Téléchargez l'application
educalingo
unbestritten

Signification de "unbestritten" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNBESTRITTEN EN ALLEMAND

ụnbestritten  , auch: […ˈʃtrɪ…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBESTRITTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbestritten est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBESTRITTEN EN ALLEMAND

définition de unbestritten dans le dictionnaire allemand

pas contesté par quiconque contesté par quiconque n'est pas controversé. Un fait indiscutable est que ... il est indéniablement l'un de nos plus capables, une substance indéniablement hautement toxique.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBESTRITTEN

Britten · Sitten · abgeschnitten · angeschnitten · ausgeschnitten · babysitten · bitten · fitten · fortgeschritten · fritten · gelitten · geritten · geschnitten · inmitten · kitten · mitten · schlitten · splitten · umstritten · unumstritten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBESTRITTEN

unbesiegt · unbesonnen · Unbesonnenheit · unbesorgt · unbespannt · unbespielbar · unbespielt · unbeständig · Unbeständigkeit · unbestätigt · unbestechlich · Unbestechlichkeit · unbestimmbar · Unbestimmbarkeit · unbestimmt · Unbestimmtheit · Unbestimmtheitsrelation · unbestreitbar · unbestrittenermaßen · unbeteiligt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBESTRITTEN

Hundeschlitten · Luxusschlitten · Motorschlitten · Pferdeschlitten · Rodelschlitten · angeritten · aufsplitten · beritten · beschnitten · erbitten · fein geschnitten · fürbitten · geglitten · geschritten · heiß umstritten · kurz geschnitten · verbitten · vorgeschritten · zerstritten · überschnitten

Synonymes et antonymes de unbestritten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBESTRITTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbestritten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESTRITTEN»

unbestritten · anerkannt · bekanntermaßen · belegt · erprobt · erwiesen · fraglos · geltend · gesichert · gültig · konkurrenzlos · legitim · sicher · unangefochten · unstreitig · unstrittig · unumstritten · unzweifelhaft · zweifelsohne · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unbestritten · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · andere · gesellschaftliche · Gruppen · einzusetzen · damit · Gesellschaft · solcher · nützlich · sein · wenngleich · dass · freiwillige · sagt · noch · kostenlosen · openthesaurus · gibt · keine · Frage · nicht · strittig · leugnen · unbestreitbar · ungelogen · unleugbar · wahr · zutreffend · anderes · wort · http · richtig · treffend · stichhaltig · begründet · prägnant · fehlerfrei · fundiert · unangreifbar · unwiderlegbar · unbezweifelbar · nachschlagewerk · bequemes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unbestritten à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNBESTRITTEN

Découvrez la traduction de unbestritten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unbestritten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbestritten» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

无可争议
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indiscutible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

undisputed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साफ़-जाहिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسلم به
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесспорный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indisputado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্বিবাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incontesté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipertikaikan
190 millions de locuteurs
de

allemand

unbestritten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

議論の余地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

논의의 여지가없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

undisputed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bị tranh chấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறுக்கப்படாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविवादित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tartışmasız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indiscusso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezsporne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безперечний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necontestat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαφιλονίκητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbetwiste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utrett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uomtvistet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbestritten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBESTRITTEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de unbestritten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbestritten».

