Téléchargez l'application
educalingo
übereifrig

Signification de "übereifrig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÜBEREIFRIG EN ALLEMAND

ü̲bereifrig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBEREIFRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
übereifrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÜBEREIFRIG EN ALLEMAND

définition de übereifrig dans le dictionnaire allemand

trop zélé, avec un excès de zèle, un policier trop zélé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBEREIFRIG

biereifrig · bildungseifrig · diensteifrig · eifrig · einschläfrig · kupfrig · lerneifrig · linksufrig · pfeffrig · pflichteifrig · rechtsufrig · schelfrig · schiefrig · schilfrig · schläfrig · schlüpfrig · zweischläfrig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBEREIFRIG

übereignen · Übereignung · Übereile · übereilen · übereilt · Übereilung · übereinander · übereinanderlegen · übereinanderliegen · übereinanderschichten · übereinanderschlagen · übereinandersetzen · übereinandersitzen · übereinanderstapeln · übereinanderstehen · übereinanderstellen · übereinkommen · Übereinkunft · übereinstimmen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBEREIFRIG

feurig · ganzjährig · haarig · hellhörig · hungrig · klebrig · langjährig · langwierig · minderjährig · neugierig · niedrig · rothaarig · röhrig · schaurig · schwierig · traurig · urig · verfassungswidrig · volljährig · übrig

Synonymes et antonymes de übereifrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBEREIFRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «übereifrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBEREIFRIG»

übereifrig · arbeitsam · beflissen · bemüht · betriebsam · bienenfleißig · diensteifrig · dienstfertig · eilfertig · emsig · geschäftig · subaltern · versessen · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Übereifrig · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · vertragswilliger · Verkäufer · weder · noch · Verkauf · gezwungen · bereit · jedem · Preis · verkaufen · wird · einen · unter · erfolg · world · warcraft · wowhead · Besiegt · kaiserlichen · Wesir · Herzen · Angst · während · jedes · Mitglied · Schlachtzugs · Eifriger · Parasit · betroffen · Uebereifrig · sein · redensarten · index · überreagieren · viel · Kraft · verwenden · etwas · erreichen · einer · Maßnahme · übertreiben · Nach · Auffassung · Abgeordneten · kostenlosen · viele · weitere · thema · anzeigen · erfolgs · guide · source · Kategorie · Dungeons · Schlachtzüge · Pandaria · wiktionary · Adjective · edit · comparative · übereifriger · superlative · übereifrigsten · overzealous · Declension · Positive · forms · pons · PONS · fremdwort · Lexikon · deutscher · anderes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de übereifrig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÜBEREIFRIG

Découvrez la traduction de übereifrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de übereifrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «übereifrig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

过于心急
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

overeager
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

overeager
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

overeager
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحمس جدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чрезмерным
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

overeager
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

overeager
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trop zélé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

majuh
190 millions de locuteurs
de

allemand

übereifrig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

overeager
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

overeager
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

overeager
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

overeager
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

overeager
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

overeager
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

overeager
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

overeager
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

overeager
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надмірним
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suprainflacarat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

overeager
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorgretige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

overeager
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overivrig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de übereifrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBEREIFRIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de übereifrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «übereifrig».

Exemples d'utilisation du mot übereifrig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBEREIFRIG»

