Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbestimmt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBESTIMMT EN ALLEMAND

unbestimmt  [ụnbestimmt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBESTIMMT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbestimmt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBESTIMMT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbestimmt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbestimmt dans le dictionnaire allemand

pas destiné à déterminer, laissant exprimer l'imprécision. pas certains exemples Quelqu'un avec méfiance indéterminée regarder les annonces était extrêmement indéfini. nicht bestimmt sich nicht bestimmen, festlegen lassend Unbestimmtheit ausdrückend. nicht bestimmt Beispielejemanden mit unbestimmtem Misstrauen ansehendie Verlautbarungen waren äußerst unbestimmt gehalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbestimmt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBESTIMMT


abgestimmt
ạbgestimmt
bestimmt
bestịmmt [bəˈʃtɪmt]
fremdbestimmt
frẹmdbestimmt
froh gestimmt
fro̲h gestimmt, fro̲hgestimmt
gefühlsbestimmt
gefü̲hlsbestimmt
gestimmt
gestimmt
gleich gestimmt
gle̲i̲ch gestimmt, gle̲i̲chgestimmt
hochgestimmt
ho̲chgestimmt
missgestimmt
mịssgestimmt
nimmt
nimmt
selbstbestimmt
sẹlbstbestimmt
verstimmt
verstịmmt [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]
vorbestimmt
vo̲rbestimmt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBESTIMMT

unbesiegt
unbesonnen
Unbesonnenheit
unbesorgt
unbespannt
unbespielbar
unbespielt
unbeständig
Unbeständigkeit
unbestätigt
unbestechlich
Unbestechlichkeit
unbestimmbar
Unbestimmbarkeit
Unbestimmtheit
Unbestimmtheitsrelation
unbestreitbar
unbestritten
unbestrittenermaßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBESTIMMT

Amt
Samt
angestammt
aufgeschwemmt
entflammt
enthemmt
geflammt
gehemmt
gekrümmt
gesamt
geschlämmt
gottverdammt
insgesamt
samt
ungehemmt
ungekämmt
verdammt
verklemmt
verkrümmt
wärmegedämmt

Synonymes et antonymes de unbestimmt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBESTIMMT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbestimmt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unbestimmt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESTIMMT»

unbestimmt allgemein ambigue amphibolisch andeutungsweise äquivok beliebig dehnbar diffus dumpf dunkel fließend flüchtig fraglich indefinit mehrdeutig nebelhaft nebulös offen schattenhaft schemenhaft schillernd schwammig unbegrenzt unbekannt unbeschränkt unbestimmbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unbestimmt woxikon unbesstimmt unbeztimmt unbetsimmt unbeestimmt unbestiimmt uunbestimmt unbesttimmtt unbbestimmt unnbestimmt unbestimt unbestimmmmt Rätsel hilfe suche Hilfe für umstritten problematisch ungewiß unverständlich neutral wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Dict wörterbuch dict german reverso German meaning also Unbestimmtheit unbefestigt unbesetzt example deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache Form canoo Wortstellung Mittelfeld alle Satzglieder sind wirken andere Tendenzen Regeln Beispiel Geschlechter recht männlich weiblich eine juristische Revolution Bisher ging

Traducteur en ligne avec la traduction de unbestimmt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBESTIMMT

Découvrez la traduction de unbestimmt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbestimmt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbestimmt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

未确定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indeterminado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undetermined
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनपेक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير حازم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неопределенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indeterminado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনির্ধারিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indéterminé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat ditentukan
190 millions de locuteurs

allemand

unbestimmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未決定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미결의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

undetermined
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa quyết định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயலாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आतांपर्यंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indeterminato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieokreślony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невизначений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedeterminat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσδιόριστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbepaalde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obestämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubestemt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbestimmt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBESTIMMT»