Exemples d'utilisation du mot unbestritten en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBESTRITTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbestritten.
1
Boris Becker
Steffi Graf ist die unbestritten größte Spielerin aller Zeiten.
2
Franz Liszt
Die Fülle und Herrlichkeit dieser Musik-Majestät sind unbestritten.
3
Michael Glos
Dass Frau Merkel ein Prä hat, ist nach wie vor unbestritten.
4
Ralf Dahrendorf
Helmut Kohls Stellung ist schon heute so unbestritten, wie die Stellung eines demokratischen Führers nur kurz vor dem Fall ist.
5
Eugen Roth
Die Wissenschaft, sie ist und bleibt, was einer ab vom andern schreibt - doch trotzdem ist, ganz unbestritten, sie immer weiter fortgeschritten.
6
Ludwig Börne
Die Freiheit, für die man kämpft, ist eine Geliebte, um die man sich bewirbt. Die Freiheit, die man hat, ist eine Gattin, die uns unbestritten bleibt. Glauben Sie, daß ein braver Mann ein Weib nicht liebt, weil sein Herz still und friedlich ist?
7
Carl Hilty
Man muß Bücher eigen haben, die man recht lesen will; namentlich die ganz guten Bücher, die unbestritten zum unsterblichen Geisteserbe der Menschheit gehören, wo immer möglich selbst zu besitzen, sollte man sich zur Pflicht und Ehre rechnen, wie man es sich zur Ehre rechnen würde, die besten Menschen seiner Zeit persönlich gekannt zu haben, wenn das so weit möglich wäre.
8
Ludwig Börne
Die Freiheit, für die man kämpft, ist eine Geliebte, um die man sich bewirbt. Die Freiheit, die man hat, ist eine Gattin, die uns unbestritten bleibt. Glauben Sie, daß ein braver Mann sein Weib nicht liebt, weil sein Herz still und friedlich ist?
9
Honore de Balzac
Von allen Waren dieser niedrigen Welt ist die Gerechtigkeit unbestritten die teuerste.
10
Anonym
Man gehört unbestritten zum Durchschnitt, wenn man nicht vom Durchschnitt umstritten ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESTRITTEN»

