Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unfolgsamkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNFOLGSAMKEIT EN ALLEMAND

Unfolgsamkeit  [Ụnfolgsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNFOLGSAMKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unfolgsamkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNFOLGSAMKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unfolgsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unfolgsamkeit dans le dictionnaire allemand

l'insécurité. das Unfolgsamsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unfolgsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNFOLGSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNFOLGSAMKEIT

Unfertigkeit
unfest
Unflat
unflätig
Unflätigkeit
unflektiert
unflexibel
unflott
unfolgsam
Unform
unförmig
Unförmigkeit
unförmlich
unfrankiert
unfrei
Unfreie
Unfreier
Unfreiheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNFOLGSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
gsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Synonymes et antonymes de Unfolgsamkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFOLGSAMKEIT»

Unfolgsamkeit Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden unfolgsamkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache anderes wort für bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Folgsamkeit Unduldsamkeit gegen Fügsamkeit italienisch Italienisch heißt disubbidienza Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deutsches

Traducteur en ligne avec la traduction de Unfolgsamkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNFOLGSAMKEIT

Découvrez la traduction de Unfolgsamkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unfolgsamkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unfolgsamkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不服从
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desobediencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disobedience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवज्ञा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непослушание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desobediência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désobéissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maksiat
190 millions de locuteurs

allemand

Unfolgsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不服従
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불순종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duraka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vâng lời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒத்துழையாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disobbedienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieposłuszeństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непослух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neascultare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehoorsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olydnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unfolgsamkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNFOLGSAMKEIT»

Le terme «Unfolgsamkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unfolgsamkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unfolgsamkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unfolgsamkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNFOLGSAMKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unfolgsamkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unfolgsamkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unfolgsamkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFOLGSAMKEIT»

Découvrez l'usage de Unfolgsamkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unfolgsamkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Ueberlriebene Lustigkeit, mit Lachen. /ine-uin. Er ward zuweilen sehr fröhlich. Anwandlung vor großer Redseligkeit. Die Gemüthsstimmung ist, besonders gegen Abend, sehr heiler aufgeregt. Gemüth heiter und aufgeräumt. 23) Unfolgsamkeit ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
2
Moralische Kinderklapper für Kinder und Nichtkinder
Unfolgsamkeit. ^)n der schlnen Jahreszeit Pflegte von der Vorstadt weit, Auf des Onlels Garten draußen, Gerne die Mama zu hausten. Mienchen, Mspschen und die Magd, Emsig, treu, doch wohl betagt, Gaben ihr stets das Geleite.
... Monget, Johann Karl August Musäus, 1823
3
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Nicht jede Verletzung der Treue, nicht j e d e Unfolgsamkeit, nicht jeder Ausspruch von Mißachtung kann eine rechtliche Wirkung, namentlich die Auflösung des Vertrags zur Folge haben. Sie sehen deß- halb auch aus dem Art. 37, daß der ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1861
4
Pantschatantra: fünf Bücher indischer Fabeln, Märchen, und ...
Tic in der indischen Fabel hinzugetretene Rettung der wegen ihrer Unfolgsamkeit gefangenen Vögel zeigt zwar, daß diese Form eine weiter entwickelte, also spätere ist, allein es folgt nicht daraus, daß die einfachere Form, wo sich die Vögel ...
Theodor Benfey, 1859
5
Pantschatantra: fünf Bücher indischer Fabeln, Märchen und ...
Originalität zuzusprechen ist, wage ich mit Sicherheit kaum zu entscheiden, Tie in der indischen Fabel hinzugetretene Rettung der wegen ihrer Unfolgsamkeit gefangenen Vögel zeigt zwar, daß diese Form eine weiter entwickelte, also spätere ...
‎1859
6
Darstellung der äußeren und inneren Verhältnisse der ...
Jm Verlaufe dieses Jahres traten zehn wegen Schulpflichtigkeit, acht wegen Unfolgsamkeit aus; zwölf wurden theils wegen Kränklichkeit, theils wegen beschrankter Arbeit der Eltern zur Winterszeit außer ihren Wohnungen momentan von ...
Georg Adam Thiem, 1848
7
Blätter für gerichtliche Anthropologie
Mit dem Wicdcrgewinn der Kräfte tritt die Unruhe und Unfolgsamkeit der Verletzten wieder auf. Sie wendet ihren Kopf bald zur einen bald auf die andere Seite, richtet sich nach Belieben im Bette auf . . . Ordination: auf die ganze Wundgegenb ...
Johannes Baptista Friedreich, 1863
8
Criminallexikon. Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung ...
Unfolgsamkeit. einen processualischen Ungehorsam. Um einerseits sein Ansehen zu behaupten, andererseits den Zweck der Untersuchung l}! erreichen, ist der Richter unter dielnnständen genöthigt, dem Ungehorsamen gegenüber ...
Ludwig Hugo Franz von JAGEMANN, Wilhelm BRAUER, 1854
9
Untersuchungen über den menschlichen Willen: dessen ...
... das ihnen zu entziehen oder zu stören, was ihrer Empfindung. nach. gut. ist. Ungelehrigkett,. Unfolgsamkeit. hat. also. in diesem Fall den natürlichsten Grund; und den um so mehr, je bestimmter und starker die Empfindung des Kindes ist.
Johann Georg Heinrich Feder, 1782
10
Lebensfrüchte von Sinai und Golgatha: oder die Gebothe des ...
Unfolgsamkeit. Ein Beweis, welche betrübte Folgen aus dem Ungehorsame der Kinder hervorgehen, liefert folgende Geschichte. Ein Kaufmann, der zwei Kinder hatte, wovon das eine eilf, das andere, zehn Iahre alt war, mußte oft eine Reise ...
Anton Leinfelder, 1840

