Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unkontrolliert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNKONTROLLIERT EN ALLEMAND

unkontrolliert  [ụnkontrolliert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNKONTROLLIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unkontrolliert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNKONTROLLIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unkontrolliert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unkontrolliert dans le dictionnaire allemand

exemple non contrôlé une explosion incontrôlée de rage. nicht kontrolliert Beispielein unkontrollierter Wutausbruch.

Cliquez pour voir la définition originale de «unkontrolliert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNKONTROLLIERT


artikuliert
artikuli̲e̲rt
detailliert
[detaˈjiːɐ̯t] 
etabliert
etabli̲e̲rt 
filiert
fili̲e̲rt
frequenzmoduliert
frequẹnzmoduliert
genmanipuliert
ge̲nmanipuliert
granuliert
granuli̲e̲rt
grau meliert
gra̲u̲ meliert, gra̲u̲meliert [ˈɡra͜umeliːɐ̯t]
hochglanzpoliert
ho̲chglanzpoliert
isoliert
isoli̲e̲rt
kontrolliert
kontrolli̲e̲rt
meliert
meli̲e̲rt [meˈliːɐ̯t]
möbliert
möbli̲e̲rt 
poliert
poli̲e̲rt
profiliert
profili̲e̲rt
schallisoliert
schạllisoliert
tailliert
tailliert
teilmöbliert
te̲i̲lmöbliert
unmöbliert
ụnmöbliert
unpoliert
ụnpoliert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNKONTROLLIERT

unkirchlich
unklar
Unklarheit
unkleidsam
unklug
Unklugheit
unkollegial
unkomfortabel
unkommentiert
unkompetent
unkompliziert
unkonkret
unkontrollierbar
Unkontrollierbarkeit
unkonventionell
unkonzentriert
Unkonzentriertheit
unkoordiniert
unkörperlich
unkorrekt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNKONTROLLIERT

broschiert
distanziert
domiziliert
exiliert
garantiert
gefeiert
inartikuliert
infuliert
integriert
interessiert
markiert
organisiert
registriert
retikuliert
sortiert
strigiliert
unartikuliert
unkompliziert
viert
wohlformuliert

Synonymes et antonymes de unkontrolliert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNKONTROLLIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unkontrolliert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unkontrolliert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNKONTROLLIERT»

unkontrolliert ausschweifend disziplinlos exzesshaft exzessiv frei grenzenlos hemmungslos lose maßlos offen schrankenlos unbeaufsichtigt unbehelligt unbeherrscht unbehindert unbeobachtet unbeschränkt unbesehen unbewacht undiszipliniert Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unkontrolliert woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen http Garantiert garantiert unkontolliert vorm deich „garantiert steht eine ganz eigene Philosophie Anbaus Vertriebes Basierend Frage können Wahnsinn german ungesteuert triebhaft ungebremst führt Ablehnung anderer Menschen Rassismus Nationalismus Faschismus portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere wiktionary Alle weiteren

Traducteur en ligne avec la traduction de unkontrolliert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNKONTROLLIERT

Découvrez la traduction de unkontrolliert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unkontrolliert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unkontrolliert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

失控
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin control
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncontrollably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनियंत्रित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون حسيب ولا رقيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудержимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incontrolavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

uncontrollably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de façon incontrôlable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa kawalan
190 millions de locuteurs

allemand

unkontrolliert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

制御不能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미친 듯이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacara ora kakontrol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không kiểm soát được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாடின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पायाची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontrolsüzce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incontrollabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niekontrolowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестримно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incontrolabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξέλεγκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeheersd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okontrollerat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukontrollert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unkontrolliert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNKONTROLLIERT»

Le terme «unkontrolliert» est assez utilisé et occupe la place 34.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unkontrolliert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unkontrolliert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unkontrolliert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNKONTROLLIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unkontrolliert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unkontrolliert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unkontrolliert en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNKONTROLLIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unkontrolliert.
1
Alexis de Tocqueville
So genügt es dem Staat nicht, alle Geschäfte an sich zu ziehen, er gelangt auch mehr und mehr dazu, sie alle unkontrolliert und ohne Rechtsmittel selbst zu entscheiden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNKONTROLLIERT»

Découvrez l'usage de unkontrolliert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unkontrolliert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
L: BWA, K: Sich in Sich Bewegen jd 1/etw 1 (allgemein) P,: sich unkontrolliert in sich bewegen jd 1/etw 1 P2: unkontrolliert verändern jd 1/etw 1 Stellung L: BW0A2 K: Innere Orientierung Verändern etw 1 P: unkontrolliert verändern etw 1  ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
2
Leitlinien zum Umgang mit Verwirrten: schwierigen ...
Unkontrolliert essen Verhalten Patientin Mögliche Reaktion <|> Patientin isst alles sofort auf. * Diskutieren Sie möglichst nicht mit der Patientin. * Bringen Sie immer nur Tagesrationen mit - falls möglich. * Kaufen Sie kalorienarme Nahrung,  ...
Eva Maria Schmitt, 1999
3
Gesellschaftliche Funktionen von Museen: Makro-, meso- und ...
So sanken bei der Kontrolle des Merkmals Bildung die Korrelationskoeffizienten — fur die Beziehung zwischen der Besuchshäufigkeit von Kunstmuseen und der Zugehörigkeit zum Harmoniemilieu von ß = -,15** (unkontrolliert) auf ß = -,12** ...
Volker Kirchberg, 2005
4
Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...
‚Kontrolliert' meint einen fixierten, anhaltenden und durchdringenden Blick; dies zeigt eine stabile und integ— rierte Persönlichkeit an. ‚Unkontrolliert' bedeutet, dass der Blick sprunghaft oder zu fixiert ist. Wenn die Augen unkontrolliert blicken, ...
Giovanni Maciocia, 2013
5
Zu beachtende Aspekte bei der Ermittlung von ...
Der ländliche Raum umfasst rund 70 Prozent der Landesfläche Sachsens.
Tobias Hanf, 2003
6
Untersuchungshaft: mit Erläuterungen zu den UVollzG der Länder
... Schriftstücke unkontrolliert übergeben werden dürfen. Eine (merkwürdige) Ausnahme machen die landesrechtlichen Regelungen für die Übergabe von Gegenständen durch Rechtsanwälte und Notare. Während jedenfalls grundsätzlich die ...
Reinhold Schlothauer, Hans-Joachim Weider, 2010
7
Dynamische Aspekte der Reverse Logistics in Closed-Loop ...
Die Bestandshöhe gibt die Anzahl an Produkten an, die sich seit mindestens fünfzehn, höchstens jedoch seit zwanzig Monaten im Markt befinden, ohne vorher von ihren Besitzern unkontrolliert entsorgt oder an den Hersteller rückgeführt ...
Jan-Peter Mertens, 2013
8
Gefährdungsbeurteilungen
2.2.1 Mechanische Gefährdung 2.2.1.3 Gefährdung durch unkontrolliert bewegte Teile Sicherheit von h = 1,4. Nur für Lasten, die ausschließlich während der Bauzeit auftreten, wird die erforderliche Sicherheit auf 1,3 vermindert, für sehr selten ...
Hannes-Christian Blume
9
Metaorganismen:
Zellen leben, ohne dem Organismus zu nutzen, auf dessen Kosten. Untereinheiten verbrauchen „egoistisch“ zum eigenen Nutzen und unkontrolliert Ressourcen des Menschen lassen sich in die „soziale Hängematte“ fallen oder bewilligen ...
Josef Gödde, 2006
10
Lobbying: Strukturen. Akteure. Strategien
... Jupp/Leif, Thomas (Hrsg.), 2003: Lobbyismus in Deutschland. Fünfte Gewalt: unkontrolliert und einflussreich?, Forschungsjournal Neue Soziale Bewegungen 16 (3). Kopp, Reinhold, 2003: Politikberatung der Unternehmen, in: Ansgar Klein,  ...
Ralf Kleinfeld, Annette Zimmer, Ulrich Willems, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNKONTROLLIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unkontrolliert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unkontrolliert einbürgern? Nein!
Am 12. Februar 2017 stimmen wir einmal mehr über die von linker Seite geforderte erleichterte Einbürgerung ab. Die Auswirkungen der masslosen ... «Schweizerzeit, janv 17»
2
Unkontrolliert über Kreuzung
Weil sie zu schnell unterwegs war und ihr Auto nicht mehr unter Kontrolle hatte, ist eine 18-Jährige mit ihrem Wagen am Freitagabend gegen 17.40 Uhr in das ... «Südwest Presse, janv 17»
3
Malaysia Airlines: MH370 soll unkontrolliert ins Meer gestürzt sein
... Transportsicherheit (ATSB) eine neue Analyse vorgelegt. Darin heißt es, MH370 sei wahrscheinlich nach einem unkontrollierten Sturzflug im Meer versunken. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Ukraine: Kiewer Militär schießt unkontrolliert mit Artillerie – Zwei Tote
Beim gestrigen Beschuss auf die Stadt Maakewka schlugen unkontrolliert die Artillerie- und Mörsergeschosse ein und töteten zwei Menschen. Von Christian ... «Contra Magazin, oct 16»
5
Donald Trump: Könnte er als Präsident wirklich unkontrolliert einen ...
Donald Trump gilt als desinformiert, leicht reizbar. Man dürfe ihm nicht die Macht über Amerikas Atomwaffen anvertrauen, warnen seine Gegner. Kann ein ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
6
Essstörung - Der Zwang, unkontrolliert zu essen
Essstörungen sind noch immer ein Problem. Doch während Krankheiten wie Magersucht oder Bulimie weitläufig bekannt sind, kennen die wenigsten Störungen ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
7
Köln: Polizei nimmt Verdächtigen am Flughafen Köln/Bonn fest
Am Flughafen Köln/Bonn wurde ein Mann festgenommen, der unkontrolliert in den Sicherheitsbereich gelangt war. Er sei in Eile gewesen, sagte er. Der Betrieb ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Feuer greift weiter «unkontrolliert» um sich: Brände könnten ...
Die seit einer Woche anhaltenden Waldbrände in Kanada entwickeln sich zur teuersten Naturkatastrophe in der Geschichte des Landes. Das Feuer greift weiter ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
9
Polizisten greifen unkontrolliert auf Sozialversicherungsdaten zu
Rund 30.300 Exekutivbeamte können in Österreich auf Versicherungsdaten ohne echte Kontrolle zugreifen. Zumindest einer davon hat das System bereits ... «Futurezone, avril 16»
10
Max-Eyth-See in Stuttgart: Eisenchlorid läuft unkontrolliert in den See
Etwa zwei bis drei Kubikmeter einer Eisenchloridlösung waren unkontrolliert aus einem Tank in den See gelaufen, sagte Sven Matis, Pressesprecher der Stadt. «Stuttgarter Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unkontrolliert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unkontrolliert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z