Téléchargez l'application
educalingo
unaufrichtig sein

Signification de "unaufrichtig sein" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNAUFRICHTIG SEIN EN ALLEMAND

ụnaufrichtig sein


QUE SIGNIFIE UNAUFRICHTIG SEIN EN ALLEMAND

définition de unaufrichtig sein dans le dictionnaire allemand

n'agissant pas sincèrement; dire la contrevérité.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNAUFRICHTIG SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNAUFRICHTIG SEIN

unauffindbar · unaufgefordert · unaufgeklärt · unaufgeräumt · unaufgeregt · unaufhaltbar · unaufhaltsam · Unaufhaltsamkeit · unaufhörlich · unauflösbar · Unauflösbarkeit · unauflöslich · Unauflöslichkeit · unaufmerksam · unaufmerksam sein · Unaufmerksamkeit · unaufrichtig · Unaufrichtigkeit · unaufschiebbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNAUFRICHTIG SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Synonymes et antonymes de unaufrichtig sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNAUFRICHTIG SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unaufrichtig sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUFRICHTIG SEIN»

unaufrichtig sein · flunkern · kohlen · lügen · schwindeln · sohlen · unaufrichtig · sein · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · ssein · sien · unaufrikhtig · zein · unuafrichtig · unaufrihctig · seein · unaaufrichtig · unaufriichtiig · für · anderes · wort · wissen · nicht · Wahrheit · bleiben · Unwahrheit · sagen · anlügen · falsch · darstellen · sich · etwas · Fingern · saugen · täuschen · russisch · kostenlosen · Russisch · Weitere · Übersetzungen · redensarten · index · intrigieren · jemanden · anführen · nasführen · dass · missgünstige · Wettbewerber · Spielchen · treiben · sind · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Bedeutung · sagt · noch · Deine · Suche · ergab · foldendes · Ergebnis · fremdwort · Wort · gleiche · Lexikon · deutscher · anschummeln · anschwindeln · ebenso · belügen · beschwindeln · auftischen · einen · Bären · aufbinden · Verb · Quelle · Informationen · фальшивить · Flexionstabelle · фальши́вить · лукавить · Über · Wörter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unaufrichtig sein à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNAUFRICHTIG SEIN

Découvrez la traduction de unaufrichtig sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unaufrichtig sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unaufrichtig sein» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

是言不由衷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser sincero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To be disingenuous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निष्ठाहीन हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون غير صادقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неискренним
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser insincera
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কপট হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Être malhonnête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi tidak ikhlas
190 millions de locuteurs
de

allemand

unaufrichtig sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不誠実なこと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불성실하다.
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo ora jujur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được giả dối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிவேஷக்காரர் என்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लबाड असेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

samimiyetsiz olmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Essere disonesti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być nieszczery
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нещирим
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie nesincer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι ανειλικρινής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees nie ernstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara falsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være uekte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unaufrichtig sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNAUFRICHTIG SEIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de unaufrichtig sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unaufrichtig sein».

Exemples d'utilisation du mot unaufrichtig sein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUFRICHTIG SEIN»

Découvrez l'usage de unaufrichtig sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unaufrichtig sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Begehren der Anerkennung: subjekttheoretische Positionen ...
Es folgt reichlich überraschend die Überlegung: »Man muß ja bedenken, daß der Unaufrichtigkeitsentwurf selbst unaufrichtig sein muß: ich bin nicht erst am Ende meines Bemühens unaufrichtig, wenn ich meine doppeldeutigen Begriffe ...
Markus Verweyst, 2000
2
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
Und gerade in dem Augenblick, in dem ich beabsichtigte, mich unaufrichtig zu machen, musste ich gegenüber diesen Absichten unaufrichtig sein. Mir sie als unaufrichtig vorzustellen wäre Zynismus gewesen; ehrlich an ihre Unschuld zu ...
Tilo Wesche, 2011
3
Jean-Paul Sartre: Das Sein und das Nichts
Was also muss das Bewusstsein in der Instantaneität des präreflexiven Cogito sein, wenn der Mensch unaufrichtig sein können soll?“ (SN 118; EN 83–4). Mit dieser Frage beendet Sartre sein Kapitel – ein Kapitel, das rückblickend, in Bezug ...
Bernard N. Schumacher, 2003
4
Normativität: Eine ontologische Untersuchung
Man kann auch sagen: Wie man beim Versprechen unaufrichtig sein kann (was nichts daran ändert, dass man etwas verspricht), kann man auch beim Behaupten unaufrichtig sein (was ebenfalls nichts daran ändert, dass man etwas  ...
Peter Stemmer, 2008
5
Charles Dickens - Sein Leben: Dritter
Es würde ungerechtund unaufrichtig sein, nicht zuzugeben, dass dieseund andere ähnliche Stellenin Briefen, welchesichüber die Jahre seines Aufenthalts auf dem Festlande erstreckten, gewissermaßen als Vorbereitung auf das gedient  ...
John Forster, 2013
6
Selbsttäuschung
Die zentrale Frage Sartres lautet deshalb: „Was muss der Mensch in seinem Sein sein, wenn er unaufrichtig sein können soll?“300 Dieser ontologischen Fragerichtung Sartres will ich ein Stück weit folgen. Denn auch seine Antwort auf die ...
Kathi Beier, 2010
7
Grundzüge einer Grammatik des Hereró(im westlichen Afrika) ...
... abschütteln. hukuhuer-a, -a, -ire, X. n., falsch, unaufrichtig sein. hukuk-a, -a, -ire , X. n., von selbst herausgehen, aus- und abfallen. hukur-a, -a, -ire, X. a., aus- und abziehen, entkleiden, die oberste dünne Haut vom Felle abziehen. hum-a, -u , ...
Carl Hugo Hahn, 1857
8
Im Dienst der Krone: schwedische Diplomaten im 17. Jahrhundert
Dass einzelne Klienten oder Patrone in dieser Kulturform unaufrichtig sein konnten, also gegen deren Regeln verstießen, belegt keineswegs, dass die Kulturform Patronage insgesamt unaufrichtig war. Der Regelverstoß war nur so lange ...
Heiko Droste, 2006
9
Die Idee eines wahrhaft guten Lebens: Von Augenblick zu ...
Wenn wir in einer unaufrichtigen Welt nach Erfolg trachten, dann müssen wir irgendwie lügen und unaufrichtig sein, wir müssen schmeicheln, hinterlistig und betrügerisch sein, um unser Ziel zu erreichen . Kann es Wahrhaftigkeit und ...
Werner Erich Aufermann, 2008
10
Die Zeugin: Roman
Aber sein Lob klang unaufrichtig. Sein Blick war kalt geblieben, als er mit ihr sprach. Und jetzt zitterte sie nicht nur, weilsienaß und nackt vor ihm stand.Sie hatte grauenvolle Angst. Gibb Burnwoodwar ihrvon Anfang anunheimlich gewesen.
Sandra Brown, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNAUFRICHTIG SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unaufrichtig sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Energiebosse gehen vor Klimagipfel cop21 aufeinander los
... zeigen (Esso) warf den Europäern vor, scheinheilig zu agieren. "Wir werden beim Thema Klimawandel nicht unaufrichtig sein", giftete er über den Atlantik. «manager-magazin.de, juin 15»
2
Das große Jahreshoroskop 2014 - Teil 2Zwillinge: Vorsicht, Liebe ...
Nur eines dürfen Sie 2014 nicht: nämlich gleichgültig und unaufrichtig sein. Beides kann in die Krise führen ohne dass Sie es merken. Singles und Flirt. «FOCUS Online, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unaufrichtig sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unaufrichtig-sein>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR