Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "überweltlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERWELTLICH EN ALLEMAND

überweltlich  [ü̲berweltlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERWELTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
überweltlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÜBERWELTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «überweltlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de überweltlich dans le dictionnaire allemand

au-delà du monde. über die Welt hinaus.

Cliquez pour voir la définition originale de «überweltlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERWELTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERWELTLICH

überwechseln
überwechtet
Überweg
überwehen
überweiden
Überweidung
überweisen
überweißen
Überweisung
Überweisungsauftrag
Überweisungsformular
Überweisungsschein
überweit
Überweite
Überwelt
überwendlich
überwendlings
überwerfen
Überwerfung
überwertig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERWELTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de überweltlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWELTLICH»

überweltlich Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Überweltlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen Dict dict canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation latein pons Übersetzungen Latein PONS ubertim linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen viele weitere Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen german German download software time schreibt http welt lich

Traducteur en ligne avec la traduction de überweltlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERWELTLICH

Découvrez la traduction de überweltlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de überweltlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überweltlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

超然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trascendente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transcendent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्कृष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трансцендентальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transcendente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুরীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transcendant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

transenden
190 millions de locuteurs

allemand

überweltlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

超越
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초월적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transcendent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêu việt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேம்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्रेष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üstün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascendente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transcendentny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трансцендентальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transcendent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

transendente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transcendent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transcendent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de überweltlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERWELTLICH»

Le terme «überweltlich» est très peu utilisé et occupe la place 148.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «überweltlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de überweltlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «überweltlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERWELTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «überweltlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «überweltlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot überweltlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWELTLICH»

