Signification de "zerfleddert" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZERFLEDDERT EN ALLEMAND

zerfleddert  [zerflẹddert]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERFLEDDERT

zerfleddert est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZERFLEDDERT EN ALLEMAND

définition de zerfleddert dans le dictionnaire allemand

sorti de leur crasse, regardait disgracieux, déchiré, et ainsi de suite.

aus dem Leim gegangen, unansehnlich geworden, eingerissen o. Ä.

SYNONYMES DE «ZERFLEDDERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zerfleddert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zerfleddert

abgegriffen · abgenutzt · lädiert · ramponiert · schleißig · zerlesen · zerrissen

TRADUCTION DE ZERFLEDDERT

Découvrez la traduction de zerfleddert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zerfleddert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zerfleddert» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 破烂
• Traducteur Français - espagnol: andrajoso
• Traducteur Français - anglais: tattered
• Traducteur Français - hindi: फटा हुआ
• Traducteur Français - arabe: ممزق
• Traducteur Français - russe: оборванный
• Traducteur Français - portugais: esfarrapado
• Traducteur Français - bengali: জীর্ণ
• Traducteur Français - français: en loques
• Traducteur Français - malaisien: koyak
• allemand: zerfleddert
• Traducteur Français - japonais: ぼろぼろ
• Traducteur Français - coréen: 해진
• Traducteur Français - javanais: tattered
• Traducteur Français - vietnamien: rách rưới
• Traducteur Français - tamoul: கந்தலான
• Traducteur Français - marathi: फाटके कपडे घातलेला
• Traducteur Français - turc: paramparça
• Traducteur Français - italien: sbrindellato
• Traducteur Français - polonais: oberwany
• Traducteur Français - ukrainien: обірваний
• Traducteur Français - roumain: ferfenițos
• Traducteur Français - grec: κουρελιασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: verflenterde
• Traducteur Français - suédois: trasig
• Traducteur Français - norvégien: fillete

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZERFLEDDERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot zerfleddert.

1

Bruno Ganz

Reden zerfleddert manches und macht es banal.

2

Peter E. Schumacher

Ein bisschen Selbstkritik mag ja ganz gut sein, aber zu viel zerfleddert die Klamotten der Seele!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERFLEDDERT»

Découvrez l'usage de zerfleddert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zerfleddert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Großes Schulwörterbuch Deutsch

etwas vernichtend kritisieren zer-fled-dern <zerfledderst, zerfledderte, hat zerfleddert> tr durch häufigen oder unachtsamen Gebrauch schwer beschädigen oder in Stricke reißen ein Völlig zerfleddertes Buch, Er hat sich seine Hose zerfleddert.

Werner Wolski, 2010

Computerlexikon für Dummies

4 Adressbücher sind schnell zerfleddert. Ein Adressbuch stets auf dem neuesten Stand zu halten, kann noch mehr Probleme bereiten. Erst einmal müssen Sie alle Namen, Adressen und Telefonnummern handschriftlich eintragen, womit Sie ...

Dan Gookin, Sandra Hardin Gookin, Martina Hesse-Hujber, 2007

Zeitmanagement im Job für Dummies Das Pocketbuch

Und wenn sich das Buch einige Monate im Gebrauch befindet, dann ist es möglicherweise bereits zerfleddert und unordentlich, weil alte Nummern ausgestrichen und Teil III Tagesplanung und Kontaktmanagement mit dem Computer In ...

Jeffrey J. Mayer, 2012

Raus aus dem Gedankenkarussell: Wie Sie leidige Gedanken und ...

10 Kennen Sie das, wenn einegute Klarheitdurch Vielrederei zerfleddert wird? Ihre Antwort Die Antwort der Meise »Ich kenn das nicht. Bei mir ist immer Klarheit. Selbst wenn ich viel rede. Da zerfleddert nix. Denn alles, was ich sage, ...

Ute Lauterbach, 2013

Die vergessene Generation: Die Kriegskinder brechen ihr ...

Brief an den Vater, jenen Brief, der als unzustellbar zurückgekommen war. Lange hält sie ihn in der Hand, dann spricht sie aus, worüber sie nachdenkt: »Ich möchte nur mal wissen, warum mein kleiner Kinderbrief so zerfleddert ist. Die Post ...

