Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Betrübtheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETRÜBTHEIT EN ALLEMAND

Betrübtheit  [Betrü̲btheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETRÜBTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Betrübtheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETRÜBTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Betrübtheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Betrübtheit dans le dictionnaire allemand

la tristesse. das Betrübtsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Betrübtheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETRÜBTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETRÜBTHEIT

Betroffene
Betroffener
Betroffenheit
betroppezt
betrüben
betrüblich
betrüblicherweise
Betrübnis
betrübt
Betrug
betrügen
Betrüger
Betrügerei
Betrügerin
betrügerisch
Betrugsmanöver
Betrugsversuch
betrunken
betrunken sein
Betrunkene

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETRÜBTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Betrübtheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETRÜBTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Betrübtheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Betrübtheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETRÜBTHEIT»

Betrübtheit Melancholie Schwermut Traurigkeit Trübsinn Weltschmerz Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden betrübtheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen Komische laune keine freude sorge privat Laune Keine Freude Hallo Leute geht letzter zeit komisch aber einen Grund dazu gibt nicht alles

Traducteur en ligne avec la traduction de Betrübtheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETRÜBTHEIT

Découvrez la traduction de Betrübtheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Betrübtheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Betrübtheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Betrübtheit
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Betrübtheit
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Betrübtheit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Betrübtheit
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Betrübtheit
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Betrübtheit
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Betrübtheit
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Betrübtheit
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Betrübtheit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Betrübtheit
190 millions de locuteurs

allemand

Betrübtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Betrübtheit
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Betrübtheit
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Betrübtheit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Betrübtheit
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Betrübtheit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Betrübtheit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Betrübtheit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Betrübtheit
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Betrübtheit
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Betrübtheit
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Betrübtheit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Betrübtheit
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Betrübtheit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Betrübtheit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Betrübtheit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Betrübtheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETRÜBTHEIT»

Le terme «Betrübtheit» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Betrübtheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Betrübtheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Betrübtheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETRÜBTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Betrübtheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Betrübtheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Betrübtheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETRÜBTHEIT»

