Leibs dem landmann und Armen ...kan geholffen werden : Mit vorgesetzten Ursachen und Zeichen der Kranckheiten, samt zu allen diesen Zuständen gehöriger ...
Johann Nicolaus Seitz, 1726
7
Das heilige Abendmahl - ein Trost für den Bußfertigen
Edward B. Pusey. und es ist in der Eucharistie eine .'wirkliche Gegenwart. „ Verhüte Gott," sagt Bischof Wilson, „daß wir leugnen sollten, am Tische des Herrn seien das Fleisch und das Vlut Christi wahrhaft gegenwärtig und werden von den  ...
Edward B. Pusey, 1843
8
Boethius: Der Trost der Philosophie (Consolatio ...
Essay über die ersten drei Bücher von Boethius` "Trost der Philosophie "Consolatio" unter der Fragestellung: Inwiefern lässt sich die Forderung der ,Selbsterkenntnis’ als Schlüssel für die Tröstung des Boethius werten?
Magdalena Dienst, 2007
9
Leid und Trost: Lieder, Gebete, Gedichte
Trost. in. der. Erwartung. des. ewigen. Lebens. 2. Hier ist mein Leib der Krankheit voll, bis er kommt in den Tod; dort aber wirst dus machen wohl, daß er sei ohne Not. Ach wie sehnlich wart ich auf dich: O komm, o komm und hole mich. 3.
Justin Iken, 1972
10
Die Behandlung von Trost in der Philosophie: Boethius' "De ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Epochenubergreifende Abhandlungen, Note: 2,3, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Mittelseminar: Boethius, "Trost der ...
Elisabeth Adam, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trost est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trost Neujahr
War es ein Versprecher oder so gemeint, als in der Silvesternacht mit dem Sektglas in der Hand mein Freund zum neuen Jahr uns ein „Trost Neujahr 2017“ ... «Braunschweiger Zeitung, janv 17»
2
Gießener Kneipen - Ein Quantum Trost
Gießen (cg). In Ruhe ein Bier trinken, rauchen, quatschen. Das Quantum ist ein Wirtshaus, wie es sie heute kaum noch gibt, sagen die Stammgäste. «Gießener Allgemeine, déc 16»
3
Trost in Plattenläden: Prince-Song „Moonbeam Levels” posthum ...
23.11.2016 Im April starb der Popstar Prince. Ein unersetzlicher Verlust. Jetzt kommt Trost in die Plattenläden. Prince bei einem Konzert in Belgien 2010. «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
4
TV-Kritik: Fußball bei RTL - seid Ihr noch bei Trost?
München - Wenn Mario Götze auf Mario Barth trifft – dann sendet RTL Fußball. Für die Übertragung des Spiels gegen Tschechien hat sich der Kölner ... «tz.de, oct 16»
5
Der Trost des Menschen – die Gegenwart Gottes
Franziskus am Festtag der heiligen Theresia von Lisieux: die Grundbedingung für den Empfang des Trostes Gottes ist das Kleinsein des Herzens. Verlieren wir ... «Kath.Net, sept 16»
6
Trost-Lager schließt Ende 2018
Winsen. Jetzt scheint klar: Das Lager der Trost Auto Service Technik im Winsener Gewerbegebiet Ost wird zum 31. Dezember 2018 geschlossen. Betroffen sind ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»
7
Autozulieferer Trost in Winsen schließt
Ende 2018 ist Schluss beim Automobilzulieferer Trost in Winsen (Luhe) im Landkreis Harburg. Das haben die 500 Mitarbeiter am Montag auf einer ... «NDR.de, sept 16»
8
500 Mitarbeiter bangen - schließt Autozulieferer?
"150 Verkaufshäuser in fünf Ländern, 4.000 Mitarbeiter und 100 Jahre Erfahrung" - so wirbt der Autozulieferer Trost auf seiner Homepage. Einer der Standorte ... «NDR.de, sept 16»
9
Verwaistes Koala-Baby fand Trost bei Ersatzmama aus Plüsch
Ein verwaistes Koala-Baby hat in einem australischen Zoo Trost bei einer Ersatzmama aus Plüsch gefunden. Die Mutter des neun Monate alten Jungtiers ... «Kurier, sept 16»
10
Olympische Spiele in Rio Wenig Trost für die brasilianische Seele
Die Olympia-Bilanz fällt für den Gastgeber Brasilien bescheiden aus. Der Sieg im Beachvolleyball ist zwar ein Trost. Es sind aber auch unschöne Eigenheiten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trost [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trost>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR