Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Untertreibung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTERTREIBUNG EN ALLEMAND

Untertreibung  [Untertre̲i̲bung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERTREIBUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Untertreibung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTERTREIBUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Untertreibung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

litote

Untertreibung

Le dépassement est un dispositif stylistique commun dans la rhétorique et dans d'autres domaines. Cela implique un affaiblissement d'une déclaration. Untertreibung ist ein Stilmittel, das in der Rhetorik und anderen Bereichen verbreitet ist. Sie beinhaltet eine Abschwächung einer Aussage.

définition de Untertreibung dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; l'énoncé de l'euphémisme. <ohne Plural> das Untertreiben untertreibende Äußerung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Untertreibung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERTREIBUNG


Abtreibung
Ạbtreibung 
Ausschreibung
A̲u̲sschreibung
Beschreibung
Beschre̲i̲bung 
Betreibung
Betre̲i̲bung
Bildbeschreibung
Bịldbeschreibung [ˈbɪltbəʃra͜ibʊŋ]
Einschreibung
E̲i̲nschreibung
Fortschreibung
Fọrtschreibung
Geschichtsschreibung
Geschịchtsschreibung
Kleinschreibung
Kle̲i̲nschreibung
Kurzbeschreibung
Kụrzbeschreibung
Produktbeschreibung
Prodụktbeschreibung
Rechtschreibung
Rẹchtschreibung
Reibung
Re̲i̲bung 
Reisebeschreibung
Re̲i̲sebeschreibung [ˈra͜izəbəʃra͜ibʊŋ]
Stellenausschreibung
Stẹllenausschreibung
Tätigkeitsbeschreibung
Tä̲tigkeitsbeschreibung [ˈtɛːtɪçka͜it͜sbəʃra͜ibʊŋ]
Umschreibung
Umschre̲i̲bung
Vertreibung
Vertre̲i̲bung
Wegbeschreibung
We̲gbeschreibung
Übertreibung
Übertre̲i̲bung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERTREIBUNG

Untertänigkeit
Untertanin
untertariflich
Untertasse
untertauchen
Unterteil
unterteilen
Unterteilung
Unterteller
Untertemperatur
Untertertia
Untertitel
untertiteln
Untertitelung
Unterton
untertourig
untertreiben
untertunneln
Untertunnelung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERTREIBUNG

Abreibung
Abschreibung
Austreibung
Beitreibung
Einreibung
Eintreibung
Einverleibung
Erdbeschreibung
Festschreibung
Großschreibung
Haftreibung
Lebensbeschreibung
Personenbeschreibung
Schreibung
Schuldverschreibung
Selbstbeschreibung
Verschreibung
Zusammenschreibung
Zuschreibung
Überschreibung

Synonymes et antonymes de Untertreibung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTERTREIBUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Untertreibung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Untertreibung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERTREIBUNG»

Untertreibung Abschwächung Abwiegelung Bescheidenheit Beschwichtigung Tiefstapelei Understatement Unterbewertung Zurückhaltung Zurücknahme untertreibung latein beispiele stilmittel rhetorik fremdwort fachbegriff Stilmittel Rhetorik anderen Bereichen verbreitet beinhaltet eine einer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary mentale Haltung doch kannst sehr Dieser Zeitungsartikel maßlose woxikon untertriebung unteertreeibung untertreiibung uuntertreibuung unterrtrreibung untterttreibung untertreibungg untertreibbung unntertreibunng umtertreibumg Dict wörterbuch für dict Unsere sprache zeit archiv ausgabe sich etwa Anschein geben will englischen Wesen vertraut sein sagt schreibt „typische Beispiel Kommentar linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de Untertreibung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTERTREIBUNG

Découvrez la traduction de Untertreibung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Untertreibung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Untertreibung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

轻描淡写
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atenuación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

understatement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परदा डालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصريح مكبوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

занижение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atenuação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যূনোক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

litote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang benar
190 millions de locuteurs

allemand

Untertreibung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

控えめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삼가 서 말함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

understatement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không báo cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांगणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafife
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attenuazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedomówienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заниження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afirmație modestă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτίμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

understatement
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underdrift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

statement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Untertreibung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERTREIBUNG»

Le terme «Untertreibung» est communément utilisé et occupe la place 79.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Untertreibung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Untertreibung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Untertreibung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTERTREIBUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Untertreibung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Untertreibung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Untertreibung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTERTREIBUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Untertreibung.
1
Lothar Schmidt
Übertriebene Untertreibung.
2
Peter Ustinov
Snobismus ist die Übertreibung der Untertreibung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERTREIBUNG»

Découvrez l'usage de Untertreibung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Untertreibung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Untertreibung 1636 up (up) and aw< y allem der Ausdruck ^Understatement verwendet, um den Tatbestand der gespielt zi rückhaltenden unvollständigen Darstellung von Wirklichkeit herauszustreichen. Vgl. l Understatement l, 2, 3, ...
Broder Carstensen, 2001
2
Die Ironie: Kulturgeschichte und Textgestalt
... diese Ambiguität ist Teil jener Offenheit, die uns immer wieder als Merkmal des Ironischen aufgefallen ist. 6.2.9 Übertreibung und Untertreibung Sowohl die Uber - wie die Untertreibung weichen ab von einem neutralen, objektivierenden Stil.
Marika Müller, 1995
3
Geschichten im Anzug
Callaghans „barocke Untertreibung" mag auf den ersten Blick vielleicht unverständlich scheinen, ist in der puristischen Umsetzung jedoch durchaus plausibel. Als kostümkundliche Retrospektive gesehen, illustriert der Entwurf, wie die feudale ...
Sabine Trosse
4
Die Einflüsterer: Angst vor Sozialabbau, Sorge um die ...
Untertreibung. Als die USA 2003 zum zweiten Mal den Irak invasionierten, waren im Gefolge ihrer Kampfeinheiten fast ebenso viele Medienvertreter unterwegs. Ausgestattet mit Helmen, Schutzwesten und Laptops waren sie »embedded«, ...
Klaus Norbert, 2010
5
Asset Management: Anlageinstrumente, Marktteilnehmer und ...
Neben der Übertreibung kann auf realen Märkten auch das Pendant der Untertreibung beobachtet werden. Diese tritt beispielsweise genau dann auf, wenn Kurse verzögert auf neu veröffentlichte Unternehmensergebnisse reagieren.
Michael Jacob, 2012
6
Kostentransparenz in Der Supply Chain: Der Einsatz Von Open ...
... gemäß Abnehmer Ausgangssituation: Lieferant nicht wettbewerbsfähig Reaktion Lieferant: Untertreibung Kosten Ausgangssituation: Lieferant nicht wettbewerbsfähig Reaktion Lieferant: Untertreibung Kosten Ausgangssituation: Lieferant ...
Sebastian Lührs, 2010
7
Umweltökonomie und Umweltpolitik
Da aber (12.7) – also der Nutzen bei einer wahrheitsgemäßen Offenbarung der Präferenzen – niemals kleiner als Null sein kann, kann sich der Befragte in dieser Situation durch eine Untertreibung offensichtlich ohne weiteres schaden.
Eberhard Feess, Andreas Seeliger, 2013
8
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
Untertreibung. com. Slot&tauf. geu<btblùtt»iget SRoífjlauf. a) Sa, wo bie fcu*tcn Stützen fï|en, ¡ft bie £aut дстеМдКф rofcnrotb. b) Sie Slutbcten tommcn etft паф bet SRbtbe ¡um »otfdjein. c) Set Umfang bet 81йгЬфеп ift fcbt Bet» fdjfeben. d) Sie ...
9
Ein hymnischer Text in den Gräbern des Ḥwyʼ, ʼIʻḥ-ms und ...
Hyperbel 1.1 Graduelle Übertreibung/Untertreibung 1.2 Übertreibung/ Untertreibung durch allegorische Inbegriffe 1.3 Steigerung durch Abschwächung 1.4 Übertreibung/Untertreibung durch idealisierte Extreme 2. Qualitativer Euphemismus ...
Christina Reiche, 1998
10
Texte analysieren und verstehen: Eine linguistische Einführung
Bei der Übertreibung und Untertreibung denken wir uns bestimmte Ausdrücke in einer aufsteigenden Skala geordnet, etwa <keine, einige, nicht alle, viele, die meisten, alle>. Bei der Übertreibung justieren wir unser Verständnis weiter links,  ...
Hans Jürgen Heringer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERTREIBUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Untertreibung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Masters-Halbfinale: Marco Fu ist das Maß aller Dinge (bisher)
Das als beeindruckend zu bezeichnen wäre eine Untertreibung. Wayne Griffiths, sein Trainer (der Sohn von Terry), hat offensichtlich die richtigen Ideen gehabt: ... «Eurosport.de, janv 17»
2
Fashion Week: Das ist nicht Deutschland
Die Bezeichnung Mustermix ist fast schon eine Untertreibung. Wer sonst käme auf die Idee, aus einem Streifen Teppich mit grafischem Muster und einem mit ... «Berliner Zeitung, janv 17»
3
Die Nische, die keine sein sollte: Wo ist die Gesellschaftskonsole ...
Wow! Wenigstens gibt es Zelda. Zu sagen, dass ich von der Switch-Präsentation nicht gerade beeindruckt war, wäre die Untertreibung des Jahres. Da wir aber ... «Eurogamer.de, janv 17»
4
Moor Mother: Protestsängerin wäre starke Untertreibung
Wien – Beyoncé mag in der zeitgenössischen Musik mit ihrem aktuellen Album Lemonade zwar die größere gesellschaftliche Wirkungsmacht haben. Wenn es ... «derStandard.at, janv 17»
5
Lob der Realität - Personenschaden
Wie Personennahverkehr eine Untertreibung ist. Wie die Gemeinschaftsstimmung der Leute am Freitagnachmittag im Großraum eine Untertreibung ist. Wie der ... «Süddeutsche.de, janv 17»
6
Schädelbruch Nanny lässt Baby von Susan Sarandons Tochter fallen
... um seine Gesundheit gebangt, schreibt die Mutter. „Dass das die traumatischsten und angsterfülltesten Tage meines Lebens waren, ist eine Untertreibung.“ ... «Berliner Zeitung, janv 17»
7
Songs von Joe Cocker in der Kappertz-Hölle
... Joe Cocker“, dieser zum verwechseln ähnlich. Zu behaupten, seine Stimme käme der des britischen Sängers sehr nahe, wäre womöglich eine Untertreibung. «Aachener Nachrichten, déc 16»
8
Bitter! Saisonende für Liverpool-Star
"Zu sagen, dass wir bestürzt sind, wäre eine Untertreibung", lautete der Kommentar von Liverpool-Trainer Jürgen Klopp. "Er ist ein großartiger Junge und hat ... «oe24.at, nov 16»
9
Micheil Saakaschwili: Der Anti-Putin. Eine politische ...
Micheil Saakaschwili umstritten zu nennen wäre die Untertreibung des Jahrzehnts: Dieser Mann wird geliebt und gehasst, angebetet und verteufelt wie kaum ... «DIE WELT, oct 16»
10
Notenstein La Roche unter Zugzwang
Das stellt sich nun noch als Untertreibung heraus. Laut Gisel flossen bei der Privatbank rund 700 Millionen Franken ab; weitere 500 Millionen Franken zogen ... «finews.ch, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Untertreibung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/untertreibung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z