Sabine Bode, 2012

Märchen von Reisen und Abenteuern: Märchen der Welt

Darauf antworteteder Adlerkönig: »Siehe,ichbin verflucht: Weder ichnoch irgendeiner von meiner Sippe kann sterben, solangeich diesenBaumnicht mit Stumpf und Stiel zerfleddert habe. Nun aber ist es schon wieder Abend – heute arbeite ...

Günther Westenberger, 2014

Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

H R K L harkal / yharkil (Q,I) in einen schlechten Zustand bringen, verunstalten, ramponieren, versiffen, zerfleddern (etw) tharkal / yitharkal (V) in einen schlechten Zustand kommen, verunstaltet/ ramponiert/versifft/zerfleddert sein/ werden ...

Ulrich Seeger, 2009

Deutschland armes Kinderland: wie die Egogesellschaft unsere ...

2. Die. Republik. -. Sozial. zerfleddert. Ein halbes Jahrhundert der falschen Familienpolitik hat aus dieser Republik eine andere gemacht. Schauen wir hin. Es ist ungemütlicher geworden. Die Gesellschaft hat sich zersetzt. Die Risse gehen ...

Susanne Mayer, 2002

Pfeilgift: Katinka Palfys siebter Fall

Einige Pfeile sahen schon ziemlich zerfleddert aus, die Federn ausgefranst, gespickt mit Resten von Grashalmen, andere verbogen und von Luisa mit Klebeband geschäftet. »Schade, dass die Burg gesperrt ist«, meinte Paula und steckte sich ...

Friederike Schmöe, 2009

Beim Innewerden der Dinge: Gedichte

Schneefahne. Im Weiß erkaltete Farben einer froststarren Landschaft, Weiß der Raureifkokarden, Augapfelweiß erblindeter Seen, uferlos − Land unter. Die Schneefahne weht, schneidende Schwinge des Lichts, zerfleddert das Krähenemblem ...

Wolf-Dietrich Zielinski, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERFLEDDERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zerfleddert est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dresen war schon als Kind von Timm Thaler begeistert

«Ich hatte als Kind eine kleine Taschenbuchausgabe, die war irgendwann total zerfleddert, weil ich sie immer wieder gelesen habe, auch heimlich, nachts unter ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»

'Timm Thaler'-Verfilmung: Buch begeisterte Regisseur Andreas ...

"Ich hatte als Kind eine kleine Taschenbuchausgabe, die war irgendwann total zerfleddert, weil ich sie immer wieder gelesen habe, auch heimlich, nachts unter ... «VIP.de, Star News, janv 17»

Test: Welcher Trump-Typ sind Sie?

Donald Trump - ein Narzisst, dessen Sprache jeden Gedanken zerfleddert. Was bleibt, ist das Bild eines hilflosen Menschen. Aus ihm spricht ein Narzisst, der ... «Tagesspiegel, janv 17»

Päckchen kommt zerfleddert zum Absender zurück

Völlig zerfleddert, mit zahlreichen DPD-Zetteln zugekleistert. „Irgendwie merkwürdig“, dachten die Hohenlimburger und fragten deshalb beim Paketdienst nach. «Westfalenpost, janv 17»

Spieltag 15 wird weiter zerfleddert

Der 15. Spieltag der A-Klasse 8 wird inzwischen an drei Wochenenden absolviert. Am vergangenen Wochenende konnten trotz Generalabsage die Partien KSD ... «fussballn.de, nov 16»

Oh, Du schöner Schreckensbaum

Bilderstrecke So zerfleddert sahen Frankfurter Weihnachtsbäume schon aus Wenn der Frankfurter Weihnachtsmarkt losgeht, bedeutet das besonders für einen ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»

Kennen wir uns?

Ihr Rennwagenetui wird kaputt sein, ihr Hausaufgabenheft zerfleddert. Wir tragen unsere Aktentaschen wieder selbst. Und bis dahin wissen wir dann auch, was ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Es gibt keine Helden mehr

Die Hände oft schutzlos nach außen gekehrt, die Kleidung zerfleddert, zerrissen, die Hose stellt das Geschlecht offen zur Schau. Es sind Männer, die nicht ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»

Das letzte Hemd für den Einzug ins Achtelfinale

Zerfleddert: Vier Trikots und ein Ball gingen während der Begegnung Frankreich – Schweiz kaputt. Granit Xhaka musste sich sogar gleich zweimal umziehen. «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»

Zerfleddert und gerupft

In Sachsen-Anhalt droht der SPD eine historische Niederlage. Die Schuld für den Untergang sucht Spitzenkandidatin Katrin Budde allerdings bei anderen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»