Découvrez l'usage de Betrübtheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Betrübtheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ermutigung zum unzeitgemäßen Leben: Ein kleines Brevier der ...
Leben verdüstert», schreibt Alain in einem sehr spinozistischen Propos aus dem Jahre 1909, «eine Güte, die Betrübtheit ist, die man gemeinhin Erbarmen nennt, und die eine der Geißeln des Menschen ist.» 17 Einverstanden. Aber es ist ...
André Comte-Sponville, 2010
2
Effizienz als Rechtsprinzip: Möglichkeiten und Grenzen der ...
... dessen Betrübtheit sich in einer Vielzahl von Situationen gezeigt hat und bei dem auch alle seine Freunde, die ihn ähnlich gut kennen, ebenfalls nichts als Betrübtheit beobachten konnten. Für bestimmte Verhaltensweisen besteht insoweit ...
Horst Eidenmüller, 2005
3
ZEN-Geist: Durchbruch zur Klarheit
Am Anfang dieser Lehrrede heißt es: »Der eine Weg ist dies, ihr Mönche, zur Läuterung der Lebewesen, zur Überwindung von Kummer und Klage, zum Untergang von Leiden und Betrübtheit, zum Erlangen des Richtigen, zur Verwirklichung ...
Yudo J. Seggelke, 2013
4
Kunst und Erkenntnis: kunstphilosophische Betrachtungen
Entweder fragt man nach der Ursache für das Gefühl des anderen, z.B. nach dem Motiv seiner Betrübtheit, und wird dann aus demselben Grund betrübt. Oder man kann, was weit häufiger der Fall ist, die Auswirkungen des Gefühls des ...
Knud E. Løgstrup, 1998
5
Sprechwissenschaftlich-phonetische Untersuchungen zur ...
... 3. der emotionale Zustand der Freude (Glück, Entzücken, Begeisterung, Freude, Zufriedenheit); 4. der emotionale Zustand der Trauer (Wehmut, Verzweiflung, Trauer, Gram); 5. der emotionale Zustand der Betrübtheit (Kummer, Betrübtheit, ...
Ursula Hirschfeld, Eberhard Stock, 2010
6
Reisegast in England
»London matters«, Victoria Palace n London ist der Ort, mit dem das Schicksal des Landes steht und fallt Londons Betrübtheit der Thatcher-Ära New York verbleiben, zählt die Tatsache, dass es sowohl für seine Bewohner als auch den Rest ...
Caroline Goernandt, Caroline Roy, 2005
7
Trauer
Trauer drückt sich in Schmerz, Kummer, Gram und Betrübtheit aus, hat als Primäraffekt eine je eigene Mimik und Gestik, bis hin zu der körperlichen Reaktion der Tränen. Die Sprache der Trauer ist Laut, Geste, Gebärde. In der deutschen ...
Wolfram Mauser, Joachim Pfeiffer, 2003
8
Clemens Brentanos Frühlingskranz
Ergib Dich keiner Betrübtheit, wenn es vielleicht eine böse Narbe wird! Wenn's doch erst besser Wetter wär, so könntest Du doch die frische Luft genießen, sie ist Dir sehr notwendig, sie ist Dein Element. – Du musst alles Traurige vermeiden !
Bettina Von Arnim, 2013
9
Lyrische Gedanken und Impressionen
Trübe. Trübheit und Regen wollen nicht enden Das Wetter will sich einfach nicht wenden Doch Hoffnung und Vertrauen in uns drin Bringt nur den immerwährenden Gewinn Betrübtheit darf uns nicht mehr trüben Zu des wirklichen Lichtes ...
Eberhard Scholl, 2009
10
Zwei schwarze Jäger: Roman
... Frau die geistesgegenwärtige Beleidigung in den unflätigen Rachen gestopft hat. Und die große, damit verknüpfte Betrübtheit von deren kleinem Mann, jenem gewissen Herrn Schüssel, von dem sie eben -11- Zwei schwarze Jäger ...
Brigitte Kronauer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETRÜBTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Betrübtheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ballett mal anders: Denkmäler werden zur Bühne
Mit ausgelassener Musik reißt er Alanna-Saskia Pfeiffer aus ihrer Betrübtheit und beide tanzen Lebenslust. In Schläppchen, Turnschuhen und bequemer ... «Freie Presse, juin 16»
2
G(O)ALica ohne Gnade!
... sowie die Mannschaft zwar mit Spaß dabei war, allerdings spürte man an allen Ecken eine gewisse Betrübtheit. Die Unsicherheit beschäftigte alle Involvierten ... «fussifreunde.de, mai 16»
3
"Der echte Kampf zog sich über mehrere Monate": Das ...
Ein anderer Interviewer hat Affleck direkt auf die miesen Kritiken angesprochen. Das wurde seine Betrübtheit richtig deutlich. GamePrince • vor 3 Monate. «filmstarts, mars 16»
4
Moskitos Essen: Playoffs ade!
Für hängende Köpfe oder gar Betrübtheit gibt es rund um den Westbahnhof jedoch keinen Grund. Dass man so lange um die Play-offs mitspielte war ob der ... «Ruhrbarone, févr 16»
5
Wiese: "Habe nicht auf Werder gesetzt"
Während die Bremer nach dem Einzug ins Halbfinale des DFB-Pokals mit viel Mut in die Partie gehen werden, herrscht in Sinsheim eher Betrübtheit. «spox.com, févr 16»
6
Stuttgarter Jahresrückblick 12 aus 15: Wie viel Bernd steckt noch in ...
Es liegt Verbitterung, ja Verachtung in seiner Stimme, er nennt das „tiefe Betrübtheit“. Die zwei Stadträte und der in diesem Jahr verstorbene Heinz Lübbe macht ... «Stuttgarter Zeitung, déc 15»
7
„Wir erleben keinen Kampf der Kulturen, sondern einen zwischen ...
„Es fällt mir schwer, meine Betrübtheit über die Gräueltaten des IS und ähnlicher Terrorgruppen in Worte zu fassen. Dass solche Gruppen bei der Ausübung von ... «Deutsch Türkisches Journal, déc 15»
8
Der Osterhase wünscht frohe Weihnachten
Ratlosigkeit und große Betrübtheit herrschte auf der Welt, von Weihnachtsstimmung keine Spur. Die Ordnung auf der Erde war durcheinander geraten. Und die ... «WESER-KURIER online, déc 15»
9
Bilal in Bologna
Außer natürlich, Bilal würde erst die Nachricht von seiner angeblichen Flucht nach Italien unters Volk streuen und anschließend dann Betrübtheit über so viel ... «derStandard.at, oct 15»
10
Sandro Abbate
... seit längerem beim Werther ausgeprägte Depression zeigt deutlich manische Züge, da seine Stimmung von Hochgefühlen zu tiefer Betrübtheit wechselt. «Freitag - Das Meinungsmedium, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Betrübtheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/betrubtheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z