Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umherschleichen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMHERSCHLEICHEN EN ALLEMAND

umherschleichen  [umhe̲rschleichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMHERSCHLEICHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
umherschleichen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMHERSCHLEICHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «umherschleichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umherschleichen dans le dictionnaire allemand

se faufilant autour. herumschleichen.

Cliquez pour voir la définition originale de «umherschleichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMHERSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleiche umher
du schleichst umher
er/sie/es schleicht umher
wir schleichen umher
ihr schleicht umher
sie/Sie schleichen umher
Präteritum
ich schlich umher
du schlichst umher
er/sie/es schlich umher
wir schlichen umher
ihr schlicht umher
sie/Sie schlichen umher
Futur I
ich werde umherschleichen
du wirst umherschleichen
er/sie/es wird umherschleichen
wir werden umherschleichen
ihr werdet umherschleichen
sie/Sie werden umherschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin umhergeschlichen
du bist umhergeschlichen
er/sie/es ist umhergeschlichen
wir sind umhergeschlichen
ihr seid umhergeschlichen
sie/Sie sind umhergeschlichen
Plusquamperfekt
ich war umhergeschlichen
du warst umhergeschlichen
er/sie/es war umhergeschlichen
wir waren umhergeschlichen
ihr wart umhergeschlichen
sie/Sie waren umhergeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde umhergeschlichen sein
du wirst umhergeschlichen sein
er/sie/es wird umhergeschlichen sein
wir werden umhergeschlichen sein
ihr werdet umhergeschlichen sein
sie/Sie werden umhergeschlichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleiche umher
du schleichest umher
er/sie/es schleiche umher
wir schleichen umher
ihr schleichet umher
sie/Sie schleichen umher
conjugation
Futur I
ich werde umherschleichen
du werdest umherschleichen
er/sie/es werde umherschleichen
wir werden umherschleichen
ihr werdet umherschleichen
sie/Sie werden umherschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei umhergeschlichen
du seiest umhergeschlichen
er/sie/es sei umhergeschlichen
wir seien umhergeschlichen
ihr seiet umhergeschlichen
sie/Sie seien umhergeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde umhergeschlichen sein
du werdest umhergeschlichen sein
er/sie/es werde umhergeschlichen sein
wir werden umhergeschlichen sein
ihr werdet umhergeschlichen sein
sie/Sie werden umhergeschlichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliche umher
du schlichest umher
er/sie/es schliche umher
wir schlichen umher
ihr schlichet umher
sie/Sie schlichen umher
conjugation
Futur I
ich würde umherschleichen
du würdest umherschleichen
er/sie/es würde umherschleichen
wir würden umherschleichen
ihr würdet umherschleichen
sie/Sie würden umherschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre umhergeschlichen
du wärest umhergeschlichen
er/sie/es wäre umhergeschlichen
wir wären umhergeschlichen
ihr wäret umhergeschlichen
sie/Sie wären umhergeschlichen
conjugation
Futur II
ich würde umhergeschlichen sein
du würdest umhergeschlichen sein
er/sie/es würde umhergeschlichen sein
wir würden umhergeschlichen sein
ihr würdet umhergeschlichen sein
sie/Sie würden umhergeschlichen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umherschleichen
Infinitiv Perfekt
umhergeschlichen sein
Partizip Präsens
umherschleichend
Partizip Perfekt
umhergeschlichen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMHERSCHLEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMHERSCHLEICHEN

umherreisen
umherreiten
umherrennen
umherrutschen
umherschauen
umherschicken
umherschlendern
umherschleppen
umherschweifen
umherschwirren
umhersitzen
umherspazieren
umherspringen
umherstehen
umherstolzieren
umherstreichen
umherstreifen
umherstreuen
umherstreunen
umherstromern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMHERSCHLEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonymes et antonymes de umherschleichen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMHERSCHLEICHEN»

umherschleichen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Umherschleichen konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv konjugieren verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator konjugator reverso Reverso für französische englische spanische unregelmäßige german conjugation table werde wirst wird werden werdet canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination umherschlich umherschlichen deutsches Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen verbformen Verbformen Konjugationen französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen fremdwort Bedeutung Lexikon Many translated example sentences containing German search engine