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNFOLGSAMKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unfolgsamkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daberg Schaurige Geschichten in Daberg
Schrecklich endete für einen Buben seine Unfolgsamkeit. Die Mutter klagte einer Nachbarin ihr Leid mit dem Flegel. Die sagte ihr, sie wolle ihr helfen und als ... «Chamer Zeitung, janv 17»
2
«Tristan und Isolde» bei den Osterfestspielen Baden-Baden ...
Szenisch erscheint Isolde als starke Frau, die auch austeilen kann, zum Beispiel an Kurwenal, der für seine Unfolgsamkeit eine handfeste Ohrfeige empfängt. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
3
Der Heilige und das Monster
Der Bischof klappte sein Buch auf und las alle Vergehen des vergangenen Jahres vor: Unfolgsamkeit, Unhöflichkeit zur Tante, abends das Licht brennen lassen ... «baden online, déc 15»
4
Gestresster Nachwuchs
... „Großer Bewegungsdrang, mangelnde Ausdauer im Spiel und bei jeder Beschäftigung, Unfolgsamkeit und mangelhafte Konzentrationsfähigkeit im Unterricht. «DIE WELT, janv 13»
5
Wann ist ein Kind normal?
"Großer Bewegungsdrang, mangelnde Ausdauer im Spiel und bei jeder Beschäftigung, Unfolgsamkeit und mangelhafte Konzentrationsfähigkeit im Unterricht" ... «Welt Online, juin 12»
6
Wo weiße Hände und Waden tanzen
Der eine starb in einem "vergessenen" Esszimmer und endete als "Dörrobst mit Brille", der andere fiel seiner Unfolgsamkeit zum Opfer: "Geh et auf dr Balkon, ... «Südwest Presse, févr 12»
7
Amish-People: FBI verhaftet Bart-Diebe
Unfolgsamkeit sei mit Schlägen geahndet worden. Mullet hatte sich laut Polizei anscheinend an Gläubigen rächen wollen, die seine Gruppe verlassen haben. «BZ, nov 11»
8
Haben Hunde ein Gewissen?
... oder sie nahmen dem Tier den Keks weg und erstickten damit jegliche Unfolgsamkeit im Keim. Der zurückkehrende Besitzer wurde über das Verhalten seines ... «NZZ Online, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unfolgsamkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unfolgsamkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z