Le terme «unbestimmt» est assez utilisé et occupe la place 28.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbestimmt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbestimmt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbestimmt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBESTIMMT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbestimmt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbestimmt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbestimmt en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBESTIMMT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbestimmt.
1
Gleb Iwanowitsch Uspenski
Man darf sich nicht von etwas leiten lassen, was einer vergangenen Zeit angehört, wenn sich etwas Neues anbahnt, auch wenn es noch ganz unbestimmt ist.
2
Robert Schumann
Musik redet die allgemeinste Sprache, durch welche die Seele frei, unbestimmt angeregt wird; aber sie fühlt sich in ihrer Heimat.
3
Erhard H. Bellermann
Wetter ist meistens bestimmt unbestimmt.
4
Aristoteles
Daß aber die Bewegung für unbestimmt gilt, hat darin seinen Grund, daß man sie weder zu der Möglichkeit noch zu der Wirklichkeit des Seienden rechnen kann.
5
Charles de Montesquieu
Eine Regierung braucht nur unbestimmt zu lassen, was Verrat ist, und sie wird zur Despotie.
6
Dalai Lama
Der Zeitpunkt des Todes ist völlig unbestimmt – er kann jeden Augenblick eintreten.
7
Otto Weiß
S alles so unbestimmt!... Nicht einmal das können wir sicher sagen: daß es anders kommen wird, als wir's erwarten!
8
Oscar Wilde
Von dem Wesen des Menschen weiß man nur eines mit Bestimmtheit: daß es ewig unbestimmt, wechselvoll ist.
9
Jean Paul
Der Jüngling ist vielerlei unbestimmt, der Alte bestimmt einerlei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESTIMMT»

