Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unfolgsam" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNFOLGSAM EN ALLEMAND

unfolgsam  [ụnfolgsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNFOLGSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unfolgsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNFOLGSAM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unfolgsam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unfolgsam dans le dictionnaire allemand

pas obéissantImage un vilain enfant. nicht folgsamBeispielein unfolgsames Kind.

Cliquez pour voir la définition originale de «unfolgsam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNFOLGSAM


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNFOLGSAM

unfern
unfertig
Unfertigkeit
unfest
Unflat
unflätig
Unflätigkeit
unflektiert
unflexibel
unflott
Unfolgsamkeit
Unform
unförmig
Unförmigkeit
unförmlich
unfrankiert
unfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNFOLGSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Synonymes et antonymes de unfolgsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFOLGSAM»

unfolgsam Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unfolgsam woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict spanisch pons Spanisch PONS malora díscolo italienisch Italienisch heißt insubordinato Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen anderes wort http widerspenstig widerborstig störrisch bockig trotzig trotzköpfig starrköpfig dickköpfig verstockt unzugänglich eigensinnig eigenwillig starrsinnig

Traducteur en ligne avec la traduction de unfolgsam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNFOLGSAM

Découvrez la traduction de unfolgsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unfolgsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unfolgsam» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desobediente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disobedient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непослушный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desobediente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désobéissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taat
190 millions de locuteurs

allemand

unfolgsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やんちゃ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순종하지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tuân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आज्ञा न मानणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disobbediente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieposłuszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неслухняний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neascultător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπάκουος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehoorsame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olydiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unfolgsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNFOLGSAM»

Le terme «unfolgsam» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unfolgsam» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unfolgsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unfolgsam».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNFOLGSAM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unfolgsam» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unfolgsam» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unfolgsam en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFOLGSAM»