Traducteur en ligne avec la traduction de umherschleichen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMHERSCHLEICHEN

Découvrez la traduction de umherschleichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de umherschleichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umherschleichen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

潜行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rondando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prowling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prowling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздношатание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rondando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prowling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rôder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merayau
190 millions de locuteurs

allemand

umherschleichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うろつい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찾아 헤메
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prowling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rình mò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prowling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prowling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prowling
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aggirarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grasuje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

праздношатаніе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colindând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όντα που καραδοκούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluipende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prowling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prowling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umherschleichen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMHERSCHLEICHEN»

Le terme «umherschleichen» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umherschleichen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umherschleichen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umherschleichen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMHERSCHLEICHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umherschleichen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umherschleichen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umherschleichen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMHERSCHLEICHEN»

Découvrez l'usage de umherschleichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umherschleichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Üwer emol ist er wider ufßcducht Bghz. umme duche“ umherschleichen Steinb. duchlen, (111с1<1еп [tyxla Illk. K. Z. Hag.; Суша Str.] I. mit einem schlechten Gewissen, ängstlich, aber doch verschmitzt umherschleichen. Der duchclt schon e ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
2
Der Russische Unterthan: Schluß zu den Memoiren über Polen : ...
Mögen „die mit solchen Aufträgen versehenen Personen," welche „auf geheimen Wegen" im Auslande umherschleichen, sich in das Reich der Finsterniß zurückbegeben, und allenfalls an der Mauer arbeiten helsen, welche gegen den  ...
Harro Paul Harring, 1832
3
Die theologischen werke
vou das Ute mir eine Fortsetzung ist, einen Blick wersen ; so werden wir sinden, daß der Bersasser im19ten Berse von „Hexen und Zauberern spricht, die umherschleichen und murmeln," und von Leuten, welche sie um Rath sragten ; und daß ...
Thomas Paine, 1851
4
Bracebridge Hall Oder Die Charaktere
Da er fand, daß das Dunkel ihn nicht länger verhülle, und fürchtete, man möchte sein Umherschleichen bemerken, entfernte er sich zögernd. Die Neugierde, welche anfangs den Jüngling zu dem Thurme hingezogen hatte, wurde nun durch ...
Washington Irving, 2011
5
Hufeland's journal der practischen Heilkunde
gen grübelnd und tiefsinnig umherschleichen, so kehrten sie ineist erbeitert und neubelebt aus dem Douchebade zurück, wobei man an Göt/ie's Wort: „.., . t. * „ Wenn üieh die Welt recht coujonirt, Wirst bald von der Hypochondrie kurirt," erinnert ...
6
Biblischer Beweis: daβ Jesus nach seiner Auserstehung noch ...