Découvrez l'usage de überweltlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überweltlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Was aber ist es, ihr Mönche, für eine rechte Rede, die heilig, wahnlos, überweltlich, auf dem Wege zu finden ist? Was da, ihr Mönche, im heiligen Herzen, im wahnlosen Herzen, das sich auf heiligem Wege befindet, heiligen Weg vollendet, ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Damaris
Nachdem nun so Dionysius Mehres angeführt, worin sich die Aehnlichkeit des Sichtbaren und Unsichtbaren zeige, breche er ab mit der Wendung: „und was immer sonst noch den himmlischen Wesenheiten überweltlich, uns aber symbolisch ...
3
Kommentar zum platonischen Parmenides
Ihr ist also die Mittelstellung zugefallen – sagen sie – zwischen den Gottheiten, die nur überweltlich sind, und den innerweltlichen. Diese ablösbare Seinsordnung wird auch er selber (scil. Platon) in der Zweiten Ansetzung darstellen,101 und ...
Proclus, Hans Günter Zekl, 2010
4
Wohlwollen, Mitleid, Freude und Gleichmut: eine ...
[Aber] die Zuneigung56 aus Mitgefühl bei den Weisen (d.h. Bodhisattvas) ist tadellos und überweltlich. [Komm.:] Die Zuneigung der Mütter, Väter usw. besteht ja in Begehren und ist [daher] tadelnswert. [Die Zuneigung] derer, die in weltlichem ...
Mudagamuwe Maithrimurthi, 1999
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache
überweltlich, Bw,, über die Sinnenwelt erhaben, überirdisch. überwenden, trb. ziel. Zw. , über etwas weg wenden; überwendlich , Nw,, Schneid, eine überwendlich« Nach, d. i. eine Nach , bei welcher der Schnitt der zusammenzunähenden ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
Was, aber ist es, ihr Mönche, für eine rechte Rede, die heilig, wahnlos, überweltlich, auf dem Wege zu finden ist? Was da, ihr Mönche, im heiligen Herzen, im wahnlosen Herzen, das sich auf heiligem Wege befindet, heiligen Weg vollendet, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
7
Der Dichter als Führer in der deutschen Klassik: Klopstock, ...
Überweltlich ist diese Gestalt des großen Mannes, überweltlich wie die frömmste der vielen Seelen Jean Pauls, überweltlich wie ihm Herder von je erschien und wie er es auch war, seit ihm die Erde durch die Bitternis des Entthronten vergällt  ...
Max Kommerell, 1982
8
Jahrbücher für deutsche Theologie
Diefes Individuum (denn als Individuum fteht diefer cntäußerte Gott, der fich zur Grundlage des Weltanfangs gemacht hatf da), ift zwar überweltlich höher als fief ja auch wefensgleich mit Gott: aber beides nicht wefentlich anders, als es auch im ...
9
Die angeblichen Schriften
Iede Vielheit von Einheiten. an welcher von jeder untheilnehmbaren Seele Theil genommen wird. ift überweltlich. Denn da die untheilnehmbare Seele zuerft über der Welt ift- fo find auch die Götter. an denen von ihr Theil genommen wird.
Dionysius (Areopagita), Johann Georg Veit Engelhardt, 1823
10
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
«uperlnerati»«. die in« Uberschuß, reiner Ge- superlnn« <ny über dem Monde befindlich. supnm»nd«l <l> überweltlich, überirdisch. super« <« oben befindlich, oben. «uperuaeulu«. das in« Nagelprobe. super»« in« oben befindlich, oben ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERWELTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überweltlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lob der Widerspenstigkeit
Und zwar nicht nur, weil dem modernen Geist die Idee eines überweltlichen Schöpfers, eines allmächtigen G'ttes oftmals absurd vorkommt. Sondern auch, weil ... «Jüdische Allgemeine, déc 16»
2
J.J. Abrams: 'Star Wars' muss ohne ihn auskommen
"Es gibt andere Geschichten, die wir in dem gleichen überweltlichen Geist erzählen können." 'Star Wars' bleibt mit oder ohne J.J. Abrams einfach immer ... «VIP.de, Star News, nov 16»
3
Über die Wertvorstellung
Platon meinte, dass es überweltlich eine Anzahl von Wesenheiten („Ideen“) gäbe, von denen die wahrnehmbaren Gegenstände nur schattenbildhafte ... «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»
4
Die Päpste in Antike, Mittelalter und Renaissance
... Himmels, Hort der Wahrheit und Bewahrer des Friedens zu sein, als eine übermenschliche und zugleich überweltliche Mühsal – ein interessanter Gedanke. «literaturkritik.de, oct 16»
5
Österreichpremiere: Defiant Requiem: Verdi at Terezín
Es soll Schächters Zivilcourage und die überweltliche Kraft der Kunst ins Bewusstsein rufen. Dirigent: Murry Sidlin, Orchester Wiener Akademie, Tschechischer ... «APA OTS, sept 16»
6
„Women in Chanel“
... wirken die abgelichteten Damen im Endergebnis etwa wie Prinzessinnen aus einem Märchen, überweltliche Erscheinungen oder herrische Femme fatale. «Budapester Zeitung, juil 16»
7
Jena Malone: "Tribute von Panem"-Star ist Mama
... Eltern ausgewählt worden zu sein", schrieb die Malone. "Demütig und voller Bewunderung, dass wir diese älteste und überweltliche Liebe erfahren dürfen. «Gala.de, mai 16»
8
Kendrick Lamar: Premiere von “Untitled 2”
Sein Auftritt, der von Kritikern im Anschluss als „kraftvoll“, „unglaublich“ und sogar „überweltlich“ beschrieben wurde, deckt mit seinen fünf Minuten auch so ... «bigFM, janv 16»
9
Die weltliche Botschaft von Weihnachten
Das hat damit zu tun, dass sie alle historisch in den grossen Städten entstanden sind, wo auf engstem Raum mit überweltlich gültigen Normen Racheexzesse ... «Tages-Anzeiger Online, déc 15»
10
Helene Fischers Weihnachtskonzert: “Live aus der Hofburg Wien”
... des deutschen Schlagers einen ausgewählten Kreis von Zuschauern mit ihrer unvergleichlichen Stimme und einer wahrhaft überweltlichen Darbietung. «Schlagerblume, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. überweltlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberweltlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z