Découvrez l'usage de unfolgsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unfolgsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clara Schumann: Musik und Öffentlichkeit
»Mein Vater, der längst schon vergebens auf eine Sinnesänderung von meiner Seite gehofft hatte, bemerkte heute nochmals, daß ich immer noch so faul, nachlässig, unordentlich, eigensinnig, unfolgsam pp sey [...], von heute an will er mir ...
Janina Klassen, 2009
2
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Tjoia, (ánti(>i¡t) ungehorsam, unfolgsam seyn , Ttvi, gegen Einen, nicht auf Einen Iiiiren, Aesch. Ag. 1047. u. oft bei Xen. Plat. u. a. ött. xà utyáXa xtvi , in wichtigen Dingen unfolgsam gegen Einen seyn, Plat. rep. 7. p. 538. В. an. raïs îvi/yçaaiatt, ...
Franz Passow, 1841
3
Die Kunst der Gestalttherapie: Eine schöpferische ...
Du bist immer so unfolgsam!“ T: [Ich verharre schweigend und sehe verdutzt und verschreckt drein.] Pedro sieht mich gespannt an. Dann lächelt er. T: [Es fällt mir ein, dass er sehr viel weint, daher beginne ich zu „weinen“.] P: „Halt die Klappe, ...
Margherita Spagnuolo Lobb, Nancy Amendt-Lyon, 2006
4
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
133. B. [ï] Dav. ám&avótr¡t, r¡xot,r¡, Uuglaublichkeit , Un- wahrscheinlichkeit ; Mangel an Ueberreduugsgabe, Joseph. inX&lai , f. Tjovi , (nti&iu) poet. st. iixtt&iui , angehorsam, unfolgsam sevn , rivi. Horn, hat es oft, aber stets mit der Negation: oí» ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
5
Für die ganz besondere Mutter!: Geschichten und Gedichte zum ...
unfolgsam. Mama: Herrschaftszeitennochamal da kommst her, jetzt gehst endlich einmal weiter, Bubi, und bleib nicht überall stehen! Bubi: Reg dich doch nicht so auf Mama, du bleibst ja auch bei jedem Schaufenster stehen! Mama: Das ist ja ...
Walter Schenk, Rainer Binder, 2001
6
Die Wuthkrankheit nach bisherigen Beobachtungen und neueren ...
... seyen ganz unfolgsam und widersetzlich -— Anfänglich zeigen sich solche Hunde gegen'ihr eGebieter, so wie im gesunden Zustande, folgsam und anhänglich; erst bey zunehmender Wuth vermindert sich das Bewusstseyn derselben, aher ...
Mihaly de I Lenhossek, 1837
7
Das Freudengärtlein
Aber der Herr Gehorsam sagte: «Wer so unfolgsam ist wie du, darf das nicht», und Bubi Emil musste mit ihm weitergehen; ganz verdutzt sah er aus. Das war ihm nämlich etwas ganz neues, aufs Wort zu folgen; er wusste wirklich gar nicht ...
Johanna Zürcher-Siebel, 2013
8
Das Indische Erbrecht
Alle andern Söhne sollen dem aurasa gegenüber nur auf Kost und Kleidung Anspruch erheben können ß), was die MitäkEarä nur auf den Fall beschränken will, wenn der dattaka und andere seoundäre Söhne unfolgsam und untugendhdft ...
A. Mayr
9
Zeitschrift fu̇r psychische aerzte: mit besonderer ...
Eben so unfolgsam gegen ärztliche Vorschriften, plagte er sich auch lange damit herum, bis er endlich im Sommer 18?0 besonders durch ein Fontanell und die Anlegung eines Pflasters davon befreit wurde. > Von jetzt an schien er gesund bis ...
Christian Friedrich Nasse, 1822
10
Zeitschrift für psychische Aerzte
Eben so unfolgsam gegen ärztliche Vorschriften, plagte er sich auch lange damit herum, bis er endlich im Sommer 18Z0 besonders durch ein Fontanell und die Anlegung eines Pflasters davon befreit wurde. Von jetzt an schien er gesund bis  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNFOLGSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unfolgsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russischer Wirtschaftsminister wegen Bestechung verhaftet
... über Trump gegeben. Bis auf die Details der Entsorgung sehe ich keinen Unterschied zu unserer sauberen Oligarchie. Der Mann war offensichtlich unfolgsam ... «DiePresse.com, nov 16»
2
«Brauchbare Menschen»
... war es «schwach und unfolgsam» im Unterricht, konnten das ebenfalls Gründe für eine Fremdplazierung in Pflegefamilien oder sogar für eine Adoption sein, ... «St. Galler Tagblatt, oct 16»
3
„Bad Jews“ im English Theatre Frankfurt - Und Melody aus ...
Vermutlich ging es darum, meinte auch Harmon und erklärte, das „bad“ hier ja nicht „übel“ meine, sondern „unfolgsam“. In der Tat. Anlässlich der Beerdigung ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
4
Hunde müssen jetzt an die Leine
Auch gut gehorchende Hunde werden oftmals unfolgsam, wenn der Jagdtrieb sie einer attraktiven Fährte folgen lässt. Leider werden immer wieder Wildtiere ... «Bad Vilbeler Neue Presse, mars 16»
5
Hubert und Staller: Warum klappt's mit den Frauen nicht?
Tramitz: Wir waren einfach konsequent unfolgsam. von Lüttichau: Natürlich gab es zunächst die Ansage, dass wir es so machen sollen, wie es im Buch steht. «Gala.de, mars 15»
6
AZ-Interview mit Franz Josef Freisleder: Was unsere Kinder krank ...
Aber lange hat man diese Kinder als unfolgsam und schlecht erzogen abgetan. Man hat ihnen unterstellt, sie würden sich absichtlich auffällig benehmen. «Abendzeitung München, déc 14»
7
Sinterklaas mit Rassismus konfrontiert
War er frech oder unfolgsam, fand er Salz oder eine Rute. «Es ist ein Fest für die Kinder», sagt er. «Bis ungefähr zehnjährig glaubt man an diese Geschichte. «Jungfrau Zeitung, nov 13»
8
Verhaltensauffällige Kinder: Raus mit dir!
Weil sie stören, laut, unfolgsam, unflätig, kurz: weil sie verhaltensauffällig sind. Seit einigen Jahren gibt es für all das eine Lösung: Timeout. Was schick klingt ... «ZEIT ONLINE, juil 13»
9
Amüsante Essays von Hermann Wax über das Schwäbische
Und wenn das Kind unfolgsam ist, flucht der Vater vielleicht "Heiland Sack aber au!" Wer in den kurzweiligen Anekdoten schmökert, merkt erst, wie gebräuchlich ... «Südwest Presse, juil 13»
10
Auf gut Schwäbisch Wo kommt das Wörtchen Knitz her?
Im moralischen Bereich ist „keinnütz(ig)“ weit verbreitet als „nichtsnutzig, schlecht, verdorben, bösartig, heimtückisch, hinterlistig, träge, unfolgsam . . .“, wie in ... «Stuttgarter Nachrichten, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unfolgsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unfolgsam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z