Découvrez l'usage de unbestimmt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbestimmt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duktilisierung von Wolfram : Synthese, Analyse und ...
W, 100μm 0◦- Orientierung 45◦- Orientierung 90◦- Orientierung im Lieferzustand, unbestimmt unbestimmt unbestimmt getestet bei RT unbestimmt unbestimmt unbestimmt unbestimmt 50◦ unbestimmt im Lieferzustand, unbestimmt 60◦ ...
Jens Reiser, 2014
2
Zeitschrift
B. Specielle Nachweisnngen über den Stand der Bevölkerung. Verzeichniss der taubstummen Kinder (Bromberg) . .......... alle 3 Jahr 1. October. Berichte über die Blinden im Alter von 5-—l6 Jahren (Franlgfltrt) . . ...... unbestimmt; unbestimmt.
Prussia (Germany) Statistisches Landesamt, 1863
3
Verhandlungen der Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien
... Brg. Nr. 3, 6, 20 in Cum. Samml. Nr. 194 . Frauenfeld: ü. Nr. 11 VOI Riv. Maule Ch. gibbosa Sow Nr. 12 n Riv. Aconcagua unbestimmt Nr. 13 n Patagonia DC. unbestimmt Nr. 14 n Isle Chiloe unbestimmt Nr. 15 n Valdivia unbestimmt Nr. 16 ...
Zoologisch-Botanische Gesellschaft, 1866
4
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
165. „ pallens. B=f>7— 4± 3 , £/=4— 5 ± 4. Für die erste Phase der Standort unbestimmt. 166. Orehis mascula. £=17— 5±4. 167. „ sambueina. B=18— 5+1, Bf =3— 6 + 3. Standort für beide Phasen unbestimmt. Nach Neilreich blüht die Pflanze ...
5
Lateinische Sprachlehre für Schulen
Unbestimmt relativ. tot (indecl.), sox qvot, (so viele) qvotouncjve, viele, toliäsm (in - decl.), ebenso viele. als(Rel.);wie viele? (Jnter- rog.) Unbestimmt (i°- ckelin. und iväek umvers.) »liqvot, einige. qvotqvot, wie viele auch. lsvötu8, welcher in der ...
Johan N. Madvig, 1844
6
Zur Literatur der Schwenckfeldischen Liederdichter bis ...
Haeseler aus Bütow bei Wismar, 16z I. alt, unbestimmt; 13) Eduard de Laval, 15; I . alt, wird Bäcker; 14) Mar Lumme aus Puttbus auf Rügen, 14z I. alt, zum Gymnasium nach Puttbus; 15) Eduard Martin, 15 I. alt, zur Handelsschule; 16) Carl ...
A. F. H. Schneider, 1857
7
Die christlichen weihestätten in und bei der stadt Hof: ...
„Erbbegriibtnüße Uff den Lorenz-Kirchhofs." 1 Thlr. 4 Gr. L. «I fl. K., 1 Thlr. L. unbestimmt unbestimmt ^ 9 Thlr. Kauf unbestimmt 4 Thlr. L. 25fl.fr.K., iThlr.L. unbestimmt unbestimmt unbestimmt unbestimmt unbestimmt S»4kr. Kf. u. unbestimmt 7fl.
Julius Erdmann Christoph Dietsch, 1856
8
Technische Mechanik 3. Festigkeitslehre
Sind mehr unbekannte Lagerreaktionen vorhanden als Gleichgewichtsbedingungen zur Verfügung stehen, dann ist ein mechanisches System statisch unbestimmt gelagert (s. [13], Abschn. 6.2). Der Grad der statischen Unbestimmtheit wird ...
Günther Holzmann, Heinz Meyer, Georg Schumpich, 2006
9
Probabilia haud probabilia, oder, Widerlegung der von Herrn ...
III, Paschamahlzeit , Einsetzung des H, Abendmahls, Tag : unbestimmt. Tag : unbestimmt. Stunde : b^iai yivo/thys (XXVI , Stunde: o\J-;'ä$ ysvou.tvni ( XIV , SO,) 17.) IV, Gespräche mit den Jungem kurz vor der Gefangennchmung. unbestimmt  ...
Friedrich Gottlieb Crome, 1824
10
Probabilia haud probabilia: oder Widerlegung der von Herrn ...
Fehlt, Tag: unbestimmt, x/>J r?« hp- rtjf reu ,xu.sxa.. Stunde: Abend (XIII, 30.) IL Fragt der Jünger und Bestellung der Paschamahlzeit. Tag : unbestimmt ( XXII , 7. } Fehlt, Stunde: unbestimmt. III. Paschamahlzeit , Einsetzung des H. Abendmahls,  ...
Friedrich G. Crome, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBESTIMMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbestimmt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pilze bleiben wohl unbestimmt
Die Pilze im Raureif, die Anni und Peter Lingstein bei ihrem Neujahrsspaziergang auf einer Wiese bei Büchenbronn entdeckt hatten, haben dem ... «Südwest Presse, janv 17»
2
Österreich will Grenzkontrollen auf unbestimmte Zeit verlängern
Nach Deutschland will offenbar auch Österreich die Grenzkontrollen auf unbestimmte Zeit verlängern. „Solange die Europäische Union nicht in der Lage ist, ihre ... «EurActiv.de, janv 17»
3
Verkehr: Unbestimmt lange Einschränkungen: Mitteldeutsche ...
Fahrgäste der Mitteldeutschen Regiobahn (MRB) müssen sich auf einigen Strecken wegen der Instandsetzung von Zügen auf unbestimmte Zeit weiter in ... «FOCUS Online, déc 16»
4
Gähwil SG - Motorradlenker verletzt sich bei Unfall unbestimmt
Am Dienstag, um 13.25 Uhr, ist ein 58-jähriger Mann auf der Gähwilerstrasse in Gähwil SG mit seinem Motorrad verunfallt und wurde dabei unbestimmt verletzt. «www.polizeiticker.ch, nov 16»
5
Amden SG - 64-Jähriger bei Sturz von Leiter unbestimmt verletzt
Am Mittwoch, um 16.45 Uhr, ist im Geren in Amden SG ein 64-jähriger Mann von einer Leiter gestürzt. Er zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu und ... «www.polizeiticker.ch, oct 16»
6
Unbestimmtheit des Beendigungstermins – und die Unwirksamkeit ...
Eine Kündigung mit einem Beendigungstermin “in der ersten Dezemberwoche 2014” ist unwirksam, da zu unbestimmt (hier nicht auslegbar und im Ergebnis ... «Rechtslupe, oct 16»
7
Unfall auf der A13
Ein 50-jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund zehntausend Franken. - Kapo SG/PN. «Polizeinews, oct 16»
8
Juristen bezweifeln, dass die Polizei an Großkontrollen im ÖPNV ...
"Sollten die Normen nicht schon aus diesem Grunde wegen Unbestimmtheit und Unverhältnismäßigkeit verfassungswidrig sein", so sei in jedem Fall eine ... «Badische Zeitung, juin 16»
9
Teamkollege fällt unbestimmt aus: Profitiert Rodriguez von irrem ...
Der kuriose Sturz von Greuter-Fürth-Profi Zlatko Tripic (23) könnte für Roberto Rodriguez (25) die Chance auf mehr Einsatzzeit sein. «Ich bin bereit», sagt der ... «BLICK.CH, avril 16»
10
LG Berlin: IP-Lizenz-Klausel in Facebook AGB weiterhin zu ...
Der Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv) hatte im Jahr 2010 Klage erhoben und moniert, dass die Passage in den Facebook AGB zu unbestimmt ... «Institut für Urheber- und Medienrecht, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbestimmt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbestimmt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z