Découvrez l'usage de unbestritten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbestritten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Posner, Roland; Robering, Klaus; Sebeok, Thomas A.: Semiotik ...
Jedoch bleibt zu bedenken: Die meisten geschichtlichen Sachverhalte sind allein intersubjektive Gegebenheiten; das heißt: sie sind nicht unbestreitbar, sondern unbestritten. Was nicht unbestreitbar, sondern unbestritten ist, kann bestritten ...
Armin Burkhardt, Roland Posner, Klaus Brinker, 2003
2
Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...
Darüber hinaus muß bei Annahme einer Vollmacht der bevollmächtigte Notar die gleichen Rechte haben wie der Vollmachtgeber. Da unbestritten ist, daß bei Schweigen der Eintragungsbewilligung entsprechende Regelungen durch Antrag ...
‎1999
3
Pfandrechte und Zurückbehaltungsrecht im Transportrecht
Die inkonnexen Forderungen werden jedoch nur berücksichtigt, wenn sie unbestritten sind. Das Gesetz enthält keine Definition dafür, wann eine Forderung unbestritten ist. Es ist daher zweifelhaft, wann „unbestrittene Forderungen" i.S.v. ...
Ursel Brüning-Wildhagen, 2000
4
Palingenesis: Denkschrift über Verwaltungs-Reformen in ...
Unbestritten dem Staate und seiner centralisirten Gewalt gehört die äussere Politik und der Arm zu ihrer Geltendmachung, die bewaffnete Macht zu Land und zur See; unbestritten gehört dem Staate die Rechtspflege, denn in wessen Namen ...
Johann Perthaler (Ritter von), von Kalchberg, 1860
5
Palingenesis. Denkschrift über Verwaltungs-Reformen in ...
Unbestritten dem Staate und seiner eentralisirten Gewalt gehört die äußere Politik und der Arm zu ihrer Geltendmachung, die bewaffnete Macht zu Land und zur See; unbestritten gehört dem Staate die Rechtspflege, dann in wessen Namen ...
Austria, Johann von PERTHALER, 1860
6
Palingenesis: Denkschrift über Verwaltungs-Reformen in ...
Unbestritten dem Staate und seiner centralisirten Gewalt gehört die äussere Politik und der Arm zu ihrer Geltendmachung, die bewaffnete Macht zu Land und zur See; unbestritten gehört dem Staate die Rechtspflege, denn in wessen Namen ...
von Kalchberg, 1860
7
Kirche bei Pelagius
Diese Fragmente bilden mit den bereits erwähnten drei vollständig erhaltenen Werken das Corpus der unbestritten echten Pelagiusschriften. Im Zusammenhang mit dem pelagischen Schrifttum ist noch ein weiteres zu berücksichtigen.
Sebastian Thier, 1999
8
That- und rechtsfrage im geschworenengericht, inbesondere in ...
Der Vorsitzende des Schwurgerichtshofes (resp. dieser selbst) hat bei den einzelnen Merkmalen des zur Anwendung kommenden gesetzlichen Thatbestandes zu erwägen, ob sie 1) allgemein bekannt und 2) im gegebenen Falle unbestritten ...
Hugo Meyer, 1860
9
Europäisches Zivilprozess- und Kollisionsrecht: Bearbeitung ...
Das Verfahren wird fortgesetzt, wie wenn der Beklagte erschienen wäre und den klägerischen Vortrag bestritten hätte.57 Entsprechende Säumnisurteile können daher nicht als unbestritten iSv Abs 1 S 2 lit c angesehen werden. Gleiches gilt ...
Thomas Rauscher, 2010
10
Das politische System der Bundesrepublik Deutschland
Unbestritten haben die Massenmedien Framing- und Priming-Funktionen: sie liefern Rahmen für die Deutung von Sachverhalten und konstruieren dies als wichtig und jenes als unwichtig. Allerdings ist auch zu bedenken, dass die Medien ...
Manfred G. Schmidt, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBESTRITTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbestritten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Union holt Sebastian Polter zurück
Seine Bedeutung für das Team ist unbestritten, er ist sowohl auf als auch neben dem Platz ein absolutes Vorbild", sagte der SVS-Geschäftsführer und Sportliche ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, janv 17»
2
Knallfrosch-Combo-Night: Perfekte Einstimmung auf tolle Tage
Knallfrosch-Combo-Night in Weier war am Samstag unbestritten der Auftritt der Knallfrosch-Combo selbst. 0Shares; Auf Facebook teilen; Auf Twitter teilen. «baden online, oct 16»
3
Gemeindepräsident von Hasle trotz Asyl-Debatte unbestritten
HasleWird Walter Scheidegger (SVP) wieder in den Gemeinderat gewählt, bleibt er Ratspräsident – niemand macht ihm das Amt streitig. Um Kandidaten zu ... «Berner Zeitung, sept 16»
4
Marco Rupp ist unbestritten
Marco Rupp ist unbestritten. IttigenDer Gemeindepräsident heisst auch in den nächsten vier Jahren Marco Rupp. Mangels Gegenkandidaten ist er still gewählt. «az Langenthaler Tagblatt, sept 16»
5
Berner Hochschulen heimsen viel Lob ein
Unbestritten: Die Berner Hochschulen, darunter die Universität Bern, erhalten im Grossen Rat viel Lob. Bild: Adrian Moser. 06.09.2016. Facebook0FacebookAuf ... «Der Bund, sept 16»
6
Peter Neukomm – SP: Als Stadtpräsident unbestritten
Die sozialdemokratische Politik wurde ihm durch seinen Vater in die Wiege gelegt: Peter Neukomm, Sohn von Alt-Regierungsrat Ernst Neukomm, hat sich aber ... «Schweizer Radio und Fernsehen, août 16»
7
Immerhin: Standort ist unbestritten
Immerhin: Standort ist unbestritten. WiedlisbachGrösser hätte die Schlappe nicht sein können: Der Wiedlisbacher Gemeinderat scheiterte mit seiner neuen ... «az Langenthaler Tagblatt, avril 16»
8
Rita Süssmuth: "Es ist unbestritten, dass wir ein Einwanderungsland ...
Die frühere Bundestagspräsidentin Rita Süssmuth kämpft für ein Einwanderungsgesetz nach kanadischem Vorbild. Im Interview erklärt sie, wie sie die CDU ... «WirtschaftsWoche, mars 16»
9
Es ist unbestritten: Die Veloabstellplätze genügen nicht mehr
Bei den Veloabstellplätzen rund um den Bahnhof haben ein paar Stellen ein Wörtchen mitzureden.Einigkeit besteht darin, dass Handlungsbedarf besteht. «az Aargauer Zeitung, mars 16»
10
RB Leipzig: Deutschlands meistgehasster Fußball-Klub will ganz ...
Unbestritten ist ebenso, dass die Macher von RB Leipzig um Sportdirektor und Trainer in Personalunion, Ralf Rangnick, einen intelligenten Plan haben und ... «Web.de, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbestritten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbestritten>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR