Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hauptanliegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUPTANLIEGEN EN ALLEMAND

Hauptanliegen  Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUPTANLIEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hauptanliegen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUPTANLIEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptanliegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hauptanliegen dans le dictionnaire allemand

préoccupation la plus importante. wichtigstes Anliegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptanliegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUPTANLIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
einbiegen
e̲i̲nbiegen [ˈa͜inbiːɡn̩]
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUPTANLIEGEN

Hauptader
Hauptakteur
Hauptakteurin
Hauptaktion
Hauptaktionär
Hauptaktionärin
Hauptakzent
Hauptaltar
Hauptamt
hauptamtlich
Hauptangeklagte
Hauptangeklagter
Hauptanschluss
Hauptanstrengung
Hauptarbeit
Hauptargument
Hauptattraktion
Hauptaufgabe
Hauptaugenmerk
Hauptausschuss

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUPTANLIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
versiegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Synonymes et antonymes de Hauptanliegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTANLIEGEN»

Hauptanliegen wörterbuch hauptanliegen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee einer echten Politik Schutz Schiffssicherheit Menschenleben Umwelt muss darin bestehen Zügellosigkeit für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere Übersetzungen polnisch pons Polnisch PONS wichtigstes Anliegen zentrales Interesse Beendigung langjährigen Streites Haupt Nach Auffassung Rates entspricht Gemeinsame Standpunkt weitgehend Europäischen Parlaments berücksichtigt zugleich trinkwasserleitung sportparksee März Aktuelle Seite Home Presse Trinkwasserleitung Drucken Mail Bewertung Putin verkündet russisches spielen sotschi STIMME RUSSLANDS Russland soll Gastgeberland allem allen Fans Ländern Welt Spaß machen antwortete bildungskoalition lehrplan Sept Bildungskoalition sieht verschiedenen

Traducteur en ligne avec la traduction de Hauptanliegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUPTANLIEGEN

Découvrez la traduction de Hauptanliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hauptanliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hauptanliegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

首要关注的问题
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la principal preocupación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

primary concern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राथमिक चिंता का विषय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشاغل الرئيسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

основная задача
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

principal preocupação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাথমিক উদ্বেগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

principale préoccupation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan utama
190 millions de locuteurs

allemand

Hauptanliegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主な関心事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주요 관심사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

badhan utami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mối quan tâm chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதன்மை கவலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्राथमिक चिंता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temel sorun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

preoccupazione principale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podstawowym problemem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

основне завдання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preocupare primară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωταρχικό μέλημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootste bekommernis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

primärt intresse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

primære bekymring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hauptanliegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUPTANLIEGEN»

Le terme «Hauptanliegen» est assez utilisé et occupe la place 25.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hauptanliegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hauptanliegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hauptanliegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUPTANLIEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hauptanliegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hauptanliegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hauptanliegen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAUPTANLIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hauptanliegen.
1
Stendhal
Die Geständnisse leidenschaftlicher Liebe werden nur unter Schülern, die in die Liebe verliebt sind, gut aufgenommen und unter Backfischen, die von Neugier und brachliegender Zärtlichkeit verzehrt werden, die vielleicht auch schon vom Instinkt geleitet sind, der ihnen sagt, hier gehe es um das Hauptanliegen des Lebens und sie könnten sich nicht früh genug damit befassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTANLIEGEN»

Découvrez l'usage de Hauptanliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hauptanliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umweltbildung im 20. Jahrhundert: Anfänge, ...
In der Vorbereitung auf dieses Interview habe ich nachgeschaut, was für Vorträge ich damals gehalten habe: Es ging häufig um den Boden." (Q) 4.3.2 Hauptanliegen in der Umweltbildungstätigkeit Die befragten Fachleute der Umweltbildung ...
‎2001
2
Rationelle Arbeitsabläufe in der Zahnarztpraxis
Hauptanliegen. Erklärung Ziel des für den Patienten meist als unangenehm empfundenen Zahnarztbesuches ist die Beseitigung seines subjektiv an erster Stelle stehenden Problems. Dieses zu erkennen und dann rasch Abhilfe zu schaffen, ...
Wilm-Gert Esders, 2007
3
Schweizer Staatskunde
Ziele In der folgenden Tabelle finden Sie die Hauptanliegen und die Positionen zu konkreten Themen der vier wählerstärksten Parteien. 7.6 Die Parteistärken seit 1919 Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Parteistärken in Prozent: Von 1919 ...
Ueli Leuthold, Jilline Bornand, 2010
4
Therapie von Kiefergelenkschmerzen: ein Behandlungskonzept ...
Durch die Frage nach dem Hauptanliegen wird die Konzentration und Aufmerksamkeit des Patienten auf die individuelle Gewichtung seiner Symptome gelenkt. Er strukturiert gewissermaßen sein Beschwerdebild. Dies ist auch die erste Frage ...
Wolfgang Stelzenmüller, 2010
5
Akzeptanz in der Psychoonkologie: therapeutische Ziele und ...
Ihr Hauptanliegen wäre es, das Hindernis zu bezwingen. Sie würden viel Kraft in dieses Ziel legen, ihr Leben diesem Ziel unterwerfen, immer mit der Angst, zu scheitern, den Felsblock nicht bezwingen zu können. Andere würden alles daran  ...
Katja Geuenich, 2012
6
Erneuerung der Einen Kirche. Arbeiten aus Kirchengeschichte ...
Es ist doch bezeichnend, daß jede Konfession, bei aller Beteuerung ihrer Treue zu ihrem Hauptanliegen, doch immer wieder — und wohl immer mehr — versucht hat, zu zeigen, daß sie dem Hauptanliegen der anderen Konfessionen auch ...
Joachim Lell, 1966
7
Treue Freunde?: das Bündnis in Europa, 1714-1914
Die formulierten Hauptanliegen der Verträge Wie bereits beschrieben, ist das allgemeine Hauptanliegen der Verträge dieses Zeitabschnittes, den Frieden bzw. die Ruhe in Europa wiederherzustellen bzw. weiter zu gewährleisten. In den ...
Katja Frehland-Wildeboer, 2010
8
Aufbruch in der Hochschullehre: Kompetenzen und Lernende im ...
Nachfragen und ergänzen Wo liegt das Hauptanliegen? Zuhörende beschreiben in eigenen Worten das Hauptanliegen 4. Hauptanliegen formulieren Welches Kernproblem aus der Liste passt am besten zum Hauptanliegen? 5. Kernproblem  ...
Silke Wehr, 2007
9
Interkulturelle Erziehung durch Kunst: Möglichkeiten einer ...
Hauptanliegen. Interkultureller. Erziehung. Der Umgang mit Befremdung und Konkurrenz stellt in unserer heutigen Gesellschaft eines der herausragenden Themengebiete und Aufgaben dar; diese Angst vor Unterschieden und Andersheit ...
Petra Vogler, 2004
10
Die Religionen der Menschheit: Zwischen Mittelalter und Neuzeit
A. Die. Seelsorge. -. ein. Hauptanliegen. der. Kirche. 1. Die. Lehre. im. Dienste. der. Seelsorge. a) Universitäten und Schulen Seitdem Erasmus, insbesondere im Lob der Torheit, ätzende Kritik am Universitätsbetrieb seiner Zeit geübt hatte, ...
Francis Rapp, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUPTANLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hauptanliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Theaterfest: Ganz nah an der Kunst
... schönsten Bilder von unserem Fotografen Pierre Matgé. Theater erleben: Interaktion und Nähe zum Publikum war eines der Hauptanliegen des Theaterfests. «Luxemburger Wort, sept 16»
2
Peskow: Hauptanliegen in Syrien ist Abgrenzung von Opposition ...
„Das Hauptanliegen ist jetzt die Abgrenzung zwischen der moderaten Opposition und den Terroristen“, betonte Peskow. ... Google+. Netvibes. Blogger. LinkedIn. «Sputnik Deutschland, sept 16»
3
Parlament lehnt Initiative für mehr Stromeffizienz ab
Auch der Ständerat sagt Nein zu einer Volksinitiative, die eine effizientere Stromversorgung möchte. Das Hauptanliegen der Initiative sei bereits in der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 16»
4
Dutertes Image als Freund des Volkes
"Die wohlhabenderen Schichten fühlten sich von seinem Versprechen angezogen, für Ordnung im chaotischen Alltag der Städte zu sorgen, ein Hauptanliegen ... «Deutsche Welle, sept 16»
5
Aktiv 55 Plus: Seniorenvertreter dürfen sich ihre Ideen "stehlen"
Radevormwald. RADEVORMWALD Ideen "stehlen" ausdrücklich erlaubt: So ließe sich das Hauptanliegen der Veranstalter der Regionalkonferenz der ... «RP ONLINE, sept 16»
6
Basler Regierung will mit 25 Millionen die Veloring-Initiative umsetzen
... Die Regierung beantragt beim Grossen Rat 25 Millionen Franken für die Umsetzung der Hauptanliegen der Veloring-Initiative. Der Ring soll Wohnquartiere, ... «TagesWoche, août 16»
7
Wahlen: Recht auf Waffenbesitz: Zweiter Zusatz der US-Verfassung
... im Dezember 2012 hatte US-Präsident Barack Obama schärfere Waffengesetze zu einem innenpolitischen Hauptanliegen erklärt. Initiativen aus dem Weißen ... «ZEIT ONLINE, août 16»
8
Armani macht aus Firmenimperium Stiftung
Ein umsichtiger Umgang mit den finanziellen Ressourcen ist seit jeher ein Hauptanliegen Armanis, dessen Unternehmen über eine Liquidität von 640 Millionen ... «ORF.at, juil 16»
9
Entspannte Atmosphäre trotz Besucherrekords
Eines der Hauptanliegen des zehnten Schrammel.Klang.Festivals wurde trotz des großen Zustroms erfüllt: Dank der zusätzlichen Spielorte und des bis in den ... «Tips - Total Regional, juil 16»
10
1. Nottulner Integrationsforum : Keinen Menschen zurücklassen
Miteinander reden, Kontakte knüpfen – eines der Hauptanliegen beim 1. Nottulner Integrationsforum wurde erreicht. Foto: Ludger Warnke. Nottuln -. Keinen ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hauptanliegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauptanliegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z