Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unerwidert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNERWIDERT EN ALLEMAND

unerwidert  [ụnerwidert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNERWIDERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unerwidert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNERWIDERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unerwidert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unerwidert dans le dictionnaire allemand

sans réponse, rester en réponse; sans réponse sans réaction correspondante de la même manière, restant en réponse. sans réponse, rester en réponse; exemples sans réponse Une question sans réponse a laissé sa lettre sans réponse. ohne Antwort, Erwiderung bleibend; unbeantwortet ohne entsprechende, in gleicher Weise erfolgende Reaktion, Erwiderung bleibend. ohne Antwort, Erwiderung bleibend; unbeantwortetBeispieleeine unerwiderte Fragesie ließ seinen Brief unerwidert.

Cliquez pour voir la définition originale de «unerwidert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNERWIDERT


Hundert
Hụndert 
Jahrhundert
Jahrhụndert 
Vierteljahrhundert
Vierteljahrhụndert [fɪrtl̩…]
abgesondert
ạbgesondert
angegliedert
ạngegliedert
angewidert
ạngewidert
behindert
behịndert 
dreihundert
dre̲i̲hụndert
fünfhundert
fünfhundert
gegliedert
gegli̲e̲dert
gesondert
gesọndert
hundert
hụndert 
maßgeschneidert
ma̲ßgeschneidert
nicht behindert
nịcht behindert, nịchtbehindert
selbst geschneidert
sẹlbst geschneidert, sẹlbstgeschneidert
unaufgefordert
ụnaufgefordert [ˈʊn|a͜ufɡəfɔrdɐt]
ungehindert
ụngehindert
unverändert
ụnverändert  , auch: […ˈ|ɛn…] 
verwundert
verwụndert
vierhundert
vi̲e̲rhụndert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNERWIDERT

unerschlossen
unerschöpflich
Unerschöpflichkeit
unerschrocken
Unerschrockenheit
unerschütterlich
Unerschütterlichkeit
unerschwinglich
unersetzbar
unersetzlich
Unersetzlichkeit
unersprießlich
unerträglich
Unerträglichkeit
unerwähnt
unerwartet
unerwünscht
Unerwünschtheit
unerziehbar
unerzogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNERWIDERT

achthundert
ausgeschildert
bewandert
einhundert
gebändert
gefiedert
gehbehindert
gerädert
neunhundert
schwerbehindert
sechshundert
sehbehindert
siebenhundert
unbehindert
unbewandert
unvermindert
verwildert
wertgemindert
zerfleddert
zweihundert

Synonymes et antonymes de unerwidert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNERWIDERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unerwidert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unerwidert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERWIDERT»

unerwidert einseitig unbeachtet unbeantwortet unerfüllt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unerwidert woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen kostenlosen viele weitere spanisch pons Spanisch PONS Unerwiderte liebe habe falsch gemacht edarling Wenn ganz großen Gefühle bleiben meisten harter Schlag einzige noch spüren Gefühl Leere linguee Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de unerwidert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNERWIDERT

Découvrez la traduction de unerwidert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unerwidert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unerwidert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不求回报
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no correspondido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unrequited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متبادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неоплаченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não correspondido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিদানহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non partagé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berbalas
190 millions de locuteurs

allemand

unerwidert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

報われません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보수를받지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unrequited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ai yêu cầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓயாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिसाद न मिळालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılıksız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non corrisposto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie wynagrodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неоплачений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîmpărtășit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς ανταπόδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeantwoorde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obesvarad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjengjeldt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unerwidert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNERWIDERT»

Le terme «unerwidert» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.377 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unerwidert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unerwidert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unerwidert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNERWIDERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unerwidert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unerwidert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unerwidert en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNERWIDERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unerwidert.
1
Rainer Maria Rilke
Ich habe nie begriffen, wie eine wirkliche, elementare, durch und durch wahre Liebe unerwidert sein kann; da sie doch nichts anderes ist, als der dringende selige Anspruch an einen andern, schön, reich, groß, innig, unvergeßlich zu sein; die an ihn heranflutende Verpflichtung, etwas zu werden. Und sagen Sie, wer dürfte das abweisen, wenn es auf ihn sich richtet, ihn erwählt aus den Millionen, ihn findet, der vielleicht in einem Schicksal verborgen oder mitten im Ruhm unnahbar war?
2
Thaddäus Troll
Ein Mann, dessen Liebe zum Geld unerwidert bleibt.
3
Thaddäus Troll
Ein Idealist, ist ein Mann, dessen Liebe zum Geld unerwidert bleibt.
4
Jeremias Gotthelf
Es ist dies der echten Liebe Eigentümlichkeit, daß sie unerwidert, verschmäht doch süß bleibt und ein köstlich Kleinod.
5
Ernst Ferstl
Die Liebe zum Haß bleibt nie unerwidert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERWIDERT»

Découvrez l'usage de unerwidert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unerwidert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
unerwidert Unding, das (nur Singular): -> Unsinn » Es ist ein Unding, dass er nicht mitkommt. undurchdringlich: i unwegsam, undurchlässig, dicht, verwachsen 2 -> unzugänglich 3 -> geheimnisvoll undurchführbar: unausführbar, undenkbar,  ...
Lutz Götze, 2008
2
Bamberger Streifzüge
Späte. Liebe. —. unerwidert. Wie die Bamberger E.T.A. Hoffmann für sich entdeckten Mit der Liebe ist es ja so eine Sache. Manchmal trifft sie auf den ers— ten Blick, manchmal kommt sie ganz allmählich angeschlichen und manchmal stellt ...
Stefanie Wolter, 2012
3
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
T Herr Abg. Schreck hat mir gegenüber eine Auffafin meiner Rede kundgegebenf die ich nicht unerwidert laif willf weil niemals der Regierung der Vorwurf mit Re gemacht werden foll„ daß fie fich der Kammer und de Volke gegenüber ...
Sachsen Landtag, 1864
4
Die Kaiserliche Marine während der Wirren in China 1900-1901
... Schuß und zur Abwehr der nach fiheren Nachrichten von Lutai her in Anmarfch befindlihen hinefifhen Truppen werden von den gelandeten Mannfhaften 150 Iapaner. beftimmt. Falls. die. Ehinefen. das. Ultimatum. unerwidert. laffen.
Admiralsstab Der Marine, 2013
5
Uber Liebe Leid und hoffnung
Unerwidert. Einsam und allein, so fühl ich mich Ich bin hier und du siehst mich nicht. Schaust mich zwar an, doch an mir vorbei Was ich fühl, ist dir einerlei. Ihr gegenüber will ich nicht klagen Mir zuliebe kann ich's dir nicht sagen. Schon wieder ...
6
Uber Liebe, Leid und Hoffnung
Unerwidert. Einsam und allein, so fühl ich mich Ich bin hier und du siehst mich nicht. Schaust mich zwar an, doch an mir vorbei Was ich fühl, ist dir einerlei. Ihr gegenüber will ich nicht klagen Mir zuliebe kann ich's dir nicht sagen. Schon wieder ...
Seamour
7
Die kaiserliche Marine w?hrend der Wirren in China
... ficheren Nachrichten ron Lutai her in Anmarfch befindlichen chinefifchen Truppen werden bon den gelandeten Mannfchaften 150 Japaner. befiimmt. Falls. die. Chinefen. das. Ultimatum. unerwidert. laffen;. erfolgt die Eröffnung des Feuers ...
Germany Kriegsmarine
8
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer
Es wäre ein großes Unreht. wenn man die Rede eines folhen Abgeordneten unerwidert laffen wollte." Koirigiert lautet der Sah: ..Es wäre ein großes Unreht. wenn man die Rede eines folhen hervorragenden Abgeordneten (Heiterkeit.) ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1907
9
Der Erzähler am Main: 1870
unerwidert. zu. laffen. Mittlerweile. fchleuderien fie zwei Bomben in die hl. Bafillka des Lateran. Wie die erfte dumpfdrdhneno durch das Dach in diefe heiligen und iilteften Hallen der Cbrifienheit niet-erfuhr. da drang durch unfere Reihen ein ...
10
Lyrik und Narratologie: Text-Analysen zu deutschsprachigen ...
Dabei wäre im Sinne der Ausdeutung des zentralen Bildbereiches von den dornenbesetzten Rosen anzunehmen, dass Leid und Verletzungen in der Liebesbeziehung nur dann entstehen, wenn das Werben um den Partner unerwidert bleibt ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNERWIDERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unerwidert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mutig an Schrauben dieser Landleben-Szenen gedreht
Woinizki und dessen Nichte Sonja, die Astrow unerwidert liebt (eine starke Carolin Conrad), haben lange Jahre entbehrungsreich ... «Vorarlberger Nachrichten, janv 17»
2
Wenn die Liebe unerfüllt bleibt | Warum wollen wir die, die wir nicht ...
Verliebt zu sein ist ein wunderschönes Gefühl. Aber es ist umso schmerzhafter, wenn die Liebe unerwidert bleibt. Manchen Menschen passiert das immer ... «BILD, déc 16»
3
Warum wollen wir immer die, die uns nicht wollen?
Zugegeben: Ohne die unerwiderte Liebe wäre unsere Welt um eine Unzahl wesentlicher Kulturgüter ärmer. Andererseits ist kaum etwas so lästig wie ... «ze.tt, déc 16»
4
Fußball in England - Unerwiderte Liebe in Leicester
Fußball in England Unerwiderte Liebe in Leicester. Leicester City's Ron-Robert Zieler. Spielt jetzt in Leicester: Ron-Robert Zieler. (Foto: REUTERS). Feedback. «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Schandmaul :: Leuchtfeuer
... Schicksalen ('Orleans', 'Tjark Evers', 'Schachermüller-Hiasl'), Legenden ('Jack O' Lantern') und natürlich der Liebe – egal, ob unerwidert ('Sonnenseite') oder ... «Metal Hammer, sept 16»
6
Mord an Prostituierter in Leinfelden-Echterdingen: Unerwiderte ...
Der Mann, der vor einem Bordell in Leinfelden-Echterdingen eine Prostituierte erstochen hat und sich danach das Leben nahm, stammte aus Bad Mergentheim. «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»
7
Allianz gegen TTIP: Unerwiderte Liebe
Pressekonferenzen ohne News-Wert sind schwer verdauliche Kost. Da hilft es, wenn man eine Allianz zwischen linken Parteien und konservativen Bauern ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
8
Unerwiderte Liebe und Eifersucht: Rentner verletzt Angebetete mit ...
Weil sie seine Gefühle nicht erwidert hat, hat in 70-Jähriger eine 89-jährige Frau mit einem Rollator verletzt. In einem Seniorenheim im hessischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
9
Was die Emotion Liebe mit unserem Körper macht
Um so intensiver sind die Reaktionen, wenn die Liebe unerwidert bleibt oder einseitig zerbricht. Verliebtsein ist mehr als Romantik Verliebte haben meist ... «Heilpraxisnet.de, juin 16»
10
Unerwiderte Liebe: 18-Jährige gesteht Mord an Ex-Freundin
Eine 18-jährige Schülerin aus Dortmund hat gestanden, im vergangenen Oktober eine 17-Jährige umgebracht zu haben. Hintergrund war verschmähte Liebe: ... «RTL Online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unerwidert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unerwidert>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z