Signification de "gediegen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEDIEGEN

mittelhochdeutsch gedigen = reif; gehaltvoll; tüchtig; ursprünglich 2. Partizip von ↑gedeihen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEDIEGEN EN ALLEMAND

gediegen  [gedi̲e̲gen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEDIEGEN

gediegen est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEDIEGEN EN ALLEMAND

solide

gediegen

En minéralogie, l'apparition d'éléments chimiques purs dans la nature est considérée comme solide. Les exemples les plus connus sont les métaux précieux en or, l'argent et les métaux de platine ainsi que le cuivre. Beaucoup de non-métaux tels que le carbone, le soufre, l'oxygène, l'azote, les gaz nobles, et même le fluor très réactif, se produisent naturellement sous forme élémentaire. Cependant, l'expression n'est normalement appliquée qu'aux métaux. Dans la plupart des cas, la dignité n'est pas déclinée: l'or solide au lieu de l'or solide.

Als gediegen bezeichnet man in der Mineralogie das Vorkommen von reinen chemischen Elementen in der Natur. Die bekanntesten Beispiele sind die Edelmetalle Gold, Silber und die Platinmetalle sowie Kupfer. Auch viele Nichtmetalle wie Kohlenstoff, Schwefel, Sauerstoff, Stickstoff, die Edelgase und selbst das sehr reaktionsfreudige Fluor treten in der Natur in elementarer Form auf. Üblicherweise wird der Ausdruck gediegen jedoch nur auf Metalle angewendet. Meist wird gediegen nicht dekliniert: gediegen Gold statt gediegenes Gold.

définition de gediegen dans le dictionnaire allemand

sans adjuvants, purs, massifs travaillés avec soin, de qualité solide soigné, bon, minutieux, solide drôle, drôle capricieux, étrange, étrange, étrange. sans adjuvants, pur, solidImage-pressé de l'or.

ohne Beimischungen, rein, massiv sorgfältig gearbeitet, von solider Qualität ordentlich, gut, gründlich, solide komisch, lustig wunderlich, merkwürdig, seltsam, eigenartig. ohne Beimischungen, rein, massivBeispielgediegenes Gold.

SYNONYMES DE «GEDIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gediegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gediegen

echt · fundiert · gründlich · gut · haltbar · lauter · massiv · ordentlich · pur · qualitätvoll · reell · rein · seriös · solide · stabil · unverfälscht · unvermischt · verlässlich · währschaft · wertbeständig · zuverlässig

TRADUCTION DE GEDIEGEN

Découvrez la traduction de gediegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gediegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gediegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 固体
• Traducteur Français - espagnol: sólido
• Traducteur Français - anglais: solid
• Traducteur Français - hindi: ठोस
• Traducteur Français - arabe: صلب
• Traducteur Français - russe: твердый
• Traducteur Français - portugais: sólido
• Traducteur Français - bengali: কঠিন
• Traducteur Français - français: solide
• Traducteur Français - malaisien: pepejal
• allemand: gediegen
• Traducteur Français - japonais: 固体
• Traducteur Français - coréen: 고체
• Traducteur Français - javanais: ngalangi
• Traducteur Français - vietnamien: chắc
• Traducteur Français - tamoul: திட
• Traducteur Français - marathi: घन
• Traducteur Français - turc: katı
• Traducteur Français - italien: solido
• Traducteur Français - polonais: stały
• Traducteur Français - ukrainien: твердий
• Traducteur Français - roumain: solid
• Traducteur Français - grec: στερεός
• Traducteur Français - afrikaans: soliede
• Traducteur Français - suédois: fast
• Traducteur Français - norvégien: solid

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEDIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gediegen.

1

Matthias Claudius

Ein edles Herz glänzt hell und hold, Ein gutes ist gediegen Gold.

2

Thomas Carlyle

Schillers Charakter ist allerdings deutsch, wenn deutsch so viel bedeutet wie wahr, innig, gediegen, edelmenschlich, sein Gedankengang aber, die Art und Weise, seine Gedanken auszusprechen, ist, bis auf die bloßen Vokabeln, europäisch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDIEGEN»

Découvrez l'usage de gediegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gediegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lehrbuch der mineralogie nach des herrn o.b.r. Karsten ...

Gediegen -Platin II. e 234. ei 716. ?Z8. IV. 52. 329. Gediegen- Quecksilber I! « 269. g 717. III. b Z87. 442. IV. 52. 34«> Gediegen - Silber II. c 3 1 o. 69z. 6717. Iii. b z58- IV. 5Z.Z47. gemeine« IV. 5z. s. Gediegen- Silber. güldischeslV. 5z. s.Gül- ...

Franz Ambrosius Reuss, 1806

Propaedentik der mineralogie

Findet sich selten. (Gediegen- Gold , Gediegen - Silber , Glanzerz , Gediegen - Kupfer.) • c) Das Haarförmige; faden- oder haarähnliche Theilchen, deren Dicke kaum bemerkbar ist und die meist gekrümmt und ineinander gewickelt erscheinen ...

C. C. Leonhard, 1817

Lehrbuch der botanik

Gadolinit Gadolinit, prismatisch« lill^alinite Gahnit Gagat <3»i«l>» Lraleu», oabaltie Galmey Z«8, tarnet, oiientul killinet, ^leeiou« Gaylüsstt Gediegen- Antimon Gediegen-Antimon, arsenikali' ...

Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1834

Handbuch der Oryktognosie

Gediegen-Gold goldgelhea graugelbes ,_ measiuggelbea Gediegen-K npfer Gediegen-Nickel Gediegen-Palladìnm Gediegen-Plltin Gedìegen-Queoksilber о- воевода?- sebum Gediegen-Silber gemein“ Gediegen-S ies lana Gedìegen ...

Carl Cäsar von Leonhard, 1826

Lehrbuch der Oryktognosie

Das speeisische Gewicht der hierher gehörigen Mineralien steht, mit Ausnahme des Selen- und des Gediegen - Bleies, zwischen 4,6 und 8,0. Ihre Härte übersteigt selten diedesKalk- spaths. Sie sind meistens gefärbt. Vor dem Löthrohre ...

Johann Reinhard Blum, 1832

Propaendentik der Mineralogie

Findet »ich selten. (Gedingen- Gold , Gediegen - Silber , Glanzerr, , Gediegen - Kupfer.) c) Das Haarförmige; faden'- oder haarähnliche Theilchen , deren Dicke kaum bemerkbar ist und die meist gekrümmt und ineinander gewickelt erscheinen ...

C.C. Von Leonhard, 1817

Handbuch der Oryktognosie: Für akademische Vorlesungen und ...

... Gediegen-Antimon 683 arsenikalisches 685 Gediegen-Arsenik 676 Gediegen- Blei 696 Gediegen Eisen 71З fossiles 7 1 5 tellurisches — vulkanisches 716 Gediegen-Gold 707 goldgelbes — graugelbes — messinggelbes *— Gediegen- K ...

Karl Caesar von Leonhard, 1826

Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände: Universal-Register

Gediegen Blc» <M> I. 46». Gediegene <5r,e <M.) I. 451. Geeiege, »Eisen (M.) I. 45!. Gediegen-Eise» , terrestrische« <M.) I. 458. GediegeN-Gold (M) I, 467, Oediegen-Iridium <M.) I. 473. Gediegen Kupfer (M.) I. 459. Gediegeu-Nikel <M.) I. 454.

Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1842

Propaedeutik der mineralogie

Moorkohle. Morasten. Natürliches Arsenikoxyd. Nickelbläthe. Problematisch- meteorisches Gediegen- Eisen. » Pyroxen. — Von irvp (Feuer) und Zévoç (fremd) , in Hinsicht «eines nicht vulkanischen Ursprungs. Rasen - Eisenstein. Salpeter.

Karl Cäsar von Leonhard, Johann Heinrich Kopp, Carl Ludwig Gaertner, 1817

Lehrbuch der mineralogie

Gediegen Iridium. II. S. Platin- ») Polygen b) gediegen Platin. III. S. Palladium, gediegen Palladium. - IV. S- Gold. ») gediegen Gold s.graugelbes, goldgelbes, m essinggelbes^. b) Elektrum. V. S. Silber. «) Güldisch-Silber b) Gediegen, Silber.

Ambrosius Rau, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEDIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gediegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Henning Voscherau: Gediegen hanseatisch und streitbar

Der Jurist – Rechtsanwalt und Notar mit eigener Kanzlei in Sichtweite des Rathauses – verkörperte einen Typus des Stadtstaats geradezu perfekt: gediegen ... «Hamburger Abendblatt, août 16»

Erst gediegen, dann swingend groovig

Beim Konzert in der Pockinger Stadthalle ließen Max Greger jun. (links) und seine Combo Evergreens neu aufleben. − Foto: Eckelt. Beim Konzert in der ... «Passauer Neue Presse, juil 16»

Ein Fußballabend im Biergarten, der gediegen begann und jubelnd ...

Um kurz vor neun, als die deutsche Nationalhymne gespielt wurde, sang kaum einer mit im Biergarten der Neckarmüllerei. Drei Stunden später, als Jonas ... «Schwäbisches Tagblatt, juil 16»

SC Grünenwört feiert gediegen das 60-jährige Bestehen

Den 60. Geburtstag seines Vereines mal ganz anders feiern, das hatte sich am Wochenende Jürgen Ziel, der Vorsitzende des SC Grünenwört, vorgenommen. «Main-Echo, juil 16»

Ganz gediegen übers Parkett

Neben anspruchsvoller Tanzmusik für den gediegenen Schwof gab es Anschauungsunterricht in sportlicher Parkett-Akrobatik. Einmal nicht selbst singen, ... «Main-Echo, avril 16»

Gediegen auch im Groben

Mit dem F-Pace, «Jaguars Sportwagen für alle Wetterlagen», steigen die Briten spät, aber erfolgversprechend ins SUV-Business ein: 10'000 Autos wurden ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»

Gediegen gewonnen

Gediegen gewonnen. Bei den Reichenbachfällen wurden die drei Freundinnen fündig. Die Freude war gross, als sie im Osterei ihren Wunschpreis entdeckten. «Jungfrau Zeitung, avril 16»

Lincoln Navigator Concept: Gediegen und völlig irre

Auf der New York Auto Show 2016 (25. März bis 3. April) zeigt Lincoln, was sich die Marke unter "ruhigem Luxus" vorstellt. Und zwar mit einer Studie, ... «N24, mars 16»

Berlinale: "Kollektivet" und "Zero Days" - Thomas Vinterberg filmt ...

Berlinale: "Kollektivet" und "Zero Days"Thomas Vinterberg filmt "gediegen und ... "Kollektivet" sei "ganz gediegen und konventionell" gefilmt – es sei eher so, ... «Deutschlandradio Kultur, févr 16»

Gediegen und ohne Bauhaus Eindrücke von der Möbelmesse Köln

Gediegen und ohne Bauhaus Eindrücke von der Möbelmesse Köln. Ein Beitrag von: Altemeier, Katharina. Stand: 19.01.2016 |Bildnachweis. Um Videos oder ... «Bayerischer Rundfunk, janv 16»