Découvrez l'usage de übereifrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec übereifrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom Schlafen und Verschwinden: Roman
Er küsste meine Schlüsselbeine und sprach dabei weiter: – Die Gefahr, übereifrig zu wirken, nehme ichin Kauf. Außerdem bin ich es. Übereifrig. Es fühltsich jedenfalls so an. Er zogmichanden Hüften zu sich und streifte mit den Lippen ...
Katharina Hagena, 2012
2
Der Thron des Riesenkaisers
Zieht er ihr bei lebendigem Leib die Haut ab? Oder ist sie bei bester Gesundheit und würde es Euch nie verzeihen, wenn Ihr übereifrig gegen Eure Überzeugung handelt?« »Übereifrig?«, wiederholte Sorayn verwirrt. »Übereifrig«, bestätigte ...
Lena Klassen, 2009
3
Paarkonflikte heterosexueller Paare: Unter besonderer ...
Skala 3 (Kontrolle): Selbst- und Fremdbeurteilung des Mannes: Der Mann beschreibt sich als tüchtig, eher sparsam, eher überordentlich und übereifrig, jedoch auch eher unstetig. Seine Frau sieht ihn als sehr tüchtig, verschwenderisch, eher ...
Wolfgang Posch, 2003
4
Tote liegen nicht am Strand: Roman
Unglücklicherweise war der Brigadier schon übereifrig gewesen.« »Übereifrig? Aber das ist doch meine Pflicht«, jammerte der Polizist. »Übereifrig, mein Guter. Was hat Sie ein Gehängter zu interessieren? Sie waren im Urlaub, nicht im ...
Georges Flipo, 2013
5
Echsenfels
Möglicherweise steckte erloeserkreuz.net dahinter.“ „Erloeserkreuz.net? Ich habe von so einer Seite gehört. Die Autoren, die dortschreiben, sollen etwas übereifrig sein...“ Mullerwarnicht aus der Ruhe zu bringen. „Übereifrig? Na, ich bitte Sie!
Thomas Striebig, 2014
6
Das staats-lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
... und ihren geringfügigsten Handlungen unehrliche Motive unterzulegen. Der am meisten Gescholtene: denn von seinen eigenen Landsleuten wurde er eine Zeit lang «Verräther», »Jntriguant» und ein «Feuerbrand» gescholten, übereifrig in ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1864
7
Erleuchtung für Anfänger II: Ein Handbuch zum Erwachen
Ein Handbuch zum Erwachen Hanns Ruchti. Was kann ich jetzt machen, um zu erwachen? In diesem Kapitel möchte ich dir eine Geschichte erzählen. Sie heisst „Übereifrig“. Übereifrig Ein junger Schüler war für seinen besonderen Eifer ...
Hanns Ruchti, 2012
8
Dreimal schwarzer Kater: Ein Roussillon-Krimi
»Vielleicht irreich mich ja,aber ich glaube, da istjemand übereifrig.« Ob nun großzügig oder übereifrig, das lag imAugedes Betrachters. In der Tat. Er schlief tiefund fest. Neun Stunden ohne Traum oder Alptraum. Als er aufwachte,gönnte er ...
Philippe Georget, 2014
9
Das Staats-Lexikon: Bd (1864)
... übereifrig in der Ver- lheidigung englischer Interessen :> lout prix, und andererseits wieder übereifrig, sein Vaterland vor einer ausländischen Macht zu erniedrigen; während Ausländer ihn oft alö einen ungeheuerlichen Braggadocio  ...
Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1864
10
Schamanen-Praxisbuch: Die sieben Stufen zur Selbstfindung ...
CENTAURY: Ein Gutmütiger, der übereifrig alle Wünsche zuvorkommend erfüllen will und in seinem Eifer seine eigenen Grenzen überschreitet. Er unterdrückt seine eigene Persönlichkeit und vernachlässigt seine Selbstverwirklichung.
Greta Hessel-Lübeck, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBEREIFRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme übereifrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Studie: Kinder suchen schon früh nach Regeln
Die Kinder suchten tatsächlich übereifrig nach sozialen Regeln. Sobald sie eine bestimmte Handlung in einer bestimmten Ausführung sahen, beurteilten sie ... «SuperMED.at, nov 16»
2
Übereifriger Schnüffler
Übereifriger Schnüffler. Reaktion auf Presseberichte: Jobcenter Stade zieht Fragebogen zu Intimpartnern zurück. Ein einzelner Mitarbeiter habe seine ... «Junge Welt, oct 16»
3
Steuerzahlerbund: Kauf der Wohncontainer war übereifrig und ...
... Bund der Steuerzahler (BdSt) kritisiert den Kauf der 86 Wohncontainer zur Unterbringung von Flüchtlingen im Landkreis als „übereifrig und nicht durchdacht". «HNA.de, oct 16»
4
Google Street View verpixelt Gesicht von Kuh
Auf Nachfrage der BBC antwortete ein Google-Sprecher, dass die automatische Software wohl "etwas übereifrig" war. Ob der Suchmaschinen-Hersteller das ... «derStandard.at, sept 16»
5
Mistelbach: Heuer klappert der Storch übereifrig
Mistelbach: Heuer klappert der Storch übereifrig. Mit Matheo Markus Gurschka liegen die Geburtenzahlen 17 % über dem Vorjahr. Den stolzen Eltern Maria ... «NÖN Online, août 16»
6
Ahmed al-Faqi al-Mahdi: Im Übereifer der Tugend nach Den Haag
Als frommer, etwas übereifriger Mann hatte er immer gegolten. Dass Ahmed al-Faqi al-Mahdi aber als mutmaßlicher Kriegsverbrecher vor dem Internationalen ... «derStandard.at, août 16»
7
Übereifrige Putzfrau: Guardiola, Neuer und Klopp einfach weggeputzt
Eine übereifrige Putzfrau hat im Vereinsheim der Spielvereinigung Weiden versehentlich eine Autogramm-Sammlung von Fußball-Stars vernichtet. Sie dachte ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»
8
Mehrere tausend Haushalte betroffen Übereifriger Landwirt legt ...
Das Stromnetz war in Teilen der Region stundenlang lang lahm gelegt. Schuld daran war ein übereifriger Landwirt. Wenn der Wecker nicht mehr klingelt: Ein ... «Nordkurier, août 16»
9
Obdachlosencamp Kennedybrücke: Angebliche Räumung ...
Schuld an der Verwirrung: ein übereifriger Polizist. Bis Donnerstag 16.15 Uhr sollen die sieben Obdachlosen ihren Platz räumen, so steht es in einem Schreiben ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»
10
„Nur ein Spiel“ Übereifrige Fußballeltern – so werden sie jetzt ...
„Drauf da! Hau rein!“ Wenn Eltern am Spielfeldrand mit ihren Kindern mitfiebern, reicht das heute oft weit über fröhlichen Torjubel hinaus. Ein „Drauf da!“ ist eben ... «Berliner Zeitung, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. übereifrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ubereifrig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR