Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rothaarig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROTHAARIG EN ALLEMAND

rothaarig  [ro̲thaarig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTHAARIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rothaarig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROTHAARIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rothaarig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rothaarig

Rouge (couleur de cheveux)

Rot (Haarfarbe)

Le rouge est une couleur de cheveux qui varie d'acajou profond à une couleur de cuivre brillante. Seulement environ un à deux pour cent de la population mondiale a des cheveux naturels. La cause est une variation du chromosome 16, ce qui entraîne une modification de la protéine MC1R: au lieu de la mélanine noire, la phaeomelanine se retrouve dans la peau, les cheveux et les yeux, ce qui conduit également à une peau légère plus sensible et à l'augmentation des pousses d'été. Rot ist eine Haarfarbe, die von tiefem Mahagonirot bis zu heller Kupferfarbe variiert. Nur etwa ein bis zwei Prozent der Weltbevölkerung haben naturrote Haare. Ursache ist eine Variation auf dem Chromosom 16, die zu einer Veränderung des Proteins MC1R führt: Anstatt des dunklen Melanins befindet sich Phäomelanin in Haut, Haaren und Augen, was zudem zu einer empfindlicheren hellen Haut und vermehrt Sommersprossen führt.

définition de rothaarig dans le dictionnaire allemand

avoir les cheveux roux. rotes Haar habend.
Cliquez pour voir la définition originale de «rothaarig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROTHAARIG


blondhaarig
blọndhaarig
braunhaarig
bra̲u̲nhaarig
drahthaarig
dra̲hthaarig
dunkelhaarig
dụnkelhaarig
flachshaarig
flạchshaarig
glatthaarig
glạtthaarig
goldhaarig
gọldhaarig
grauhaarig
gra̲u̲haarig [ˈɡra͜uhaːrɪç]
haarig
ha̲a̲rig [ˈhaːrɪç]
hellhaarig
hẹllhaarig
kraushaarig
kra̲u̲shaarig
kurzhaarig
kụrzhaarig
langhaarig
lạnghaarig
paarig
pa̲a̲rig
rauhaarig
ra̲u̲haarig
schwarzhaarig
schwạrzhaarig [ˈʃvart͜shaːrɪç]
silberhaarig
sịlberhaarig
stichelhaarig
stịchelhaarig
unpaarig
ụnpaarig
weißhaarig
we̲i̲ßhaarig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROTHAARIG

rotgesichtig
rotgesperrt
Rotgipfler
Rotglut
Rotgold
rotgrünblind
Rotgrünblindheit
rotgrundig
Rotgüldigerz
Rotguss
Roth
Rothaargebirge
Rothaut
Rothenburg ob der Tauber
Rothirsch
Rotholz
Rothschild
rotieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROTHAARIG

feurig
ganzjährig
hellhörig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
stoppelhaarig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Synonymes et antonymes de rothaarig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROTHAARIG»

rothaarig Wörterbuch Grammatik wörterbuch eine Haarfarbe tiefem Mahagonirot heller Kupferfarbe variiert etwa zwei Prozent Weltbevölkerung haben naturrote Haare Ursache Variation Chromosom Unglaubliche fakten noch nicht über rothaarige kannten Febr Beide Eltern müssen tragen damit Baby wird Wenn sind trotzdem schmerzhaft einzigartig macht welt März Kopien Mutter Vater vorhanden sein Kind voreilige Rückschluss Wird mein kind forum gofeminin schwanger aussieht Haarfarben Welche werden vererbt Also aber seit Jahren blond gefärbt Dict für dict Deutschwörterbuch Rothaarig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Alle weiteren Formen Deklination linguee Gefängnis verlassenen Meteorologen seine Frau Nana selbst einem Feuerschlucker Falschspieler Zirkus abgewinnt

Traducteur en ligne avec la traduction de rothaarig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROTHAARIG

Découvrez la traduction de rothaarig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rothaarig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rothaarig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

罗斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Roth
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roth
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Roth
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roth
190 millions de locuteurs

allemand

rothaarig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roth
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रॉथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roth
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Roth
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Roth
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roth
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roth
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roth
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rothaarig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTHAARIG»

Le terme «rothaarig» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rothaarig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rothaarig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rothaarig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROTHAARIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rothaarig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rothaarig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rothaarig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROTHAARIG»

Découvrez l'usage de rothaarig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rothaarig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die semiotische Theorie der Pariser Schule: Ihre Grundlegung ...
2) Die Familie ist rothaarig. Dölling kommentiert: „Wenn man bedenkt, daß schmelzen sich auf einen Vorgang bezieht, an dessen Ende das Vorliegen des flüssigen Aggregatzustandes liegt, dann ist verständlich, warum diese VP nicht einfach ...
Christine Ohno, 2003
2
Haarfarben: eine Kulturgeschichte in Europa seit der Antike
Jahrhundert wird er fast durchgehend als rothaarig genannt. Dass der größte König und wichtigste Vorfahr Jesu rothaarig gewesen sein soll, konnten sich viele Autoren angesichts der starken Markierung dieser Haarfarbe als Judasfarbe ab ...
Ralf Junkerjürgen, 2009
3
Bekenntnisse einer Roten Socke & Seele
Ich schicke dir noch einen Text, der hauptsächlich von dieser Zeit erzählt, Titel: „ Rothaarig rot“. Vielleicht festigte sich mein linkes Denken auch während der Arbeit in der Schule, wo ich Freunde fand, die mir selbstlos halfen. Und auch unter ...
Edith R. Heller, 2009
4
Die Semantik der Farbadjektive im Altfranzösischen
Vorlage ist nicht verifizierbar. rossaz "rötlich, rothaarig" TL VIII, 1492; 13. Jh. Der Beleg 'jevencels russaz', der bei TL a.a.O. als einziger unter rossaz aufgeführt ist, könnte auch rossat zugeordnet werden; so faßt es offenbar TILANDER (1932: ...
Barbara Schäfer, 1987
5
Komplexe Substanzen
(iii) Kollektive Prädikate: Man vergleiche 'Franz und Fritz sind rothaarig' mit 'Franz , Fritz und Friederike umringen Fido'. Während der erste Satz äquivalent ist mit ' Franz ist rothaarig und Fritz ist rothaarig', ist der zweite nicht äquivalent mit ...
Johannes Hübner, 2007
6
Jungfrauen quälen: Eine Kulturgeschichte der bizarren Qualen ...
Die Jungfrauen im Paradies • Die roten Hexen • Oben und unten • Die kahlen Hexen • Reiche Hexen Hexen sind rothaarig und provozieren die Lüsternheit der Männer. Aber nicht nur Hexen sind rothaarig, auch die Heilige Maria Magdalena,  ...
Gerhard Habarta, 2012
7
Mein Schulweg
Rothaarig. und. evangelisch. Im Jahre 1947 wurde ich in die evangelische Volksschule in Brochterbeck, Krs. Tecklenburg/Westfalen eingeschult, sie hatte nur zwei Klassenräume, je vier Jahrgänge wurden von ...
Dietmar Sauermann
8
Jerry Cotton: Den großen Boss betrügt man nicht
Bereits drei bestialisch verstümmelte Opfer hatte der grausame Serienkiller hinterlassen.
Jerry Cotton, 2009
9
ROT ist nicht "rot" ist nicht (rot): eine Bilanz und ...
Zur Abdeckung des Sinnbezirks „Haarfarbe" kann man jedoch - von einem mehr inhaltlichen als morphologisch-formalen Standpunkt aus gesehen - ohne Mühe mit Wörtern wie „rothaarig",13 „schwarzhaarig", „brünett" etc. ein „lückenloses" ...
Beat Lehmann, 1998
10
Wissen, Wahrnehmen, Glauben: Epistemische Ausdrücke u. ...
wird unter einer Bewertungsfunktion erfüllt, wenn die Person, die unter der Bewertungsfunktion der Variablen x zugeordnet ist, z ist rothamrig erfüllt, also rothaarig ist. Was die Erfüllungsdefinition nicht leistet, ist zweierlei: (a) Sie gibt nicht an, ...
Gabriel Falkenberg, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTHAARIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rothaarig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Klein, frech und rothaarig: Der Pumuckl ist da
Ennepetal.. Er ist klein, rothaarig, unheimlich frech und für fast alle Menschen eigentlich unsichtbar – ab dem kommenden Samstag wird Pumuckl aber auf der ... «Derwesten.de, nov 16»
2
Darum holt ein Fotograf Rothaarige vor seine Linse
Auf den ersten drei Seiten las er einen Bericht über das feurige Leben der Rothaarigen sowie über seine eigene Initiative. Und er sah vertraute Porträtfotos, die ... «Kurier, oct 16»
3
Festival der Rothaarigen
NETHERLANDS TRADITION Foto: APA/EPA/ARIE KIEVIT Rothaarige aller Länder, vereinigt euch! In Kürze wieder im holländischen Breda ... «Kurier, août 16»
4
Rothaarige geben Forschern Rätsel auf
Laut einer Studie der International Association for the Study of Pain sollen Rothaarige zum Beispiel auf Hitze- und Kälte-Schmerzen empfindlicher reagieren als ... «NDR.de, août 16»
5
Rote Haare: Diese Dinge kennst du nur, wenn du rothaarig bist.
Du bist es gewohnt, bei Facebook in jedem Bild einer rothaarige Person verlinkt zu ... Wenn jemand Witze über Rothaarige macht, drehen sich alle zu dir um. «bento, mai 16»
6
Nehmt das, Blonde und Brünette! | DAS verstehst du nur, wenn du ...
Mit unseren zwei Prozent in der deutschen Bevölkerung fühlen wir uns oft wie die kleinste mögliche Minderheit. Eine andere Rothaarige zu treffen? Das ist ... «BILD, avril 16»
7
Weil er rothaarig ist: Brite drohte mit Anschlag auf Prinz Charles
„Ich will, dass sie meine Verwandlung von der armen rothaarigen Minderheit, die ständig schikaniert wird, zu einem völlig verwandelten militärischen Terroristen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
8
Forscher erklären | Darum wachsen Männern so oft rothaarige Bärte
... Elternteil eins – erbt, wird weniger „rote Farbe“ in „schwarze Farbe“ umgewandelt. Dann ist man „klassisch rothaarig“, also mit rotem Haar und heller Haut. «BILD, déc 15»
9
Blond, rothaarig oder brünett – sie sind alle total nett
Wien – Der Titel des betreffenden Theaterstücks von Robert Hewett leidet ein wenig unter seiner Länge: Die Blonde, die Brünette und die Rache der ... «derStandard.at, nov 15»
10
7 Dinge, die Sie wissen sollten, wenn Sie ein rothaariges Baby haben
Im Mittelalter hieß es noch, Rothaarige wären Hexen oder Gesandte des Teufels. Heute wissen wir, dass sie in Wirklichkeit ganz normale Menschen sind – nur ... «Huffington Post Deutschland, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rothaarig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rothaarig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z