Das Umherschleichen im Finstern war nie die Sache Jesu. Sein .ganzer Charakter war Offenheit. : ' -1 /i. , ' ^ Seite i bis 4 leitet der Herr Verfasser den Leser auf den Gedanken : Mancher stelle eö sich sehr angenehm vor, wie ein Vogel in der ...
Jakob Andreas Brennecke, 1819
7
Annalen der Forst- und Jagd-Wissenschaft
... man sieht es aller Orren, am Saum des Waldes umherschleichen, und späterhin vermögen die Schreyer und Hetzer keinen Einhalt zu chun, da wo im Gegentheil auf stillen Feldern das Wild viel später erscheint, es müßten denn abgelegene ...
Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, Christian Peter Laurop, Societät der Forst- und Jagdkunde (Waltershausen (Erfurt, Germany)), 1811
8
Journal der practischen Heilkunde
g«n grübelnd und tiefsinnig umherschleichen, so kehrten sie meist erheitert und nenbelebt aus dem Douchebade zurück, wobei man an Gbthe's Wort: i,i;*f« •*««.' ••.• „Wenn dich die Welt recht eouionin, ' ' □ VVirit bald von der Hypochondrie ...
9
Magnetistisches Magazin für Niederteutschland
Städte umherschleichen, schaden nun niemanden mehr> als sich selbst. Man spottet ihrer, und läßt sie laufen. Aber itzt, da Imagination und Gefühl .sich der Röpfe der Großen und Denker bemeistert, diekalte Vernunft heraus, und sich in ihre ...
10
Blätter für literarische unterhaltung
... man sieht eS an dem finstcrn Blick und dem menschenfeindlichen Umherschleichen christlicher Scktirer, die, wenngleich im Stillen, doch um so sicherer durch ihren Pesthauch das Leben vergiften. Wenngleich nun durch so viele schlimme ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMHERSCHLEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umherschleichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KS: Täter verhaftet; brutaler Überfall ua
Ein Wachmann hatte ihn und mindestens einen weiteren Täter mit einem Radschlüssel zwischen den Autos umherschleichen sehen und die Polizei informiert. «nh24.de, déc 16»
2
Einzelhandel - Shoppen im Herzen Hanaus
berichtet Desiree Vetter von Toys-R-Us, während Muttis und Papis mit mal mehr, mal weniger ratlosem Blick zwischen den Regalen umherschleichen. «Frankfurter Rundschau, déc 16»
3
Mannheim: Polizeipräsidium Mannheim fahndet nach Mann mit ...
Mannheim – Mehrere Anrufe sollen am Dienstagmorgen bei der Polizei eingegangen sein. Ein Mann mit weißem Bart und rotem Mantel soll umherschleichen ... «MANNHEIM24, déc 16»
4
Attacken nehmen zu: Straftäter im Clowns-Kostüm
Man sieht als Clowns Kostümierte, die vor Autos auftauchen, im Wald oder auf dem Golfplatz umherschleichen und Leute bedrohen. Mit solchen Aktionen ... «Berliner Zeitung, oct 16»
5
Vor Einbruch schützen: Schlechte Chancen für Einbrecher!
Achten sollte man auf Unbekannte, die scheinbar grundlos auf der Straße stehen oder umherschleichen oder aber auch auf Autos und darin sitzende ... «Wochenblatt.de, oct 16»
6
Gebet für Kirche und Volk
... du aber, Fürst der himmlischen Heerscharen, stürze den Satan und die anderen bösen Geister, die zum Verderben der Seelen in der Welt umherschleichen, ... «Katholisches, déc 15»
7
Günzburg: BKH-Patient legt zwei Brände in einer Nacht
... dann etwa eine Stunde später einen Hinweis von einem Mann aus dem Stadtteil Reisensburg: Ein Unbekannter würde auf seiner Terrasse umherschleichen. «Augsburger Allgemeine, juil 15»
8
Auf den Spuren der Weißen Frau
Seitdem soll ihr Geist im weißen Leichenhemd auf der Burg umherschleichen. Um der mysteriösen Sage auf den Grund zu gehen, schwingen wir uns auf das ... «Mittelbayerische, juin 15»
9
Griechenland: Giannis Varoufakis in der Stilkritik
... er etablierten Staatsmännern gegenübertritt: Das Umherschleichen des Zurückgelassenen nach der Pressekonferenz mit dem Vorsitzenden der Euro-Gruppe, ... «SPIEGEL ONLINE, févr 15»
10
Erfurter Plattenladen "Woodstock" ist umgezogen
Er erzählt, viele würden bei ihrem ersten Besuch draußen umherschleichen und ihn anrufen und fragen wo denn nun der Laden sei. Übrigens, für das alte, aber ... «Thüringer Allgemeine, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umherschleichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umherschleichen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z